Goodbye Mr. Black (굿바이 미스터 블랙)

Alih bahasa oleh BLACK Is Back Team @ Viki

Aku tidak punya banyak waktu

Mari kita bersama-sama

Ayo kita pergi

Ini rumahku sekarang

Cepatlah pergi, dan jangan sampai tertangkap

Kalau begitu biarkan aku tinggal satu malam saja

Black.

Bangunlah

Episode 15.

Turunlah

Jangan berpikir untuk melarikan diri

Kau tahu kalau aku cepat

Meski kau melarikan diri, aku akan menangkapmu

Tahanlah, meskipun tidak nyaman

Mari kita pergi pagi-pagi dan mencari tempat untuk kau tinggal

Kau bilang kau tidak mau pergi ke tempatku, dan

Kau juga tidak mau tinggal di rumahnya CEO Kim

Kenapa kau tiba-tiba melakukan ini?

Apa kau merasa menyesal karena aku adalah anaknya Baek Eun Do?

Tidak, ini tidak adil

Kau bilang kalau kau tahu bahwa aku menyukaimu

Aku berbohong dan aku pikir aku sukses

Menipumu, tapi kau bilang kau tahu yang sebenarnya.

Apa kau tahu betapa malunya aku sekarang ini?

Kau pikir Baek Eun Do lebih aman daripada aku? Kenapa kau tidak memberitahuku?

Sia-sia saja aku mendorongmu pergi, dan harus melalui

Masa-masa sulit waktu itu, karena aku pikir kau akan terluka

Waktu yang terbuang itu terlalu berharga

Aku lapar, aku tidak bisa makan karena kau membuatku sangat terkejut.

Ini, pilihlah apa yang mau kau makan

Ah, ini rasanya tidak enak.

Bagaimana ini rasanya lebih buruk dari yang aku buat?

Aku lebih baik menghukum kokinya

Memang benar, kau hanya mempercayai uang, emas

Tidak akan mengkhianatimu, dan kemudian ada ramen

Setidaknya rasanya ramen tidak akan mengkhianatimu

Apa kau sebegitu sukanya padaku? Kau tidak makan dan hanya melihatku saja

Silahkan lihatlah aku

Kalau dia tahu kita bersama seperti ini,

Dia akan lebih berbahagia daripada aku, orang itu yang seharusnya adalah ayahku.

"Mungkin Cha Ji Won akan memaafkanmu,

"Jadi kau bisa tenang selama kau hidup." Haruskah aku mengatakan itu padanya?

Kau menyuruhku untuk tidak membiarkan siapapun memanfaatkan aku

Aku akan mengurus masalahku sendiri, itu tidak ada hubungannya denganmu

Apakah Ji Soo juga merasa begitu?

Mereka membunuh ayahmu

Dan membuat Ji Soo seperti itu, Min Seon Jae dan

Baek Eun Do, mereka berdua.

Bagaimana aku bisa menemui Ji Soo lagi?

Jangan pergi

Betapapun jahatnya aku berbicara padamu,

Kau tidak pernah terlihat seperti akan meninggalkanku, tidak pernah sekalipun

Tapi sekarang kau berpaling dariku...

Itu sangat membuatku takut

Jangan menjadi lemah

Lupakan tentang Black, hiduplah sebagai Cha Ji Won mulai sekarang

Kim Seu Wan.

Seperti kau yang tahu diriku, aku juga tahu dirimu dengan baik

Kau akan pergi seperti ini, dan kau akan menangis sendirian

Maaf, aku tidak menyadarinya sebelumnya, Swan.

Sekarang aku Baek Eun Yeong

Apa yang terjadi pada ibuku,

Dan kenapa orang yang harus kupanggil ayah tidak mencariku padahal dia masih hidup selama ini...

