R.J. Decker

Précédemment dans R.J. Decker ...

Je vous arrêterai pas, je suis un privé.

Ex-taulard aussi. Dix-huit mois, Apalachee.

Un trou a avalé votre maison ?

Passer dans une essoreuse, c'est plutôt douloureux.

Et pourquoi tu tiens tant à me caser ?

Je t'ai vu boire avec Emi Ochoa, vous sembliez proches.

- Tu te fais des idées. - On a été mariés.

Je vois bien quand tu veux baiser.

On avait dit une semaine, OK ? Mais c'est aussi...

- Quoi ? - Un aimant à emmerdes.

Basketball. C'est parti.

- Allez, allez. - Ouais.

Allez, vas-y !

- Non ! Sérieux ! - Hé !

- C'est mon agrafeuse ? - Cath.

C'est quoi, tout ça ?

- Une machine de Rube Goldberg. - Oui.

Upton, la brute de l'école, a posté une vidéo de la sienne.

Oncle RJ a dit...

On va battre Upton.

Je veux pas savoir.

- Non. - Ça vaut mieux.

Allez, à l'école. T'es prête ?

Buena suerte pour l'interro d'espagnol, amiga.

- Gracias. - Si tu veux l'emmener,

- te prive pas. - Non, je vois une cliente.

- Quelle affaire ? - Como se dice ... homicide potentiel ?

Mate un peu ça, Rach.

- Vas-y, Rach ! - Mon Dieu !

C'était deux semaines avant la mort d'Huck.

Voilà pourquoi je crois pas à la noyade.

Il adorait l'eau.

Et la police a conclu à un accident ?

Oui. Ivre, il serait tombé à l'eau et n'aurait pas réussi à remonter.

Son taux d'alcool dépassait la limite légale,

mais ça n'a aucun sens

qu'il soit venu boire seul ici.

Ça lui ressemblait pas.

J'en sais rien.

Ça commençait à être sérieux, je croyais que c'était le bon.

Désolé, sincèrement.

Mes parents pensent que j'arrive pas à tourner la page.

Mais je suis pas la seule à m'interroger.

Hier, j'ai reçu un appel d'un soi-disant ami d'Huck.

Il voulait savoir si Huck m'avait parlé de son travail,

s'il avait entendu des choses qui auraient pu le faire tuer.

Pardon, qui est ce type ?

Il n'a pas dit son nom.

Et sa voix était bizarre,

comme si elle était masquée ou filtrée.

Il a dit qu'il avait peur.

Peur de quoi ?

Huck était chauffeur pour les transports de fonds Gold Coast.

La veille de sa mort,

il a dit qu'il se passait des trucs louches au boulot.

Ces fourgons transportent un tas de fric.

Il pensait que quelqu'un détournait de l'argent,

piochait ici et là.

Il a dit qui ?

Peut-être qu'il savait et ne voulait rien dire.

Mais le lendemain, il était mort.

Le type qui volait le fric l'aurait tué et simulé un accident ?

Celui qui vous a appelée, on peut le joindre ?

Non, le numéro était bloqué.

Mais il m'a donné votre nom.

Pardon ?

Il a dit qu'il avait voulu engager un détective privé

et avait trouvé votre site, puis il s'est excusé

de ne pas avoir eu le courage de vous appeler lui-même.

Nouvelle spécialité. Le remontant au citron vert.

Vas-y, goûte.

Non, ça ira.

Comme tu veux.

Le rejeton de la bière et de l'eau de javel.

Attends. C'est qui, la brune ?

Tu vois des nanas dans un autre bar ?

C'est ma cliente, Rachel.

Son copain s'est noyé.

La police croit à un accident, mais...

Elle croit le contraire.

Oui. Son copain Huck conduisait des fourgons blindés.

Il aurait découvert qu'un collègue se servait et en a payé le prix.

T'as ton pistolet à peinture ?

Du coq à l'âne, hein ?

J'irai les voir demain,

et selon leur amabilité, j'aurais peut-être besoin d'aide.

J'ai appuyé ?

Non, c'est ma caisse.

Putain !

On dirait qu'ils ont enfin libéré Levi.

RJ, ça craint. Levi Brenner.

À votre dernière bagarre, il avait pas promis...

De m'extirper le cerveau ? Si.

Tu peux me dire pourquoi tu voles ma valise ?

Un ancien codétenu, Levi Brenner, vient de sortir d'Apalachee.

Il a décidé de me rendre visite ce matin.

En fracassant ma vitre.

Ça craint.

