Release info

저 하늘에 태양이 That Sun in the Sky E45 161110 720p-NEXT
A Commentary by riri13
[VIU Version] Enjoy:):):) Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 45. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

Tags

720p
720
Published on: 2016-12-21
Downloads: 4
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Hello?

In Kyung?

It's from the police precinct.

Yes. Kang In Kyung speaking.

Pardon me?

The suspect...

has been caught?

Okay, thank you.

I should go to the precinct now.

I'll go with you. - In Kyung.

I have to see him.

I must see...

his face.

Then...

that man stole Mr Cha's car...

and hit Ms Kang with it?

The suspect confessed, so that must be what happened.

That person didn't do it.

You don't think he's the driver? - No.

I clearly saw the driver's face.

You saw the driver?

Are you sure you're not mistaken?

Then why did that person...

turn himself in and confess to something he didn't even do?

That's what I'm curious about, as well.

Why is he willing to be accused of something he didn't even do?

He's not the driver.

I don't understand how he knows every detail of the accident.

By any chance,

is the driver you saw...

someone you know?

The police will investigate.

In Kyung, you need to get some rest first.

Jung Ho, we'll get going.

Okay.

If Cha Min Woo is the driver...

In Kyung, did you...

put up with everything when you knew about what he did?

I guess you wanted to get the Yoo Jin Ah role in front of him.

Is that why you came all the way to our office in that condition?

In Kyung.

I said that I didn't do it.

Did you think that you could take me down that easily?

I'd greatly appreciate it if you can knock first. This is my office.

I heard that the thief who stole your car is the driver...

who hit Ms Kang and ran away. - Oh, yes.

I heard.

Right. I was very surprised, too.

Anyway, I'm glad that the police caught the hit-and-run driver.

I saw your car the day after the accident.

Does that mean the thief...

stole your car and got into an accident...

then kindly brought it back the next day?

I guess he was scared.

I bet he got scared after hitting a person with my car.

He probably thought that bringing the car back would solve everything.

You're talking as if...

you knew about what happened.

That's what the police told me.

I heard that's what the suspect said.

Back then,

I should've tried harder to stop Hee Ae from marrying you.

I deeply regret accepting you into my family.

How about you come to your senses before you regret?

Protecting Hee Ae's happiness...

is the best thing you can do for her as her brother.

Cha Min Woo.

Honey.

Yes, you're here.

Jung Ho. You were here, too.

Yes.

What brings you here?

Min Woo has been very busy, so I was worried he'd be skipping meals.

I brought him lunch.

This is actually perfect. You should join us, too.

It looks delicious.

Did you make all of these dishes yourself?

Geum Soon helped me a little bit,

but I made almost everything myself.

Jung Ho, have a seat. Eat with us.

Have a seat.

No.

It's okay.

Cha Min Woo, are you saying that you'll hold...

Hee Ae's happiness as hostage?

Yes. So what will you do?

Will you destroy your only sister's happiness?

Look at how happy she is with me.

This already happened.

Let's forget about the accident now...

and just focus on the film, okay?

I will focus on the film.

But...

not like this.

Get home safely. I'm sorry I can't drive you home.

I know how busy you are.

That's why I came to see you.

Don't worry about me. You should go back in.

See you at home.

Oh, dear. You're probably not here to see me.

Mr Nam should be inside.

I thought hard about what I should do.

Shall I pay the fake driver you hired...

and ask him to tell the truth?

Or shall I press charges against you and ask the police to reinvestigate?

Or shall I just go ahead...

and kill you?

You've completely lost your mind.

But you know what?

I actually think it worked out for the best.

If you end up behind bars,

you can't see me succeed. - Succeed?

Who? You?

You just watch.

I'll be sure to make an impressive debut through your film.

I'll become more influential than you.

I'll put you behind bars then.

Really? That sounds fun.

I'm sorry to disappoint you,

but you won't be able to survive on the set.

I'll do everything in my power...

to kick you out of my set.

That won't happen.

If you mess with me,

your life will be destroyed, too.

We're already in the same boat.

Then...

I'll see you on the set, Mr Cha.

My gosh.

In Kyung, that girl. She's seriously unbelievable.

She probably thought that she'd make it big like me with her new name.

Who would want to become like you?

Only brainless idiots would.

Hey, Seo Yeon.

I don't think you can afford to waste time on picking at me.

Your husband has a girl.

Are you bored these days?

If you need a playmate, find someone who is in your league.

Don't pester me like this.

She's a rookie actress.

I heard that Jung Ho has been taking...

special care of her for several years.

I think he's been trying so hard to get her cast for the film, "Mask".

Everyone at Baekdu Films is talking about it.

Rumours like that always float around in the film industry.

All right. Believe as you wish.

She failed the audition a number of times.

Why has she been cast for the other lead role? Don't even be curious.

Just pretend you don't know anything and go on with your life.

What?

Spare me a second.

If it's not something important, let's just talk another time.

My gosh, poor you.

He doesn't even want to talk to you any more.

Protecting Hee Ae's happiness...

is the best thing you can do for her as her brother.

I heard you've been backing up a rookie actress for the new film.

Can you do such a thing as the president?

What will you do if messy rumours about it spread?

Since when were you concerned with rumours about me?

Don't you know that discovering and developing actors is also my job?

I heard a rumour that she's more than just an actress to you.

I guess the word about how tired...

and busy I am hasn't reached you yet.

Do me a favour and leave me alone, please.

Having to answer your ridiculous questions is tiring me out.

What is wrong with you?

Is something going on?

What brings you here out of the blue?

Nothing is going on.

I suddenly started missing home today.

That's why I'm here.

I must say, home sweet home.

Coming here gives me peace of mind.

Is it because all of my family is here?

Then just move back in.

Why do you have to be so stubborn?

When I was leaving home to become an actress,

I made a resolution.

I told myself that I'll come back after I succeed.

If I move back now,

I'll be too happy and comfortable here.

I afraid I won't be able to stay determined to accomplish it.

You can look for ways to become successful while living happily.

Why do you have to complicate your life that much?

I know, right?

How did things get this complicated?

Geum Soon.

I've changed a lot, right? - Of course you have.

You've become prettier, and you talk like a Seoul native now.

No, I'm not talking about those things.

I've become so mean...

and vicious.

Gosh, don't say that.

You're still Kang In Kyung no matter how mean you think you've become.

You care about your family more than anything in the world,

and you can't say harsh things to people. You're still that person.

Am I...

really like that?

Geum Soon.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left