Produce 101 (프로듀스 101)

Sub ini tidak 100% buatan saya, melainkan ada beberapa improvisasi yang saya lakukan dari berbagai subber indo yang telah menterjemahkan ep 11 sebelumnya

Jaehwan : Aku memulai mimpiku menjadi penyanyi saat kelas 3 SMP

Jaehwan : Anyeonghaseyo, aku Trainee Individu, Kim Jaehwan

Jaehwan : Saat kelas 3, aku masuk ke sebuah agensi dan menjadi trainee selama 4 tahun, tetapi

Tidak berjalan lancar dan kupikir menjadi Trainee itu sulit

Jadi aku memutuskan untuk berlatih sendiri

Hyungseob : Saat menjadi Trainee, aku sering merasa putus asa

Dan yang sedang aku persiapkan pun bukanlah karir yang jelas

Youngmin : Aku berpikir banyak tentang impianku ini

Aku berpikir banyak, saat mengejar impian ini, apakah aku bisa melakukan dengan baik

Guanlin : Pertama datang ke Korea, aku tidak bisa bahasa Korea sama sekali

karena itulah aku mengalami kesulitan

Staff : Apa kamu tidak ingin kembali ke kampung halaman?

Guanlin : tidak

Karena ini impianku

Aku ingin menjadi penyanyi disini

Staff : kau sudah lama menjadi Trainee

Jisung : Iya, aku sudah lama (menjadi Trainee)

Samuel : Menjadi Trainee selama 4-5 tahun

Minhyun : 6 tahun 1 bulan

Minki : 7 tahun di Pledis Ent.

Jonghyun : Jika dijumahkan dengan masa setelah debut, sekitar 8 tahun

~Sudah 5 tahun, namun masih Super Rookie~ ~setiap melihatnya, seventeen terlihat bagus~

Jonghyun : Aku sering berpikir apakah aku akan berhenti seperti ini

Minki : Akan menjadi apa aku selanjutnya

Aku sudah berusaha seperti ini, tetapi tidak ada yang melihat,

Aku sangat khawatir dan semuanya terasa berat

Samuel : Menjadi Trainee kembali setelah melakukan aktifitas membuatku khawatir, tapi

Aku melakukan apa yang aku suka

Aku tidak pernah berpikir untuk berhenti

Minhyun : Aku benar-benar menyukai bernyanyi

Dan aku juga sangat menyukai menari

Aku ingin benar-benar menjadi penyanyi yang sukses

Aku tidak pernah memikirkan hal lainnya

Daehwi : dalam kesempatan ini aku bisa dikenal dan bisa debut

Karena aku melangkah selangkah menuju apa yang aku impikan

Seonho : Meskipun aku banyak kekurangan.Aku ingin memperlihatkan bahwa jika bekerja keras, kemungkinan itu akan datang.

Sewoon : Aku ingin cepat-cepat debut dan meraih impianku

Dan ingin mendengarkan musikku ke lebih banyak orang

Jihoon : Aku sering berpikir, bagaimana kalau aku tidak berhasil

Namun aku berpikir bahwa aku telah berusaha semampuku

Jisung : kali ini aku harus benar-benar debut

Aku ingin memperlihatkan bahwa uang dan waktu yang orang tua berikan padaku tidaklah sia-sia

Jinyoung : aku ingin sekali debut, setelah meningkatkan kemampuan dan kepercayaan diriku,

Seongwoo : Aku ingin debut

Daniel : Aku benar-benar ingin debut

Hankyeon : Aku benar-benar ingin debut

Dongho : Karena ini bisa saja menjadi kesempatan yang terakhir

Seungwoon : Aku hanya berpikir kalau aku harus berada dalam 11 besar

BoA : Vote Trainee pilihan anda, Produce 101!

