My Daddy (マイ・ダディ)

.مساء الخير جميعًا

.من الرائع مقابلتكم

.أنا "ميدو كازو"، القس الجديد لهذه الكنيسة

.اليوم... هو عشية الكريسماس

هل من أحد هنا قرأ الإنجيل من البداية إلى النهاية؟

كل هذا العدد؟

.ممتاز

.سيكون عليكم إخباري خفيةً لاحقًا

.أعتقد أنّ الصوت خافت قليلًا

."سيارة قادمة يا "ميدو

!مرحبًا. من هذا الطريق رجاءً !حسنًا! حسنًا

.من هذا الطريق رجاءً. حسنًا

!حسنًا! حسنًا! حسنًا

!أكثر قليلًا. حسنًا .حسنًا، توقف! شكرًا لك

خزان ممتلئ بالوقود العادي والدفع نقدًا، صحيح؟

!أجل، خزان ممتلئ بوقود عادي والدفع سيكون نقدًا - !خزان ممتلئ بوقودٍ عادي -

!فعلتها - !عجبًا، ضربة جميلة -

!جميل - !جميل -

!سحقًا

!لنلعب مبارةً إضافيةً أخرى - !أجل -

.آسفة. عليّ الذهاب للبيت

."ليس عدلًا يا "هيكاري أتفرين منتصرةً؟

.لا، لست كذلك

.إلى اللقاء - .إلى اللقاء. إلى اللقاء -

.حسنًا، لنسترح مرةً أخرى

!لنبدّل الفرق ونلعب مجددًا - .لنفعلها. لنفعلها -

= نور وظل الشهاب الساطع =

= أحدق به =

= وأتذكر يوم رحيلك =

= ،لو بالإمكان أن تكوني بجانبي =

= كنت لأخبرك =

= الإجابة مرةً أخرى، كنت لأوصلها =

= ...آه... أنت =

= ابتسمتِ حتى عندما لم أستطع رؤيتك =

.آسف. آسف

!لقد عدت

.هيكاري"! وعدت أنك ستكونين في البيت بحلول الخامسة مساءً"

!"هيكاري"

."هيكاري"

!"هيكاري" - .أخبرتك عبر "لاين" أني سأتأخر -

."لا يكفي أن ترسلي رسالةٍ عبر تطبيق "لاين

!اسمعي - .تحرك. سأغير ملابسي -

.لقد عقدت إصرًا

.قلت إنك ستساعدين فقط في الكريسماس ويوم الفصح

جل الأمر أني كنت متأخرةً قليلًا، مفهوم؟ .لذا فلتخرس

أخرس"؟"

لماذا تتحدثين هكذا؟

.أقصد، أنك حتى أنت يا أبي تعمل بدوامٍ جزئي في يومٍ كهذا

.نحن بالكاد غطينا حاجيتنا لهذا الشهر مجددًا

،في السنة المقبلة

.أريد أن أقضي الوقت مع أصدقائي

.سنتحدث حول هذا السنة المقبلة

.هذا ما أخبرتني به العام الماضي

.بحقك

.قلت لا بأس

أأنت جاهزة؟

.حسنًا

.هذا ليس صحيحًا

.كنت أصغي لك

.أجل، أعرف ...لكن

.إنها جميلة للغاية

.لنجلب شيئًا ساخنًا لنأكله ونذهب للبيت

.لا

.لنذهب للبيت

.سأعد لك شيئًا

.مساء الخير جميعًا

...من الرائع مقابلتكم

أليس كذلك؟

.اليوم هو عشية الكريسماس

هل من أحد هنا

قرأ الإنجيل من البداية إلى النهاية؟

.لم أعتقد أنّ الإجابة ستكون لا أحد

.لكنني أفهم

،حتى لو قرأتموه شيئًا فشيئًا

.سيستغرق الأمر سنتين

وفي سنتين

.يمكن للكثير أن يحدث

في سنتين

يمكن لمراهقةٍ أن تتغير

.بطرفة عين

.إن قلت شيئًا فيقولون العكس

.والنظر إليّ وكأني مقرف

!"أبي"

!"بابا"

.هذا ما قالته

،أتذكر الأيام التي كانت تلف فيها نفسها حولي

.مسحت فيها دموعي برقة كل يوم

،الآن، أعرف أننا خرجنا عن الموضوع

.لكن حتى لو لم تقرأ الإنجيل

."عبارة "الحب لأعدائك

.ربما سمعتم هذه الجملة من الإنجيل

الحب للأعداء

الذين يهاجموننا

.والذين يؤذوننا، السيئين

.أحبَّ السيئين

لماذا يملي علينا الإنجيل فعل ذلك؟

هذا لأنّ

الرب

يحب الخير والشر

.دون تمييز

الحب

.لهو أمر بديع

...أنا

.أؤمن بالحب

...هناك مقاطعان آخران معروفان في الإنجيل

".يلقي اللؤلؤ أمام الخنازير"

