Bank Chor (बैंक चोर)

Как видите,

мы находимся у Индийского банка.

Нам сообщили,

что банк захвачен людьми в масках.

Они грабители?

Их мотивы неясны.

- Сегодня суббота... - Саперы!

Сейчас 11 часов утра. В банке примерно 75-100 человек.

Служащие и клиенты

стали заложниками.

Как видите,

полиция забаррикадировала улицу.

Здесь очень много полицейских,

но невозможно получить информацию

о происходящем в банке в данный момент.

Мы находимся у банка

с заместителем комиссара полиции Мумбая, Акхилешем Аане.

Он расскажет о ситуации.

Сэр, что происходит в банке в данный момент?

Во-первых, скажу, что нет причин для паники.

Здесь полиция!

Спасибо, сэр.

Вы можете сказать, сколько заложников

и кто эти люди в масках?

Какие-то грабители проникли в банк.

И...

Как сообщили очевидцы,

они одеты как святые.

А другие говорят,

что они в масках животных.

Каких животных?

Лошади...

Или осла. Вообще-то,

мы точно не знаем.

Как видите,

даже полиция не знает, что происходит.

Сэр, еще один вопрос...

Этого хватит, мадам.

Прекратите запись.

Довольно. Хватит.

- Спасибо. - Сэр, у нас репортаж...

Уходите, хватит.

ЧАСОМ РАНЕЕ

Пацан, а мой чай где?

Эй, паренек,

ты приносишь безвкусную еду.

Хотя бы, подсолил.

Здравствуйте. Индийский банк.

Да, мы работаем до 2:30 по субботам.

Проследите за сохранностью оружия.

- Хватит парить мне мозги. - Сынок! Выслушай.

- Охрана! - Твою мать!

То есть, слава матери божьей.

Глупец, следи за своим языком.

Иначе я потеряю контроль и прокляну тебя.

Баба джи, только его?

Или нас всех тоже заодно?

Каждый будет проклят.

Все до единого.

Весь банк будет проклят.

Ом хим клим!

Отойди, идиот!

Ом хим клим!

Охрана!

Охрана!

Что творится? Что за ерунда?

Эй, кто там?

Готово. Готово.

Сейчас?

Ты - туда.

Ты получи, и ты получи!

Руки вверх!

Это ограбление!

Что такое?

- Почему не стреляет? - Думаешь, мой работает?

- Я не знаю. - Мне пальнуть?

Попробуй.

Боже! Пистолет!

У него пистолет!

Безмозглые идиоты!

Успокойтесь.

Стойте. Прекратите.

Почему не стреляет?

По фэн-шуй,

слон должен стрелять.

А не лошадь.

Я хотел быть лошадью.

В моих руках он бы пальнул.

Мне надо стрелять.

Не могу дышать в маске.

Не парь мне мозги!

Оба заткнитесь!

Лучше бы купил вам ослиные маски.

Почему ты лошадь? Ты двинутый.

Похоже, всё надо делать самому.

Почему ты лошадь? Ты помешанный.

Заткнись! Я не могу дышать.

Всем на пол!

Лежать!

На пол!

Да не вам двоим!

Нет, я...

То есть, мы...

Просто показывали, что им делать.

Спасибо!

Сыновья и дочери!

Поприветствуйте своего нового, свежего и пахучего

грабителя банка.

Г-Б-М-З

Ганпати Баппа Морья!

Зажигаем!

- Простите. - Эй!

- Что такое? - Сэр...

Мне кажется, может, вы, ребята,

зашли не в тот банк.

Почему? Это что, банк спермы?

Хватит ржать. Может, приступим?

Закрой главный вход.

10-15 человек уже смылись.

Запри изнутри.

Пистолет новехонький.

В неопытных руках пистолет опаснее всего.

Не шути со мной, или я тебя реально прокляну.

Пулей.

Прокатимся со мной

На полной скорости и далеко

Без остановок...

Не сажайте меня с этими людьми.

Пожалуйста.

Поверьте мне.

Я Баба Сегал.

Сейчас рэперы используют два "йо".

А я? Только одно.

Ой!

Генде!

Это он!

- Йо! - Этот лысый?

Баба Сегал?

Я должен это запостить.

Сделаем селфи. Быстро!

Йо. Черт.

Связь 2Джи.

Менеджер, как включить вай-фай?

Вай-фай?

В моем кабинете.

Под столом.

- Я мигом. - Там красная кнопка.

Йо, брат! Прочитать тебе рэп?

Девчонка - красотка, аэробика - класс

Лосины - круто, очень умно!

Заткнись!

Читай свои стихи этому фанатику, а не мне!

Тебе не понравилось?

Послушай другой.

Никто не сказал, и я не скажу

Откуда мне знать, почему, почему

Глянь-ка, зацени, как она идет

Словно лань по лесной тропе

Я подойду, ее закадрю, я песню ей спою

Как мне найти смелость в себе...

О боже!

Эй! Что с тобой? Что случилось?

Ты в порядке?

Я сниму маску, просто дыши.

- Глубокий вдох. - Гулаб!

Ты в порядке?

Генду!

- Вдохни. - Генду!

- Отойди! - Эй!

Генду, что с тобой?

Йо, братан! Все в порядке.

Во время рэпа не хватает воздуха.

И когда слушаешь?

Я же велел не использовать телефон.

Дай сюда.

- Я сказал вам обоим... - Это твой план.

Это его финт.

Он снял мою маску.

Чтобы все увидели мое лицо.

- Но ты задыхался. - Неправильно.

- Что? - Так нельзя.

- Что ты говоришь? - Минутку.

Нет, не надо.

Неправильно.

Так нельзя!

Ты снял с него маску, чтобы нас поймали.

- Так нельзя. - Ладно. Боже!

Я предвижу скорое убийство.

Вы делийцы такие неблагодарные!

Эгоистичные болваны.

Если у тебя проблемы с делийцами,

зачем нам работать на тебя?

Гулаб.

Каким районом заправляют наши кузены?

- Что за место? - Локханд-вала.

Да. Пойдем, попьем там кофе.

- Не будем работать на него! - Болваны.

Он настоящий "баба", а ты - подделка.

Тупицы!

Получите!