Di dalam ingatan pendekku, ayahku adalah orang yang baik

Tapi kenapa dia menjadi seperti sekarang ini? Aku pergi ke rumah itu karena

Aku ingin menanyakan pertanyaan itu

Lupakan aku untuk sementara, dan pikirkan saja tentang Baek Eun Do

Aku tidak tahu ayahku orang yang seperti apa

Tapi aku tahu Baek Eun Do dengan baik

Kita tidak akan pernah bisa mengalahkannya kalau terus seperti ini

Pengecut sekali mengembalikan hadiah hanya karena

Putus

Baek Eun Yeong,

Aku baru saja dicampakkan ole seorang wanita bernama Kim Seu Wan.

Peluk aku sebelum kau pergi

CEO Kim.

Ya?

Ada apa?

Bolehkah aku menyentuh wajahmu sekali saja? Aku penasaran

Silahkan

Oh, kau tidak memakai kacamata?

Ada di sini, haruskah aku memakainya?

Kenapa? Apa Black mengatakan sesuatu?

Sebelumnya kau terlihat seperti Oppa, tapi

Sekarang dia terlihat seperti Ahjussi.

Sekarang dia bilang kau terlihat seperti Oppa yang ahli

Oh, itu tidak benar, aku bukan seorang ahli

Aku hanya bepergian keluar negeri karena tugas NGO

Ji Soo, mereka bilang akan menunda operasinya

Apa yang akan kau lakukan?

Tidak apa-apa

Apa kau pernah mendengar ini?

Spero spera.

Black yang memberitahuku tentang itu.

Selama kau masih hidup, selalu ada harapan

Jadi, jangan pernah menyerah

Bagaimana kabarmu? Kau dengar hasil dari pemeriksaannya kan?

Aku harus menerima suntikan, benarkan?

Ah, kalau begitu aku akan keluar

Dokter, yang kutanyakan padamu waktu itu,

Tentang obat yang waktu itu...

Dari Black: CEO, maafkan aku.

Tubuhku ataupun hatiku, mereka tidak mau melakukan yang kuinginkan

Mereka bilang aku akan kehilangan kekuatan di tangan kananku, kemudian kaki kananku.

Jadi, saat aku masih memiliki kekuatan, aku ingin menahan Swan dengan tangan kananku.

Saat aku masih memiliki kekuatan di kaki kananku, aku ingin berlari bersama Swan.

Tolong maafkan aku.

Aku ingin hidup di samping adikmu.

Aku ingin mati di samping Swan.

CEO Kim! Perawat! Perawat! Cepat! Cepat!

Oppa! Oppa Ji Won!

Maafkan aku, Ji Soo.

- Aku ingin menemui Oppa. - Kami akan membawanya kemari, Ji Soo!

Lepaskan aku!

Ji Soo, ada apa?

Ada apa dengan Ji Soo?

Ji Soo, ini aku, Mu-Tong Ahjussi, yang kau sayangi, tenanglah

Ahjussi?

Ji Soo, aku tidak tahu apa yang terjadi

Tapi kalau kau seperti ini, itu tidak akan baik untuk matamu

Salah satu syaraf otpikmu masih baik, jadi kita harus menyelamatkannya, tenanglah sekarang

Ahjussi, ada sesuatu yang terjadi dengan kepalanya Oppa kan?

Huh?

Uh, uh... J-Ji Soo, tentang itu...

Jangan menipuku!

Beritahu aku kenapa dia meminum obat untuk pasien penyakit otak

Apakah Oppa sakit? Apa yang mereka lakukan pada Oppa ku?

Ji Soo.

Bawa Min Seon Jae padaku

Apakah yang dilakukannya padaku belum cukup?!?

Aku akan membunuhnya!

Aku akan membunuh Min Seon Jae! Bawa dia kepadaku!!

Aku akan membunuhnya!

Ayah...

Aku takut ayah

Bantu aku ayah. Ayah, bantulah aku

Dokumen ini bisa saja bocor setiap saat.

