Days (TV)

.عندما كنتُ في الخامسة من عمري، اختفت القطة التي كنا نربّيها فجأةً

.حادثة أبي المميتة تلت ذلك بوقت قصير

.فكّرتُ أنّ هذه هي سنّة الحياة

.لكن ربّما الحياة لا تنطوي حول الأشياء التي خسرتها

...لقد استنتجتُ

.أنّه يجب أن تزيد عدد الأشياء المهمّة لك في الحياة

.أملك أشخاصًا بجانبي علّموني ذلك

...أصدقائي الأعزّاء ولعبة كرة القدم التي أحبها

...لأجل ربط هذه الأيام اللامعة بالمستقبل

!سنفوز اليوم

!نخبكم

.أحسنتم عملًا جميعًا

.أحسنتم عملًا

!لذيذ

.مضى وقتٌ طويل منذ أن احتسينا الصودا

أين البقية؟

.سيأتون قريبًا على الأغلب

.هذه رائعة جدًّا

أكانت لديك سلفًا؟

من هذا؟

.ميزوكي. لا بدّ أنه ميزوكي

!لقد تأخرت أيها الوغد

ماذا؟

!أنا آسف

.لا بأس

.لستُ مصابًا

...إنّ أنفك ينزف

.يومٌ ميمونٌ آخر

ما هذا الذي ترتديه؟

.سمعتُ أنّ هناك حفلة

هل أنت جاد؟

ماذا؟ أليست هناك حفلة؟

.لا بأس

.يبدو ميزوكي أنيقًا

.معك حق

كيف حال ساقك؟

.لا أتذكّر حتّى أيّ ساقٍ كانت مصابة

.لا يبدو هذا غريبًا منك

.على أيّ حال، أحسنت عملًا

في هذه المرحلة، إصابة ساقك تبدو كمزحة، أليس كذلك؟

حقًّا؟

.لقد كان العديد غاضبين منّي لبعض الوقت

خسرنا إذًا؟

.أجل. خسرنا

!ميزوكي

!كاساهارا

!ما الذي تفعله هناك محبطًا؟

لن أدع أيّ أحدٍ يُخذل مجدّدًا

.سأسير معك إلى المحطّة

.كنتُ أحاول أن أتسلّل إلى الخارج خلسةً

.تسديدة تسوكاموتو ارتطمت بالقائم

.كانت وشيكة

.لم تكن غلطته

.أعلم

.خسرنا لأنّنا لم نستطع العودة في النتيجة

.قطارٌ يقترب الآن من الرّصيف الثاني

.وسيتوقف في كلّ محطّة من هنا حتّى شينجوكو

هل ستواصل لعب كرة القدم؟

.قفوا وراء الخط الأصفر رجاءً

.أجل، سأواصل

.على العشب أو أيّة أرضية

.لكن لن ألعبها بشكل تنافسيّ مجدّدًا

أتفترض أنّك كنتَ لتحرز ذلك الهدف؟

.من يدري؟ لا أفترض ذلك

.لا، في الواقع... كنتُ لأحرزها بكلّ تأكيد

.لقد تدرّبنا على التسديد ما يكفي للتأكد من ذلك

ألا تظن ذلك؟

.معك حق

.لكن ربّما ما كانت ساقي لتطاوعاني على الوصول إلى ذلك الوضع

.لقد حصلنا على تلك الفرصة فقط لأنّ تسوكاموتو خلقها

.على أيّ حال، إلى اللقاء

...أجل

.لا تقلق بشأني. اعتنِ بتسوكاموتو وكازاما

.إنهما المجوهرات التي تزيّن تاج سيسيكي

.أجل

...كاساهارا

.لا، لا عليك

.حسنًا

لا عليك"؟"

