The Young Messiah (Christ the Lord) (The Young Messiah)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
با تشکر فراوان از کارگردان و نویسنده این فیلم آقای کوروش نوراسته
زیرنویس توسط مسعود تقدیم به تمام حقیقت طلبها
این داستان با الهام از کتاب مقدس و تاریخ تصور یک سال از کودکی عیسی مسیح است
بیش از دو هزار سال پیش یهودیان اسراییل باستان تحت اشغال رومی ها و حکومت سرکوبگر پادشاهی هیرودیس که دست نشانده پادشاه رم بود، رنج می بردند
که این باعث هرج و مرج شده بود بسیاری از یهودیان مجبور به فرار به مصر شدند
انجیل متی فصل دو ایه 13 بعد از رفتن ستاره شناسان(ایرانی)،فرشته خدا در خواب به یوسف ظاهر شد و گفت:
برخیز و کودک و مادرش را برداشته،به مصر فرار کن و همانجا بمان تا تو را خبر دهم، زیرا هیرودیس میخواهد کودک را بکشد
برای کشیدن یک شتر، تو باید یک مثلث شبیه به این بکشی.
این قوزشه
خیلی آسونه. دیدی؟
بعدش اینجا خط بکش برای پاهاش
معلم بهم یاد داده اینو بکشم .
اون بهم گربه و فیلها رو هم یاد داده.
ولی من بهش گفتم شترها رو دوست دارم
این گردنشه
تو نگاه نمی کنی.
بعد یه مثلث هم برای سرش می کشم.
اونجا هم چشم گرد بزرگ میکشم و دم لاغر اینجا.
بچه کوچولو، با دخترا بازی میکنی؟
دستتو بکش دستتو بکش ازش!
وایسا
به او دست نزن!
اون مرده
ایل آذر مرده
بیشتر از ایناست اون کشتش.
تو! تو اونو کشتی!
اون مرد بهت گفت که اینو بگی
کدوم مرد؟
سیب ایل آذر به وسیله سیب افتاد
تو اونو کشتی هممون دیدیم
اون کشتش اون کشتش
ایل آذر
ایل آذر
تو ایل آذر را کشتی هممون دیدیم
- مامان. - بیا.
- یک مرد بود. اون به آنها گفت که من... - هیس.
برو.
برو خونه. برو.
یعقوب، در را ببندید.
بشین
صورتتو ببینم
- چی شده؟ عیسی ایل آذر را کشته
اینو نگو اون پسر عموشه
اون نمیتونه هیچ بدی توی اون نیست
اما اون کرده او نفرینش کرد و ایل آذر مرد
هیچ وقت منو تهدید نکن محاله، برادر زاده من این کار رو بکنه
یوسف، همه بیرونن
جاناتان و زکی و برادراش
آنها می گن که پسره رو اون کشته.
چجوری ممکنه ایل آذر دو برابره اونه اون بزرگ و قلدر بود
اونا حسودن این چیزیه که اونها می خوان .
ما شغلی را داریم که اونا می خواستن
بسه
پسره مرده؟
پسر ما قاتل نیست
اون مرده یا زندست؟ کسی میتونه به من بگه؟
پسره مرده؟
او حرکت نمی کرد.
تو منو نجات دادی
من بهش صدمه نزدم
اون قبلش مرد
مثل اون پرنده که مرده بود
برو
من نمی گم بهشون
بلند شو
همین الان بلند شو
تو
چطور جرات کردی بیای اینجا!
برو بیرون، برو بیرون
بی ادب...
پسر داود! پسر داود!
بیاید! بیاید! سریع کمک کنید!
برو!
این درمان رو از کجا یاد گرفتی از قارنشینهای انگلیس
من دارم بهتون میگم که پسره مرده بود
چجوری می تونه مرده بوده باشه اینو ببین
او مرده بود.
به خاطر اون بود.
اون الان نمرده که
او قدرتی داره
اون پسر منو کشت و بعد زندش کرد
فقط شیطان میتونه این کار رو بکنه
تو الان ناراحتی زندست؟
چرا به جلیل برنمی گردید؟
وسایلتون و زن و بپچتو بردار و فقط برو از اینجا
هفت سال خیلی طولانیه.
کارمون با شما تموم شده ما شما رو اینجا نمی خواهیم
ایل آذر زندست
برای ما که خدا را شکر.
به هر حال ما بر میگردیم به جلیل
چی؟ به خاطر یه خورده داد و بیداد تو خیابون؟
نه
به خاطر اینکه هیرودیس مرده
ما الان می تونیم برگردیم
این درسته؟
- آیا همهش تقصیر منه؟ - بله!
اون فقط یک پسر بچه کوچکه!