BoA : Malam ini, dari hasil vote dari para Produser Nasional, 11 member yang akan didebutkan menjadi global idol akan ditentukan

Produser Nasional yang berada disini dan dirumah, dapat memberikan 1 vote/suara, hanya 1 vote/suara

Evaluasi terakhir, evaluasi debut Produce 101 yang ditayangkan secara langsung akan dimuai

BoA : Silahkan berikan vote/suara untuk trainee pilihan anda!

Produce 101 season 2

Voting langsung akan dimulai sekarang juga

Para Produser Nasional dapat memberikan vote hanya untuk 1 Trainee

Nomor sms nya adalah #0011, kalian mengingatnya kan?

Mari kita lihat nomor dan nama para Trainee

1. Kang Daniel

2. Park Jihoon

3. Ha Sungwoon

4. Bae Jinyoung

5. Kim Samuel

6. Park Woojin

7. Kim Jonghyun

8. Ong Seongwoo

9. Yoon Jisung

10. Lee Daehwi

11. Hwang Minhyun

12. Kang Dongho

13. Kim Jaehwan

14. Ahn Hyungseob

15. Choi Minki

16. Yoo Seonho

17. Im Youngmin

18. Joo Hankyeon

19. Jung Sewoon

20. Lai Guanlin

Vote hanya untuk satu kali sms

Berikut adalah caranya

Tulislah nomor dan nama dari Trainee pilihanmu, Yes Good!

Jika kau menulis nama agensi atau nama panggilan Trainee, maka sms tidak berlaku (tidak akan diihitung)

Ok, sekarang para Produser Nasional, silahkan ambil handphone dan kirim sms ke #0011

Hitung mundur voting dimulai dari sekarang juga!

5,4,3,2,1

Sekarang juga, berikan vote untuk trainee pilihan kalian! Kami menantikannya

Eng Sub by NOONA 101 subs Indo Sub by ARHKIM @kim_arhkim

Saatku melihatmu

Pandanganku selalu tertuju padamu

Menyilaukan, bersinar-sinar

Aku mohon, pilihlah hatiku

Waktu saat bersamamu

Berlalu begitu cepat, membuatku khawatir

Berhentilah, pegang aku pegang aku

Sampai akhir, pilih aku, pilih aku

Bagiku kau sangat cantik

Ku takut kalau ini semua hanya mimpi

Kumohon, ingatlah saat-saat ini

Malam ini

Malam ini akulah bintang utamanya

Yang menunggumu adalah aku

Yang akan mencuri hatimu adalah aku

Orang yang terakhir adalah aku

Malam ini akulah bintang utamanya

Yang menunggumu adalah aku

Yang akan mencuri hatimu adalah aku

Orang terakhir adalah aku

pilihlah, pilih aku

Pilihlah, pilih aku

Pilihlah, Pilih aku

Pilihlah, pilih aku

Aku yang tak terlihat seperti diriku

Ini gila, kamu sudah jatuh kepadaku

Aku sakit dan mulai menggila

Aku mohon, pilihlah hatiku, pilihlah, pilih aku

Setiap aku melihatmu

Ku tidak dapat mengendalikan hatiku

Sekarang hubungi aku, hubungi aku

Katakan bahwa dirimu telah jatuh (cinta) kepadaku

Kamu sangatlah cantik, Ku takut kalau ini semua hanya mimpi

Kamu yang bersinar sangat terang di dalam ilusi

Lihatlah aku

Aku ingin masuk ke dalam hatimu

Malam ini akulah bintang utamanya

Yang menunggu kamu adalah aku

Yang akan mencuri hatimu adalah aku

Orang terakhir adalah aku

Malam ini akulah bintang utamanya

Yang menunggumu adalah aku

Yang akan mencuri hatimu adalah aku

Orang terakhir adalah aku

Pilih aku, pilihlah aku

Pilih aku, pilihlah aku

Pilih aku, pilihlah aku

Pilih aku, pilihlah aku

PRODUCE 101 SEASON 2 EPISODE 11 INDONESIAN TRANSLATE by ARHKIM

BoA : Produce 101 ditayangkan secara langsung

Anyeonghaseyo, saya BoA perwakilan para Produser Nasional

Baru saja, kita melihat penampilan lagu Pick Me yang merupakan lagu dimulainya acara ini dan bertemu dengan wajah-wajah yang kita kenal

