Tora-san's Easy Advice (男はつらいよ 拝啓車寅次郎様)

A shochiku film

Please patronize me...

Please patronize me...

Mr. Ryuzo k uruma and family

Ten 50-yen stamps.

That's 500 yen.

Thank you.

Excuse me...

Weren't you singing a while ago?

Yes.

You were very good.

Thank you.

Let me tell your fortune by your face.

I see a glow between your eyebrows shining in a good way.

You'll make it. Luck is coming up.

Don't give up, and hang on.

Thank you.

Sir...

This postcard...

Oh, I forgot.

Will you drop it in the postbox?

Drop it?

Thanks.

I was startled.

Tora-San's easy advice

Kiyoshi atsumi as tora

I was born and raised in sh/bamala, kalsush/ka.

But people call me tore, the street peddler.

Hidetaka yoshioka as mitsuo

riho makise as nao

masami shimojo as uncle

chieko misaki as aunty

gin maeda as hiroshi

hisao dazai as president gajiro sato as genko

keiroku seki as buddy kei suma as the managing director

Sachiko kobayashi as the singer

rino katase as noriko

executive producer: Yozo sakurai

producers: Yoshiki nomura hiroshi fukazawa

written by yoji Yamada yoshitaka asama

planned by shun'ichi kobayashi

music: Naozumi Yamamoto junnosuke Yamamoto

art direction: Mitsuo degawa yutaka yokoyama

Camera: Hideyuki ikeya

lighting: Masahiro noda

editing: Iwao ishii

assistant director: Tsutomu Abe

sound recording: Isao suzuki

sound mixing: Ryuji matsumoto

Cinematography: Tetsuo takaba

original story and directed by yoji Yamada

I'm back.

It's still hot.

Sure is.

What's this postcard?

A festival in nagahama?

Maybe it's from mitsuo's pal. Terrible hand!

"Hi! I have something to talk over with you.

"I'll welcome you to our festival in October."

Mitsuo, hurry up, or you'll be late.

This month's money for my food.

Thank you.

A postcard.

Who from?

A guy I knew in college.

Wants to talk with me? What for?

What does he do?

He took over his family business. A brewery or something.

His dad's a post office manager or something.

Why not go see the festival for a change?

What does he want?

I'll go.

Not eating?

Can't eat.

Be late again?

Overtime work for 3 days. Hang it all!

I'm pooped out.

You were just loafing as a student.

Work hard now.

Don't push me. You talk like my boss.

Goodbye.

Hello.

Is the high priest well?

Been a long time, yoshio.

Work!

Good morning.

Oh, I'm late.

Sorry, I overslept.

Good morning. My friend and I drank till 3 this morning.

Kayo.

That's no excuse.

I'm sorry.

Who were you with?

A man.

Her third time. Deduct it from her pay.

They're fighting all the time.

They're in love?

You've a keen sense.

Shall we give this shop to them? Tora's hopeless.

We'll live in an old people's home.

Good. May I join you?

No, thanks.

I don't want to hear you gabbing at an old people's home.

Don't talk so coldly to him.

That's what you think of me? I thought we're like relatives.

Who'd go to an old people's home!

You've a sweet daughter!

Knock it off.

What's that?

A call from the tax office.

Hello? Speaking.

Thanks.

K 0 yo trading

Sorry...

Thanks.

How's your father's shop?

It's getting better, he said.

It's not easy for a small shop to survive.

Sir, a call from Mr. Motomura.

I'll phone him later.

Suwa...

I'm worried about you.

Well? You want to quit, don't you?

I'm old enough to guess what youngsters are thinking.

Am I right?

Youngsters should suffer.

If you suffer, and decide to quit, that's fine.

What I'm saying is, work is not a game.

Don't decide to work just when you feel like it.

If you seriously think you'll try at this company,

I'll take care of you.

It's six months since you came.

Try your endurance to the limit...

Give me your conclusion.

Have you eaten?

Buddy!

Hi, gen.

Nice to see you. You well?

Will you lend me some money?

Welcome. May I help you?

Give me some sweets.

Please take a seat.

Hello.

Kayo! He's the young master here.

It's true. He's sakura's brother, tora.

You remember me?

How can I forget?

Where's my sister sakura?

- — In the back. - Call her.

Mrs. Suwa...

Tora's back.

I'm sorry, I didn't know.

That's okay.

Sorry...

Welcome...

Oh, my!

I'm your brother. Remember?

What's that? Silly. Why the sweets?

I had to order them.

Come on in.

See to his suitcase.

Welcome home.

Aunty, been well?

How about sweets?

Suwa, a call for you.

- — Who from? - I don't know.

He sounded funny.

Speaking. This is suwa.

Why so formal, kid?

Uncle? Where are you now?

Shibamaz'a.

You're back?

I wondered how you were doing. So I dropped in.

Come home early?

I'll try.

F'// be waiting. My besi to your boss.

Okay. See you later.

He's back.

Sorry to be late.

We ate.

I had noodles. Overtime again.

Welcome home.

Welcome home, uncle.

Good. I see you learned to be civil.

Gift money from him.

Thank you.

Just an envelope. I'll send the money later.

I put money in it.

So, I owe you.

Again?

Let's drink.

He drinks more than I do.

Good!

How's business, uncle?

Lousy, as the octopus often says. It's the strong yen.

I like that!

You in love?

Lousy, too. It's the strong yen, too.

Nonsense!

Are you passionately in love?