.هذا ليس بغريبٍ منه

...سحقًا

!علمتُ أنّك ستأتي يا كازاما-كُن

.لقد كانت تلك الرسالة مفاجئة نوعًا ما

...حسنٌ، رحلة العمل إلى طوكيو أتت في وقت متأخر

.وهؤلاء ما كانوا ليرضوا بالرّفض

طلبتُ من تسوكاموتو-كُن أن يأتي .هو الآخر لكنّه قال أنّه لا يستطيع

.بدا محبطًا جدًّا

إنّه من النوع الخجول، صحيح؟

.لعلّه كان منزعجًا

.في الواقع، لقد فطر قلبه البارحة وأُحبطَ تمامًا

ماذا؟ فطر قلبه؟

.فهمت

!يا للشباب

!سأبكي

.فلندعوه مجدّدًا في المرة القادمة

...سامحني يا تسوكوشي

!فريق سالاريمان، دوركم

!حسنًا، فلنفعل هذا

.فلنفز لأجل تسوكاموتو-كُن

أليس كذلك يا كازاما-كُن؟

.أجل

.لا تتحمّس أكثر من اللّازم وترهق نفسك

.هذا يحدث كلّ مرّة

.اخرس

!كاد الوقت ينتهي

!هذه فرصتنا الأخيرة

!قام كازاما بجذبهم

!إنه وحيد تمامًا

!هيا

!لا

!لم ينتهِ الأمر بعد

...إن حصلنا على المرتدة

!كاورو، لقد نجحنا

!أجل، نجحنا يا شوجي

ما خطبك اليوم؟

.تبدو مخيفًا نوعًا ما

...آ- آسف

.إذًا هذا ما حصل في مباراة البارحة

.هذا خطئي. ما كان يجب أن أدعوك

.كلّا، لقد كان هذا جيّدًا لتغيير الوتيرة

.مسرورٌ لأنّك دعوتني

.هذا جيّد، على ما أفترض

.لا أفهم حقًّا أنا الآخر

.أتساءل ما هذا الشعور

.أشعر وكأنّي لا أستطيع أن أهدأ أو هكذا شيء

.لقد خسرتُ العديد من المباريات في الماضي

.لكنّ هذا الشعور مختلفٌ عن باقي المباريات

...كما لو أنّي ما أزال غاضبًا أو لا أستطيع الهدوء

.لا يمكنني أن أصوغ الأمر بالكلمات

.هذا لم يحدث لي من قبل. إنه شعورٌ سيّئ

ما المضحك؟

...ذلك ما شعرتُ به تمامًا عندما ترقّى زميلي بمرتبة أعلى منّي

.لأنّي لم أنجح بذلك

ماذا؟

.هكذا تشعر عندما تغضب كثيرًا حول شيءٍ ما

.من الجيّد أنّك التحقت بسيسيكي يا كازاما-كُن

...فريق سيسيكي لكرة القدم

هو المكان الأوّل الذي أريد أن أكون فيه...

لمَ... أنت هنا؟

.أتيت لمقابلتك

172 :الطول 62كلغ :الوزن 20سبتمبر :تاريخ الولادة فصيلة الدم كاناغاوا :مكان الولادة لعبة الكرة في الكأس:الاختصاص الأثداء الكبيرة :يحب (الأثداء الصغيرة (كأثداء أوباكاتا :يكره غير مراقب :المقولة المفضّلة لا أذكر أني واجهت صعوبة في الحصول على واحدة :خليلة

162ستم :الطول غير معلوم :الوزن 9مارس :تاريخ الولادة فصيلة الدم طوكيو :مكان الولادة القراءة بسرعة :الاختصاص يورو-تشارا :تحب الألبومات :تكره اختر كُتّابك كما تختار أصدقاءك :المقولة المفضّلة أنا مستقيمة :خليلة

فريق سيسيكي لكرة القدم هو .المكان الأول الذي أريد أن أكون فيه

.لقد وجدتَ مكانًا تنتمي إليه أخيرًا

.فهمت

.لم أنظر للأمر بهذه الطريقة من قبل

!كازاما

كم من مرّة يجب أن أخبرك؟

!تحكّم في غرورك

!أنت لا تفكّر في الفريق أبدًا

...مرّر الكرة

.يا له من متبجّح

.لقد خسرتُ مع الفرق الأخرى، لكن لم أشعر بهكذا هزيمة من قبل

كازاما، تستطيع أن تشعره ينبض اليوم، أليس كذلك؟

.لا شيء يقوله القائد يبدو منطقيًّا