Secret Royal Inspector & Joy (어사와 조이)

Doamne.

Ce s-a întâmplat? - Maestrul Yi Eon. Uite acolo.

Vai...

Dacă ești o fantomă, pleacă. Dar daca esti om...

Bo Ri?

Doamne.

Bo Ri. Trebuie să te simți atât de nedreptățit.

Ai înnebunit?

Încerci să fii vrăjit de o fantomă și să ajungi în necazuri?

Nu-mi pasă dacă aceasta este fantoma ei. Ea a fost prietena mea.

Bo Ri!

Bo Ri.

Bo Ri.

Bo Ri.

Bo Ri.

Ce este asta?

Este un foc de spiriduș.

Sunt ocupat. Pleacă de aici.

Doamne. Fierbinte!

Bo Ri! - Hei, stai.

Da-mi drumul. - Bo Ri.

Aștepta.

Asta nu este. - Ce?

Doamne. Ce e in neregula cu ea? - Aștepta.

Ce faci aici?

Hei, copii.

Doamne. Hei! - Oh baiete.

Așa că te-ai prefăcut că ești o fantomă pentru a opri oamenii...

de a veni aici?

Altfel am fi murit. Chiar nu am avut de ales.

Acesta este sucul de dud.

Arată exact ca sângele.

Poate ai o soră geamănă?

Atunci ai o rudă care are aproximativ aceeași vârstă cu tine?

Sunt orfan. Nu am nicio familie pe lumea asta.

Fericit acum?

Atunci cine sunteți?

Nu sunteți surorile sau frații ei.

Nu! Suntem o familie!

Suntem o familie! - Suntem o familie!

Suntem o familie! - Nu împărțim sânge,

dar suntem practic o familie care a crescut împreună.

Suntem o familie.

Văd. Îmi pare rău.

Arăți exact ca prietenul meu care a murit.

Scuzele mele pentru comportamentul meu.

Apropo, copiii par bolnavi.

Ce s-a întâmplat cu ochii lor?

Ochii lor s-au inflamat în timp ce uscau ierburile medicinale.

Nu poți mânca asta. - Ierburi medicinale?

Te vei îmbolnăvi.

Te vei îmbolnăvi. - Par și ei puțin dezactivați.

Ar trebui să mergem.

Ar trebui să plecăm înainte să ajungem în necazuri.

Ce era acea plantă medicinală?

Nu interveni in afacerea noastra. Ar trebui doar să mergi...

înainte de a ajunge în necazuri din cauza unor oameni care par neplăcut.

Nu.

Am nevoie de un răspuns.

Și-au frecat ochii în timp ce uscau planta medicinală.

Și li s-au inflamat ochii.

Dacă ochii tăi intră în contact cu aconitul,

vei orbi.

Aconit?

Spune-mi în detaliu.

Cum ați ajuns toți așa?

Trebuie să știu.

Vino cu mine.

Este ok. Esti in siguranta.

Este rândul meu acum.

Când copiii din orfelinatele publice împlinesc zece

ani, ei sunt adoptați sau trimiși să devină sclavi.

Copiii de aici...

au fost trimiși la Soyang Trading Group înainte de a scăpa.

Au încălcat regulile pentru a fugi?

Nu aveau de ales.

Șeful grupului comercial este un bărbat numit Cha Mal Jong.

Se complică cu oficialii satului...

și face un profit uriaș prin furnizarea de tributuri ca proxy.

Apoi tezaurizează ceea ce alții au nevoie și adună mai multă bogăție.

Este un nebun care tratează copiii sclavi...

ca jucăriile, în funcție de starea lui de spirit.

Dacă un copil nu putea să-i asculte ordinul sau

refuza să o facă, îl înfometa pe copil și chiar...

lasa copilul sa moara.

De ce nu l-ai raportat?

Legea Joseon interzice sclavilor să-și raporteze proprietarii.

De asemenea, legea Joseon prevede că un proprietar poate trata sclavii așa cum dorește.

Nu știai asta?

Putea să dea orice pedeapsă dorea și nimeni nu l-a

întrebat dacă spunea că copilul mort este fragil.

Nici un oficial...

păsa de copilul mort.

Odată ce au văzut destule,

câțiva adulți cu gânduri asemănătoare s-au împreună...

și a început să introducă pe copii copiii să-i aducă aici.

Acesta este motivul pentru care...

răspândim zvonuri despre fantome pentru a ține oamenii departe.

