Champignon Witch (シャンピニオンの魔女)

Чёрная ведьма Луна.

Предначертанная мне судьбой.

Дороже всех на свете.

Та, кого я не забуду.

Моя любимая.

3 СЕРИЯ: «ПРОКЛЯТЫЙ»

Луна, сюда прибило человека.

Он ранен...

Сколько крови...

Что же с ним случилось?

Наверное, он упал с того утёса.

Люди иногда оттуда падают...

Если всё так… то, должно быть, этот юноша уже мёртв.

Смотрите! Кто-то заколол его кинжалом!

Что?

То есть он не сам упал в реку? За этим кто-то стоит?

Юноша ещё дышит...

Если это вообще юноша.

Что думаешь, Луна?

Луна?

Позже она рассказала мне,

что в тот момент я был прекрасен, словно куколка.

Ведьма боялась коснуться меня.

Опасалась, что её ядовитое прикосновение уничтожит мою красоту.

Или же изменилт меня изнутри...

Превратит в нечто совсем иное.

Она сказала, что эта мысль зародилась у неё в голове и тотчас сковала её.

Скажу: «Привет! Давно не виделись».

А что потом?

«Решил посмотреть, не сгнила ли ты тут».

Нет... Так не пойдёт.

Нужно...

что-то непринуждённое...

Точно.

«Не подскажешь, какие грибы полезны для перьев?»

Да. Пойдёт.

Привет!

Что тут у вас происходит?

Клод!

Как хорошо, что ты пришёл, Клод!

Нужно отнести его в дом!

Что... Это же...

Грибоппио сносит течением, он не может стоять в воде.

Прошу, помоги нам! Луна боится прикасаться к этому юноше!

Где-то я уже видел это лицо...

Если мы не поможем, он умрёт!

Нужно спешить, иначе юноша погибнет...

Клод!

Прошу тебя...

Чего? С какой стати мне помогать?

Я же говорил тебе: не лезь в неприятности.

Я... хотела бы тебе кое-что подарить.

Красивые камушки, которые нашла в речке.

Что?

Луна долго и упорно их искала.

Чего?! Ты серьёзно думаешь, что я стану помогать из-за...

каких-то камушков...

Спасибо тебе, Клод...

Для воронов блестяшки — как мята для котов.

Молчи, говядина, не то пойдёшь на ростбиф.

О ужас!

Ну и что с ним делать?

Этот парень явно потерял много крови.

Думаю, спасать его уже...

поздно.

Я упорно чувствую исходящий от него запах яда.

Яда?

Что?

Почему так?

Точно не знаю, но, возможно, лезвие было смочено ядом.

В любом случае, надо попытаться извлечь кинжал.

Проклятый гриб!

Его использовали, чтобы осквернить кинжал?

Нет, стойте...

Из него ещё что-то лезет!

Что?

Эй... Луна... что происходит?

Да что ж это?

В ту же секунду воздух стал удушливым и затхлым,

словно дурное предзнаменование.

Поняла...

Гриб мне знаком. Я знаю, что это.

В сторону!

Луна!

Луна!

Луна!

Ты как?

Не приближайтесь... ко мне...

Что ты сделала?

Что это за дрянь? Тлетворные миазмы?

Ты что, сейчас...

Луна... Луна!

Так-так-так...

Луна пожаловала.

Владыка!

Похоже, ты вобрала в себя отраву, которую не в силах сдержать?

Понятно...

Значит, ты наконец-то встретила...

человека, которому предначертано стать Погибелью всего сущего,

тот самый проклятый росток.

Проклятый росток...

Подойди, Луна. Передай мне переполняющую тебя скверну.

Даже такой, как ты, не под силу совладать с ядом Погибели.

Тот юноша... был прекрасен.

Когда я извлекала из него гриб, то ясно ощущала,

сколь чиста его душа.

Вероятно, именно поэтому

он однажды и станет Погибелью всего сущего.

Луна...

С ним происходит то же, что было с тобой.

Ты вправе поступить с мальчиком как сочтёшь нужным.

Покуда я жив,

я останусь здесь и буду присматривать за вами.

Луна!

Вот же ж... Да куда она подевалась?

Луна!

Где же она...

С ней ведь всё хорошо?

Луна!

Луна! Где ты была? Мы переживали!

О! Та чёрная штука ушла!

Простите.

Хоть представляешь, как тяжело нам было оставаться с Клодом?

Да ты же сам без конца ко мне приставал.

Злой, противный ворон!

Что ты сказал, бычара? Поговори ещё, точно пойдёшь на ростбиф!

Клод всё это время присматривал за тем раненым юношей.

Отпусти меня! Хватит, поставь на землю!

Или на стейк? А можно вообще пустить на фарш!

Клод...

Хватит!

Спасибо.

Он явно ещё жив.

Но при этом что-то не так.

Его тело уменьшается...

Говорю же, странно.

Когда мы вытащили его из реки, он выглядел на пятнадцать.

А теперь лет на шесть.

Это началось после извлечения гриба,

но я не знаю, когда именно.

Луна, когда убирала гриб,

ты использовала чары молодости?

Она бы не успела наложить их так быстро.

Слушай. Я догадываюсь, что это за парень, понял по его одежде.

Если я прав, с ним лучше дел не...

Клод.

Пожалуйста, не рассказывай о нём никому!

Что?

И о грибе, который ты видел...

Сдурела? Разумеется, надо всем рассказать!

Прошу тебя!

Тогда давай на чистоту! Ты же явно что-то скрываешь. Выкладывай!

Дело в том...

Ведьма шампиньонов.

Мы начинаем срочный слёт чёрных ведьм и чародеев.

Здесь и сейчас мы вынесем приговор за твоё страшное прегрешение.

Уверен, ты прекрасно понимаешь, в чём именно виновна.

Меня нашли...

Из-за того,

что ты приняла решение совершить столь гнусный проступок,

мы срочно собрали ковен чёрных ведьм.

Ковен чёрных ведьм? Серьёзно?

Когда чёрным ведьмам и чародеям нужно принять важное решение,

самые видные представители слетаются на такой сбор.

Вот только почему это происходит из-за жалкой Луны?