The Walking Dead

Eerder bij AMC's "The Walking Dead"

't Spijt me. - Spijt zul je krijgen.

Wil je iets tegen mij zeggen? - Ik had je moeten doden.

Waarschijnlijk wel ja.

Terug!

Nee!

Dat...

gebeurt hier niet.

Moet ik 't doen?

Welkom bij een gloednieuw begin, stelletje kloothommels!

Nederlandse vertaling door Mazrim Taim

Carson.

We ronden net af hier.

Opschieten.

Hoi, D.

Daryl, toch?

Niet tegen hem praten.

't Is negatief.

Volgende keer dan maar.

Sorry. Ik moet nog wennen aan alles zelf doen.

Wat ze ook zeggen...

...doe 't gewoon. - Ik zei, niet praten tegen hem.

We zullen eens kijken.

Het zal beter worden -- als je meewerkt.

Negan zal voor je zorgen.

Geloof me.

Dwight, jongen.

Ik moet mijn partner even spreken.

Ga verder met je werk.

Behalve jij.

Jij, ga daar staan.

Zitten.

Ik begin dit ding aardig onder kontrole te krijgen.

Dat ben jij, klootzak.

Tenzij je slim bent.

Jouw keus.

Je kunt als hen zijn...

...of als mij.

Of hun.

Maak 't jezelf makkelijk.

Ik zal nooit buigen.

Dat zei ik ook.

Weet ik.

Kijk...

...dat is nou 't probleem.

Je weet niets.

Maar dat zal gebeuren.

Hij wordt helemaal gek!

Zeker.

En jij? Je duwt hem voort.

't Werkt.

't Werkt langzaam, maar,

sommigen zijn moeilijker te breken dan anderen.

Hij is dichtbij.

Dat is hij zeker.

Omdat je zulk geweldig werk doet,

heb je zin om iets moois van stal te halen

met je-weet-wel-wie?

Geintje, man. Rustig maar.

Kies wie je maar wilt, als zij maar ja zegt.

Verdorie.

Is alles goed beneden?

Je penis?

Ik bedoel, die vent, hij...

stampte erop.

Of is 't...

Eventjes uitgeteld?

Alles goed.

Maar ik bedank.

Ik voel me lekker.

Maar ben je wel lekker, Dwight?

Ik zei zojuist dat 't Happy Hour was bij de Pussy Bar

en Dwight mag gratis eten,

en jij zegt nee?

Ben je dan wel lekker?

't Werk is nog niet af.

Ik heb 't nog niet verdiend.

Toch?

Waar heb je 't verdorie over? Je verdient wat je neemt.

We hebben een code Oranje.

Geef hier.

Arat, wat heb je? Pak-en-weg?

Hij kon enkel 3 kanten op --

de mot, de engel, of de moeilijke weg.

Mooi.

D hier. Ik zie je bij de poort.

Ik wil natuurlijk mijn zooi terug,

maar dat is werk voor simpele lieden.

Waarom laat je het Dikke Joey niet doen?

Hij kan de inspanning wel gebruiken.

Jij?

Jij hoeft 't niet te doen, Dwight.

Ik wil 't graag doen.

Brave jongen.

Seg, zie ik dat nu goed?

Zit jij daar gezellig illegaal te kijken?

Jaja, ik heb het tegen jou. Je weet toch dat dit niet zonder gevaren is?

Er zou zomaar eens...

een spoiler in je ondertitels kunnen verschijnen...

Daryl wordt straks gemarteld en in elkaar geslagen door Dwight en de 'Saviors'.

Oeps...

Sorry, ik kon het niet laten.

Maar kom,

om het goed te maken,

is er nu bij MediaMarkt,

speciaal voor jou,

een criminele korting:

bij aankoop van 2 DVD-boxen, 1 DVD-box gratis.

Geniet ervan.

En ehm, niet meer doen hé ;)

Illegaal downloaden, da's verleden tijd.

*VOORWAARDEN: 1. Actie geldig van 13/11/2017 t.e.m. 19/11/2017 op het hele assortiment

DVD'S, BLURAYS, TV-SERIES, CD'S en VINYL

beschikbaar in de winkel en op onze webshop.

2. Alle mogelijke combinaties zijn mogelijk en toegelaten,

de waarde van het goedkoopste artikel wordt als een korting verrekend.

De waarde van het goedkoopste product

wordt als een korting verdeeld over het aankoopbedrag van alle andere producten bij één en dezelfde aankoop.

3. Actie enkel geldig bij aankoop van 3 verschillende artikels met verschillende referentienummers.

4. Boeken, downloadkaarten (muziek, games, ...),

lege/herschrijfbare CD's, DVD's en Blu-rays, games, merchandising, consoles,

Skylander en andere figuurtjes, preorders, IT-softwareprogramma's

en gaming accesoires worden

uitgesloten van deelname aan deze actie.

5. Actie niet cumuleerbaar met andere promoties. 6. In geval van toepassing van het wettelijk herroepingsrecht

voor aankopen in het kader van deze actie

en tijdens of tot 20 dagen na de actieperiode, vervalt de promotie

en dient de klant ook het (de) gratis

verkregen product(en) terug te brengen/sturen

of zal het goedkoopste verkregen product aangerekend worden.

7. In geval van toepassing van het commerciële

omruilrecht, wordt het totale bedrag van de verkregen korting

aangerekend of verrekend met de terug te betalen som/om te ruilen product(en).

Gelukkig voor jou, heeft ze vandaag niet veel dorst.

Maar ik wel.

Dus...

Ik ga wat te drinken halen!

Daryl?

Er is zoveel waar ik liever niet achter was gekomen.

Ik wou dat ik niet had geprobeerd...

Destijds in het bos...

nadat ik Tina had verloren...

toen we je spullen namen, toen we besloten terug te gaan...

zei ik dat ik spijt had.

En jij zei, "Spijt zul je krijgen."

Ik heb 't.

Ik ben kapot.

Mijn motor is kapot, en jij gaat verplicht terug.

En nu ben je nog veel meer verplicht.

Was 't dat waard?