Trimurti (त्रिमूर्ति)

خواهرم ساتيا اينجاست !کسي اينجا نيست، برو-

!ساتيا

!ساتيا جلوتر نرو، در رو ببنديد-

خواهرمه، بذارين ببينمش !نميتوني ساتيا رو ببيني-

اين همون ساتيا دويه؟ آره-

بيست سال واسش بريدن چي؟ 20 سال بهش خورده؟-

مگه همون پليسه نيست؟ !اونم از اون سختگيراش-

ولي چرا افتاد زندان؟

شنيدم 3 تا از افسراي اداره خودشون رو به قتل رسونده

...ساتيا دوي، دادگاه قبول کرده

تا وسايل مورد نياز براي راز و نياز و روشن کردن لامپ رو نگه دارين

فقط اون الهه مادر رو مي پرسته؟ پس ما چي؟ کي گفته؟-

اين واقعا بي عدالتيه

!هر کي واسه دعا ميره معبد رو ميندازه بيرون

!انگار صاحب معبده

!بت هم فقط مال خودشه

معبد و بت براي همه‌اس

هر بار ميريم اونجا، همش درباره خون و خونريزي حرف ميزنه

از امروز ديگه نميگه

از فردا همتون با من به معبد مياين

تنها خودم مريد الهه مادر نيستم تموم خانوادم مريد اونن

...ولي ساتيا دوي، تو هم ممکنه نترس داداش-

فردا همتون با خانواده من ميرين معبد

,همه الهه مادر رو دوست دارن .در عوض اون هم همه ما رو دوست داره

!....مادر! مادر !درود بر مادر-

!....مادر! مادر !درود بر مادر-

!!درود بر مادر

"همه مادر رو دوست دارن"

"مادر هم همه رو دوست داره"

"چشمان اون همچون بهشته"

"همه مادرشون رو دوست دارن"

"مادر همه رو دوست داره"

"جشمان اون همچون بهشته"

!....مادر! مادر !درود بر الهه مادر-

"همه مادرشون رو دوست دارن"

*الهه مادر همه رو دوست داره*

همه مادرشون رو دوست دارن" "مادر همه رو دوست داره

"جشمان اون همچون بهشته"

"همه مادر رو دوست دارن"

"مادر همه رو دوست داره"

!....مادر! مادر !درود بر مادر-

"درود بر الهه لاشمي"

"درود بر الهه سوار بر شير"

"درود بر الهه ثروت"

"درود بر الهه زيبايي"

!....مادر!مادر !درود بر مادر-

"همه زير سايه تو هستن"

!....مادر!مادر !درود بر مادر-

"همه زير سايه تو هستن"

"همه تحت حفاظت تو هستن"

“تو زندگي ويرون ما رو از نو ميسازي”

"همه مادر رو دوست دارن"

"مادر همه رو دوست داره"

"چشمان اون همچون بهشته"