Kalau begitu, itu akan akan memberikan pengaruh yang besar,

Tidak hanya pada perusahaanmu, tapi juga di masyarakat secara keseluruhan.

Apa maksudmu bercerai? Aku bersalah.

Itu karena dirimu.

Ini semua karena dirimu.

Dokumen Perceraian.

Um, ayahmu pergi menemui Nyonya

Dan entah bagaimana akan membawanya kembali

Siapapun yang meninggalkan rumah ini tanpa permisi, jangan biarkan dia

Kembali tanpa seijinku, tidak perduli siapapun orangnya

Ya tuan

Aku akan menjadikanmu sebagai pemilik Grup Sun Woo.

Benarkah? Terima kasih

CEO Go Sung Min?

Apakah anakmu baik-baik saja?

Mulai dari sekarang, jangan lagi berkeliaran di malam hari sendirian

Aku bukan anak-anak, aku akan mengurus masalahku sendiri

Berkeliaran sendirian dalam waktu lama, aku rasa sudah menjadi kebiasaan

Cara bicara dan sikapmu tidak sopan!

Tentu saja itu adalah kesalahanku, aku rasa

Tindakan tidak terdugamu di rapat pemegang saham

Menyebabkan masalah pada bisnis

Kalau anak berbuat salah, orang tuanya harus memberinya hukuman

Jangan lakukan apapun untuk sementara waktu, dan tetaplah di rumah

Aku harus pergi bekerja

Baek Eun Young!

Aku masih belum terbiasa dengan nama itu

Tidak ada satupun foto ibu di rumah, aku ingin melihatnya

Semuanya tersapu oleh tsunami.

Mari kita hentikan membicarakan tentang ibumu

Kalau begitu, apa kau tahu orang yang menyerang Cha Ji Won di penjara?

Aku tahu orang itu, aku melihatnya pertama kali waktu di Thailand

Kenapa kau melakukannya?

Inikah sebabnya kau datang ke rumah ini?

Kalau ada kesalahan, harus diungkapkan, dan mintalah maaf.

Dengar, tindakan lebih bersuara keras daripada kata-kata saat berusaha membuat orang takut

Saat berusaha menusuk orang lain dengan pisau tumpul,

Kau, yang malahan akan tertusuk

Itu bukan aku

Saat kau menemui Min Seon Jae untuk menghakimi kesalahannya, lakukan dengan benar

Saat aku diculik, kau tahu tentang itu kan?

Lain kali, tolong jadilah orang yang menyelamatkan aku ayah, bukan orang lain

Black, apa kau membaca berita di koran?

Perzinahan? Pembuka aib? Apa-apaan itu semua?

Sun Woo Konstruksi memasukan permohonan bangkrut?

Ya, Editor eksekutif, aku membaca artikelnya

Terima kasih

Tuan Cha Ji Won, yang baru-baru ini dinyatakan

Tidak bersalah, pada saat rapat pemegang saham

Telah menjadi pembuka aib menentang Sun Woo Konstruksi, mengejutkan semua orang.

Berkenaan dengan gosip yang berkaitan dengan tuntutan percerain Direktur Yoon Ma Ri,

Kemudian juga perkataan bahwa Sun Woo Konstruksi mungkin sedang bangkrut.

Sebagai hasilnya, sesuai dugaan bahwa posisi Cha Ji Won

Akan dikurangi di perusahaan.

Kami sudah lama menduga kebangkrutan Sun Woo Konstruksi

Kami berusaha keras untuk mencegahnya selama lima tahun, tapi karena

Berbagai macam korupsi dari Presdir Cha

Dan rencan bisnis yang tidak dapat dipertahankan,

Aku menyatakan bahwa bisa saja terus maju melawan beban ini.

Sebagai Presdir baru, aku tidak bisa berbuat apa-apa selain menghentikan

Sun Woo Konstruksi, tolong mengertilah perasaanku

Tidak bisakah ini dicegah dengan meminta bantuan dari kantor cabang?