Totuși, nu poți trăi într-un munte în aceste condiții.

Ești bolnav? - Copiii trebuie să vadă un medic.

Când va veni pe insula Ganghwa, voi pleca cu ei.

Am auzit...

există un sat pentru orfani...

și femeile care s-au întors după război.

Sunt și femeile care s-au întors?

Femei care au fost luate prizoniere care nu s-au putut întoarce acasă...

iar orfanii au voie să rămână.

Conducătorul satului este o femeie care a suferit aceeași soartă.

Sunt aici pentru că am auzit că ai carne de vită.

Abatorizarea vitelor este interzisă, iar noi nu avem carne de vită.

Nu minti.

Am auzit zvonuri că le dai carne de vită cerșetorilor.

Sunt sigur că aveți unele care sunt destinate...

bucătăriile Palatului.

Nici măcar nu am pentru Rege, așa că pleacă.

Ar putea spune doar că nu este suficient.

Acest lucru ar trebui să fie suficient pentru 70 de role de cârpă de cânepă.

Vom pleca.

Vom pleca.

Plecăm.

Acest lucru ar trebui să te mențină în continuare deocamdată.

Aceasta este o supă scumpă.

Din cauza bolii vitelor, abia este suficient pentru Rege.

Nu-i putem lăsa pe cei vii să moară de foame pentru ca ei să le poată oferi morților.

Nu este mult, dar toți puteți avea puțin.

Mulțumesc. - Mă voi bucura de asta.

Mulțumesc.

Da-mi copilul...

ca sa poti manca.

Buna ziua.

Ești atât de drăguță.

Ești și mamă?

Am auzit că e, dar și-a pierdut copilul.

De aceea încearcă să salveze copii.

Ce vei face acum?

Înainte să vină nava,

Voi lua cât mai mulți copii din grup.

De ce să nu avertizezi oficialii?

Este la fel de bine ca să-i spunem lui Cha Mal Jong unde suntem.

Văd.

voi merge eu.

Nu vei merge la Gongjinchang?

Trebuie să văd pentru mine.

Voi merge. Spune-mi dacă ai nevoie de ceva.

Să spun adevărul, mama mea s-a întors și ea după război.

Vreau să fac tot ce pot pentru a ajuta.

Atunci...

Am o favoare de cerut.

Du-te la Soyang Trading Group și fă ceva pentru mine.

Aruncă-l.

Uite ca vine.

Poftim. - Am înțeles.

Toți vedeți asta?

Începem.

Da! - Bine făcut.

Acum...

Ce tocmai ai făcut?

Îmi cer scuze, domnule.

Nu.

Dacă ai timp să-ți ceri scuze, doar fii bătut până la moarte.

Ce zici de asta? Da?

Uită-te la mine.

Fata buna.

La naiba! Fată proastă!

Îmi cer scuze, domnule.

Fata asta are nevoie de mai mult decât de o bătaie. Are nevoie de o biciuire bună.

Trebuie să i se predea o lecție, altfel nu te va lua în serios.

O voi duce la șopron și o voi înșira și o voi bate.

Vino cu mine, nebunule.

Bine. Sa faci asta.

Există un sclav senior numit Gwang Soon.

Hai și tu!

Ea scoate copilul din casă, iar

eu îi iau de la locul de întâlnire.

Dar după cum puteți vedea, nu pot să-i las pe acești copii bolnavi în pace.

Mergeți în sat și aduceți copiii aici.

Uite. Bărbații care arată ca niște servitori sunt toți înarmați cu săbii.

Cât de strâns legat este el cu oficialii...

că există bătăuși care poartă sabia?

Sunt total nebuni.

Are chiar legătură cu magistratul.

Cum îl putem aduce înăuntru?

Trebuie să obținem dovezi certe.

Sau nu avem nicio șansă.

Trebuie să aibă o carte de cont secretă.

Nu-i vei ataca acum, nu-i așa?

Bărbații de la stația de ștafetă vor fi încă departe.

Ia asta. Poți ajunge acolo înainte de primul strigăt al cocoșului?

Siguranța prietenilor tăi depinde de asta.

Iată un yakgwa, preferatul tău.

Yakgwa.

Nu acum.

Mănâncă-l după ce ajungi la stația de releu, bine?

Aștepta.

Ai, zgârcit.

Ai.

Buna ziua.

Până ajung bărbații aici,

trebuie să oprim și să găsim niște dovezi.

Nu ar bănui ei ceva dacă ar intra trei oameni străini?