:ترجمه تخصصي از رسانه فرهنگي هنري ما مترجم: سميرا

فراموش نکن کوکا ... حکيم بزرگ بيرگو

...طالع همه موجودات زنده

خدايگان و حتي شياطين رو نوشته

متاسفانه طالعت نشون ميده که نشانه‌هاي شيطاني درونت داري

!اي مادر مقدس

,بر اساس طالع بينيت ...بايد مراقب کسايي که

اسمشون با اين 3 حرف آغاز ميشه، باشي

...حرفا هم ميشه آ، ر، س

آ، ر، س

زماني که تو و يا کساني که با پول تو امرار معاش ميکنن ...به اين آدما صدمه بزنن

مرگ تو حتميه

...آ، ر، س

يعني ساتيادوي، همون زنه؟ ...زن نه-

روح خدايگان رو داره

تو طالع بينيش نشان تثليث مقدس رو داره

که ميتونه براي تو کشنده باشه

جناب پانديت، درموني نداره؟

کوکا اون ديگه کار خودته من فقط يه طالع بينم

,فقط طالعت رو ميخونم نميتونم تغييرش بدم

ولي تو، و پسرت بايد خيلي خيلي مراقب باشين

,اين معبد متعلق به پدرمه کوکا سينگ.افتاد؟

پدرم براي بازسازيش !نزديک به 15 ميليون خرج کرده

گورتون رو گم کنيد !الان وقت دعاي پدرمه.برين

!برين...زود باشين !گداهاي عوضي

ما گدا نيستيم، ما هم مريدشيم

زبونت رو دستت زيادي کرده‌ها؟

!خجالت نميکشي !گمشو پيرزن-

...به بابات بگو زميني که اينقدر پول خرجش کردي

جاييه که مادر اين فقيرا ساکنه

اگه بخواي نذاري اينا الهه مادر رو ببين ...خودت و پدرت رو

!زير همين سنگ‌ها دفن ميکنم

چطور جرات ميکني اين حرف رو بزني؟

ميخواي جرأتم رو نشونت بدم؟

!بزنش

!اين گه دوني جايي که بهش تعلق داري برو به بابات بگو

!افراد زيادي از دست داديم

زن خطرناکيه استاد

.... !مادر!مادر !درود بر مادر-

....خانم!آقا!مراقب باشين

:اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما @BollyCineOfficial

!بابا

!بابا

! ساتيا بله-

حرف من رو گوش کن و 2 ماه از اينجا دور شو چرا؟-

,بچه سومون رو بارداري .ولي همش سرکاري

خب که چي؟ ..ميخوام کريشنا کوچولوم-

قوي و سالم بشه، هدفم همين 3 تا پسر بود ميدونم-

!خيلي مشتاقي چرا نباشم؟-

مردي با 2 تا پسر و يه زن مثلي تو !بايد پادشاه بشه

سوميش هم داره مياد

مادر مقدس حواسش به همه چي هست

اگه به اعصابت مسلط باشي حتما اينکار رو ميکنه

دو ماه نيست اومديم اينجا و !تو براي کوکا دست به شمشير شدي

پليس جايي دشمن پيدا ميکنه که شيطان فرمانروايي ميکنه

!شيطاني مثل کوکا بايد کشته بشه

چي!دارن به اداره شليک ميکنن؟ چي؟ پسر کوکا؟

داره افرادمون رو ميکشه؟ نه، نميتونم به خانوم بگم

زنگ بزن پليس شهر و گزارش بده

هي خانوم پليسه همين الان جنازه پسرم رو سوزوندم

که چي؟ ...بهتره حواست به اون دو تا بچه کوچيکت باشه-

بهتره ازشون مراقبت کني خوب حواست رو بده بهشون

چرا فقط اون 2 تا؟ سومي تو شکمت داره رشد ميکنه

!سه تاشون رو ميکشم منظورت پسرامه؟-

از کجا زنگ ميزني؟ عمارت خودم-

تو مياي؟ يا خودم بيام؟

من ميام همين الان

عصبانيتت رو کنترل کن دخترم !اون آدما شرورن

تازه تو بارداري

نميذاريم بري مامان چرا؟-

الان عصباني هستي بيرون هم خيلي تاريکه-

اين تاريکي هر روز به زندگيت وارد ميشه شاکتي

!براي همين بايد بجنگي

مامان، خواهش ميکنم نرو

.اشک زيور آدماي ضعيفه

اگه کشتنت چي؟

پليس‌هايي که کشته شدن بچه‌هاشون چجور زندگي ميکنن؟

شما هم مثل اونا زندگي ميکنين شجاع و نترس

اگه بخواي برده‌ي شرايط مختلفي که تو زندگيت پيش بياد، بشي

!اونوقت آدما شکستت ميدن

...ولي اگه بتوني خودت رو تو اون شرايط بکشوني بالا

بهت عزت و احترام ميذارن

يادت باشه، هر کسي تو اين دنيا جنگ خودش رو داره

خودش به تنهايي بايد ببازه و برنده بشه

واسه همين ميگن خودت رو قوي کن

...تا قبل از اينکه خدا سرنوشتت رو بنويسه

خودش ازت بپرسه بگو آرزوت چيه؟

من دارم ميرم و ممکنه برنگردم

ولي يادتون باشه که شما بچه‌هاي من و باباتون هستين که

ميتونيد به هر طوفاني تو زندگيتون غلبه کنيد

يه چيز ديگه

هيچ رابطه اي بزرگتر از رابطه برادري نيست هيچوقت اين رابطه رو نشکنيد

هر چقدر هم شرايط بد باشه

متوجه شدين؟

!کوکا

!کوکا سينگ

!مادر!مادر!....مادر مقدس

چي ميخواي؟

,حرف بزن روبه روت ايستادم

چي داري بگي؟

بچه‌هام رو تيکه تيکه ميکني؟

آره زندگيم رو نابود ميکني؟

...آره خب نابود کن -

اگه من تو رو تيکه تيکه نکردم ....اسمم

!اي مادر مقدس

امروز نابود ميشي ساتيا

!پليس

!مادر مقدس بزرگه

ببين بازرس، اگه امروز بهتون زنگ نميزدم

اونوقت جنازه‌ي من رو اينجا ميديدن

بازرس ساتيا دوي

کوکا تماس‌هاي تهديدآميزت رو به ما اطلاع داده بود

رئيس هم تو راهن

بهتره تفنگ رو بدي به من

بازرس شارما من براي کشتنش نيومدم .اومدم دستگيرش کنم

پشت تلفن من رو تهديد کرد اين رو به رئيس بگين قربان-

,الان فقط تفنگت رو بده من

بدش من لطفا

با دستاي خودت قانون رو اجرا نکن بدش من

اومدن استاد

!مادر مقدس بزرگه

سگ ديوونه‌م نه؟

شوهرت رو کشتم

دو تا پسرت رو ميکشم

اون بچه‌اي که بارداري اون رو هم ميکشم

جرات داري من رو بکشي؟

!يالا!بگيرش

با همين تفنگ بهم شليک کن

يالا شليک کن

,يا ميکشي يا نميکشي !نميذارم بچه‌ت بدنيا بياد

عجله کنيد قربان اون زن خيلي خطرناکه

!عقلش رو از دست داده بياين قربان، خودتون ببينيد

ديوونه شده داره همه رو ميکشه

...نه قربان، ولي

ديوونه شدي؟

ميدوني چيکار کردي؟

!درود بر مادر! درود بر مادر

ببينيد به کمک مادر مقدس کتم من رو نجات داد

ولي اون با اين تفنگ افسرايي که براي نجات من اومده بودن رو کشت

حالا ميخواد من رو بکشه !کوکا-

!من کاري نکردم، داره دروغ ميگه

دروغ!خودتون ديدين قربان

با همين تفنگ بهم شليک کرد

من دروغ ميگم .به مادر مقدس قسم قربان

!غرورش ديونه‌ش کرده

!اين پليس نيست يه هيولاست