Je pige pas. Tu dois partir ?

S'il me cherche à nouveau, ce sera pas ici.

Pas avec toi, Sofia et Mel.

C'est gentil. Mais toi, s'il est si dangereux que ça ?

Tout ira bien.

De toute façon, c'était temporaire.

Je peux savoir pourquoi ce type est après toi ?

Je parie qu'il me reproche d'avoir alourdi sa peine de neuf mois.

Et il a raison.

Tu jouais les balances en taule ?

Non, c'est pas ça.

Wish bossait en cuisine avec un pote, Gordy.

Un gentil vieux. Discret. Un type sympa.

Jusqu'à ce que Levi le tabasse, pour le plaisir.

J'ai eu peur que Levi le tue.

Je l'ai poussé à me frapper devant un gardien.

Je pensais qu'il irait en isolement, mais il avait déjà eu deux avertissements.

Ils ont rallongé sa peine.

Oui, de neuf mois.

Et le voilà sorti de taule, avec la rage au ventre, selon Wish.

Où vas-tu habiter ?

Je rentre chez moi.

UNE OASIS DE CONFORT BIENTÔT

Ouah, c'est... sympa.

C'était bien plus joli avant que la terre ne l'avale.

OK, un peu plus joli.

On dirait qu'il reste quelques réparations à faire.

Oui, je l'ai sortie de l'atelier un poil plus tôt que prévu.

Et ton père va me laisser crécher ici ?

Il n'en saura rien.

Il n'a pas visité un chantier depuis son élection en 2014.

J'ai pas encore hérité de l'entreprise familiale,

mais crois-moi, il m'a déjà refilé la patate chaude.

Oui, tu veux visiter.

Simple curiosité morbide.

Allez.

Drôle de parfum d'ambiance.

Pourquoi es-tu si pressé de revenir ici ? Des problèmes à la maison ?

Non, je me suis dit... qu'il était temps.

Où est l'adhésif ?

Ça sauvera pas cet endroit.

En fait, c'est pour une affaire.

Trouvé.

T'es sûr, c'est sans danger ?

Tout le monde s'inquiète pour moi.

Je vois pas pourquoi.

Ouais.

- Je vais y aller. - D'accord.

Si tu pouvais... Tu sais ?

Absolument.

- Oui. - Excuse-moi.

Essaie de pas mourir.

Je ferai de mon mieux.

TRANSPORTS DE FONDS GOLD COAST Faites-nous confiance

- Bien, par ici. - Merci beaucoup.

Ça marche.

M. Verone, RJ Decker. Je vous ai laissé un message.

Vous enquêtez sur Huck Evans.

Oui, j'étudie la possibilité qu'Huck ait été assassiné.

La veille, il a dit à ma cliente qu'il avait des ennuis au travail.

Ça vous parle ?

Non. Quels ennuis ?

Il pensait que quelqu'un se servait dans vos fourgons.

Non, impossible.

J'essaie de me faire une idée de son univers.

Avec qui il conduisait, ses itinéraires...

Je suis navré, c'est confidentiel.

Zut.

Spam. Supprimer.

Chou blanc, fais ton Levi.

Pardon, vous disiez ?

On est une société de sécurité.

On transfère du liquide, des biens.

Vous pouvez pas débarquer pour pêcher des infos

sur nos employés, nos itinéraires. On...

Je sais, je comprends. C'est juste que...

Si vous pouviez répondre à mes questions, ça m'aiderait.

Patron, on a un souci. Vous devriez venir voir.

- Attendez-moi ici. - Ici ?

- Oui. Juste ici. - OK.

- Ici ? - Oui.

ZONE INTERDITE ACCÈS RÉSERVÉ

Par ici.

TRANSPORT SÉCURISÉ

Regardez. On a bousillé les caméras.

- Ça vient d'où ? - Des voitures.

Alors, coupez-moi ça.

Éteignez les alarmes.

Ce que je fais pas pour lui.

- Alors ? - J'essaie.

- Coupez-les toutes. - Je m'en occupe.

Vous êtes occupé, je repasserai.

Oui. Vous avez appuyé sur le bouton ?

- J'ai tout essayé. - Allez, coupez-moi ça.

Vous avez réussi à obtenir tout ça !

Vous disiez qu'Huck soupçonnait quelqu'un de voler.

Si on l'a tué à cause de ça,

je voulais passer en revue ses collègues.

J'ai quelques noms.

- Dites-moi si ça vous parle. - D'accord.

Tout d'abord, on a Bart, l'ex-patron d'Huck.