اینجا منتظر من بمون
میدونی که هیچ کس دیگه ای نمی تونه این کار رو انجام بده
چجوری می تونم؟ بهم بگو.
لطفا؟
آنها به من اجازه نمی دن
آنها می گن که با یک لمس،
با یک لمس ساده، اونو را از مرگ برگردوند.
این معلومه که، نه؟
هنوزم شک داری؟
نه، نه این فقط
این خیلی زوده
چجوری می دونی که هیرودیس مرده؟
امروز یه خوابی دیدم
قبل از همه این اتفاقها.
که او مرده؟ یا که ما باید برگردیم؟
هر دو.
یادت میاد که این یک خواب بود که ما رو به اینجا آورد؟
و معلوم شد درست بود.
اگر اون شب ما بیت لحم را ترک نکرده بودیم پسرمون مرده بود
این هم از همون مدل خواب بود
پس ما میریم
مثل همه یهودیها.
نگران نباش می ریم خونه
بریم ناصریه، بیت لحم نریم.
بیت لحم نمی ریم.
به پسر کوچیک وحشت زدمون چی بگیم؟
چجوری بهش بگیم امروز چه اتفاقی افتاده؟
چجوری خدا رو برای پسرمون توضیح بدیم؟
من نمی تونم تو می تونی؟
تو یه بچه ای که باید غذا بخوری و بخوابی
چی شده؟ اونه
اونه! شما هم می بینیدش؟
- کی؟ -اون!
- کی؟ -اون!
بیا بریم تو باید استراحت کنی
این هوا راحت میتونه یه فیل رو بکشه
تو کسی هستی که می گفتی نمی خوای تو صحرا بمیری
- کی داره می میره؟ - همه ما.
ولی بعضیا تو اورشلیم یا بیت لحم یا گودال مارها
من در بیت لحم متولد شد.
کجا بودی پسر؟
چند سالته؟
خیلی بچست برای صحبت کردن با غریبه ها
ما شمال زندگی می کنیم ناصریه
هیچ پسر هم سن و سال اون تو بیت لحم نیست
چرا نیست؟
هیرودیس می خواست که نباشن.
یه کم بیا اینور
داری می ری اورشلیم؟
بزرگترین شهر در جهان!
اونجا نمیرم
زائران برای جواب گرفتن می رن معبد ولی فقط خشونت و شورش پیدا می کنن.
یا راهزنان، یا یاغیان و یا سربازان میگیرنشون کی اینو می خواد؟
- سربازان هیرودیس ازش محافظت می کنن... - اون چیه؟
این بهترین شتریه که تا حالا دیدم.
بیا
این یک هدیه برای پسری از بیت لحمه.
برای سفرش
ممنونم
نمی خوام خیلی طول بکشه که آشپزخانه داشته باشم
تو می خوای؟
وایسا
بیا، دختر.
شوهرم ، با کی حرف می زنی؟
خدا.
داره با خدا حرف می زنه
اوه...
به یوسف بگو.
کلوپاس
عمو کلوپاس دوباره سرفه می کنه
برای چند دقیقه استراحت می کنیم
من خسته نیستم می تونم برم جلوتر؟
باشه ولی خیلی دور نرو
درست تا اون پیچ، بعدش صبر کن برامون.
یعقوب، با اون برو.
مشکلی براش پیش نمیاد
ایست
برو! زود باش برو!
همینجا بمون!
پسر!
پسرم، بیا اینجا!
ما هیچ ارتباطی به این شورش نداریم
ما مسافریم، شورشی نیستیم
دفعه بهد بهتون رحم نمی کنم
برید
با من بیا
پرش کن
برو
یه پسری هست که معجزات انجام میده
و در اسکندریه او یک پسر را زنده کرده
شایعه است
شایعه؟
تو بگو اراذل و اوباش اند، سوروس
و ما صحبتهاشون رو رد می کنیم
اگر تو کوچه ها گوش کنی می فهمی چه اتفاقی در جریانه
حرفاشون شبیه یهودیهای دیوانست
می گن که مسیح همه جا هست پشت درختها و حتی زیر سنگها
من یهودی هستم. منم دیوانم؟
تو به پدرم هم خدمت کردی
چند وقته تو اسراییل هستی؟
هشت ساله
تو بیت لحم بودی؟
آره بودم
The Young Messiah (Christ the Lord) subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for The Young Messiah (Christ the Lord)
- The Young Messiah 2016 BRRip XviD AC3-EVO · 32 downloads · 2016-06-03
- The Young Messiah 2016 bluray 1080p · 37 downloads · 2016-06-03
- The Young Messiah 2016 720p bluray · 43 downloads · 2016-06-03
- The Young Messiah 2016 720p WEB-DL · 39 downloads · 2016-06-03
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.