."و"سقطت الغشاوة عن عيني

كلتا العبارتين

.من الإنجيل

ثم توجد هذه العبارة

"الحياة مثل المشي لمسافاتٍ طويلة مع عبءٍ ثقيل"

.أو كما يقال

أهذه أيضًا من الإنجيل؟

"قيل ذلك على لسان "توكوغاوا إيهياسو

.شكرًا لك كما هو الحال. حسنًا

.شكرًا لك وكوني حذرةً أثناء الذهاب للبيت

.يا أبتاه - أجل؟ -

.قدم استشارة لابني المرة المقبلة رجاءً - .أجل -

.الآن... هو بلا عمل ويهيم ضائعًا في الأرجاء

.لا تقلقي، كابدت ذلك بنفسي

.أحتاج إلى نصيحتك أيضًا رجاءً

.أنا أعاني من التواصل مع الناس في عملي الجديد

.لا بدّ أنّ الأمر عسير عليك

العلاقات بين القسيسين

.صعبة أيضًا

.يا أبتاه - .أجل -

كيف أحصل على تأشيرة؟

تأشيرة؟

سأبحث في الأمر وفي المرة القادمة التي نلتقي فيها

.سنتحدث عن الأمر بالتفصيل

.حسنًا. شكرًا لك

.أجل، شكرًا جزيلًا لك

.شكرًا جزيلًا لك

."هيكاري"

!"هيكاري"

هل ذهبت للبيت؟

هيكاري"؟"

هيكاري"؟"

ما الخطب؟

!"هيكاري"

!"هيكاري"

!"هيكاري"

."هيرو"

أجل؟

،"يا "هيرو

أنت لم تستخدم الواقي، أليس كذلك؟

.لا تفهم الأمر خطأً

.لكن أفكر في إنجاب طفلٍ يومًا ما أيضًا

...لكن لو أنجبنا طفلًا

ألن يجعل الأمر عليك أصعب عند ترسيمك كمغني؟

...تعرفين

أنا مصاب بالنُكاف

.ولا يمكنني فعلها بعد الآن

.يدعى بعقم الذكور

...لذا أنت تعرفين

بدلاً من

...ترك طفل

.أفكر في ترك أغنية

.فهمت

.لا بأس

أغانيك

.ستبقى حتمًا في أفئدة العديد من الناس

.سيستمعون لها كثيرًا

.أنا معك في هذه الضراء

.أجل

.سيارة إسعاف لمصابةٍ بفقر الدم

والدك لن يخيب ظنك أبدًا، صحيح؟

.الأمر ليس مضحكًا

أقصد، الأشخاص الذين لن يخونوك هم نحن، صحيح؟

هل أنت جاهزة؟ - !ميلاد مجيد -

محال، أهي كعكة؟

.قيل لنا ممنوع إحضارها

.خبأها "شونسوكي" في حقيبته - لأنك تريدين الأكل، صحيح؟ -

ما الخطب؟

.الكعكة متضررة

!ما الذي فعلته؟ - .آسف -

.اتضح أنه سرطان الدم

ماذا؟

سرطان الدم النخاعي هو نوع من سرطان الدم

.والذي يسبب أعراضًا مختلفة عندما يتضاعف

.أقترح بدء العلاج في الحال

...خطة العلاج هي - .لـ-لحظة -

.سرطان الدم؟ لا بدّ من وجود خطأ

معذرةً على قول هذا

.لكن السيدة "هيكاري" مصابة بسرطان الدم النخاعي

.العلاج الأول هو العلاج الكيميائي

،لو ردة الفعل ضعيفة

ثمة علاج أقوى قد يكون ضروريًا .ألا وهو زرع الخلايا الجذعية المكونة للدم

هل أنت بخيرٍ يا سيد "ميدو"؟

...أ-أجل

هل ستكون زوجتك حاضرةً اليوم؟

...زوجتي

.وافتها المنية قبل 8 سنوات

.فهمت

.آسف بشأن هذا

هل تريدني أن أحدث السيدة "هيكاري"؟

أو تفضل فعلها بنفسك؟

.مرحبًا

.مرحبًا - .مرحبًا -

.مسرورون أنّ "هيكاري" بخير