BoA : Produser nasional, apa kalian senang bertemu kembali dengan mereka

Produser Nasional : Iya

Sudah lebih dari 100 hari, perjalanan untuk debut sebagai idol global

Dari 101 trainee, 81 orang trainee telah ter-eliminasi dan tersisa 20 trainee yang berhasil bertahan

Malam ini, dari hasil vote kalian semua, 11 orang yang akan debut menjadi Idol Global akan ditentukan

Siapakah trainee yang kalian dukung?

Apakah trainee yang kalian dukung bisa menjadi bintang utamanya malam ini?

Produser Nasional : Iyaa

Yang bisa membantu para trainee untuk meraih mimpi mereka adalah para Produser Nasional

Dengan online vote selama seminggu lalu dan vote melalu SMS saat siaran langsung akan menentukan anggota terakhir yang akan didebutkan

Ada cara tertentu untuk vote melalui SMS

Berdasarkan evaluasi debut yang akan ditampilkan nanti,

Untuk vote melalui sms yang dilakukan pada saat siaran ini berlangsung akan ditambahkan dengan online vote dari seminggu yang lalu. 1 vote/suara melalui SMS akan terhitung sebagai 7 vote/suara

Jangan lupa, 1 vote/suara dari anda akan dinilai 7 vote/suara

Vote untuk satu orang trainee hanya bisa dilakukan oleh 1 handphone

Vote sms dari warga negara Korea yang berada dinegara lain tidak berlaku

Apa kalian mengingat nomor untuk vote SMS?

Produser Nasional : iya

#0011 nomornya, #0011

Vote yang dihitung adalah SMS yang berisi nomor dan nama dari trainee

Vote yang akan menentukan apakah mereka terleliminasi atau debut. Kalian hanya bisa memilih/vote untuk trainee pilihan anda

Pendapatan dari vote SMS Produce 101 Season 2 akan disumbangkan untuk proyek pendidikan remaja UNESCO

Untuk menyelesaikan debut malam ini, para Produser Nasional telah mengirimkan saran nama untuk grup tersebut

Banyak saran dikirimkan melalui official fanpage

Nama grup yang akan dipakai oleh 11 trainee yang nantinya akan debut adalah...

akan diumumkan sekarang juga!

Nama untuk grup yang akan didebutkan adalah WANNA ONE

Arti dari nama ini adalah, 11 trainee dan Produser Nasional menjadi satu

Trainee yang mendapat peringkat pertama malam ini, akan menjadi Center untuk lagu debut WANNA ONE

Siapakah yang akan menjadi bintang utama tersebut? Ayo saksikan tayangan ini sampai akhir

Girlgroup pertama yang dibuat oleh para Produser Nasional dalam Produce 101, I.O.I malam ini hadir bersama kita

BoA : Jeon Somi

So Mi : Hallo, aku Jeon Somi

BoA : aku penasaran dengan bagaimana pendapat kamu menjadi Center selama masa promosi I.O.I

Somi: Pertama, aku sangat bahagia bisa debut bersama I.O.I

Selama menjadi Center dan melakukan aktifitas bersama kakak-kakak yang lain merupakan saat-saat yang sangat bahagia

BoA : Tolong sampaikan seseuatu untuk WANNA ONE

Somi : Pertama, untuk semua staff yang sampai saat ini bekerja, kalian sudah bekerja keras

Aku harap WANNA ONE bisa bersemangat dan aku harap mulai hari ini kalian akan menjalani hari-hari yang berbunga (lancar)

BoA : Baiklah, aku juga mendukung para trainee untuk bisa menjalani hari-hari yang berbunga

Aku juga menantikan, siapakah trainee yang akan menjadi Center seperti Jeon Somi