Rams (Hrútar)

‏خوبه..همینه‏

‏اره...دختر خوب

‏پسر خوب

.‏"لوکا" عزیز من ‏بیشتر بخور

‏بیا اینجا

..‏پسر خوب..آفرین

‏سلام

‏اینجاست

!‏نگاش کن

!‏تاثیر خیلی خوبی میزاری !‏آفرین

...‏و

‏پا

‏هجده

‏مقعد

‏هشت

‏پشت

‏

‏در این ملت هیچ چیز به اندازه زنده ماندن

،‏در این سرزمین یخ و آتش،در هر شرایطی ‏مهم نبوده

‏قوی و محکم ماندن در برابر بدبختی ها و فلاکت ها

..‏برای هزاران سال انسان ها

،‏در هر روز، در شادی و سختی

،‏زندگی گوسفند با چوپان ـش،با پشتکار و استقامت چوپان ـش ‏درگیر شده

،‏اگه گوسفند ما خوشحال ـه ‏خورشید میتابه و ما رو تقدیس میکنه (‏(بهمون برکت میده

‏اگه گوسفند ما خوشحال نباشه ‏آسمون تاریک میمونه و بدبختی میاره

‏حالا نوبت جایزه دادن به سه تا گوسفند برتر ـه

‏دامپزشک ما "کاترین"، جایزه ها رو به برنده میده

و Finnur Gudjonsson ‏جایگاه سوم به ‏گوسفند ـش "هیسی" تعلق میگیره

هستن Svínafell ‏"هیسی" پسر "کویکور" و "گوآ" از منطقه

‏84 امتیاز گرفته

"‏جایگاه دوم به "گادمندور بُدوارسون" و گوسفندش "گارپور ‏تعلق میگیره

‏"گارپور" پسر "گادی" و "بیترا" ــست

‏86 امتیاز گرفته

...‏میخوام اختلاف دو گوسفند برتر رو

‏اعلام کنم

... اختلاف ـشون

‏به خاطر ضخامت ‏عضلات پشتی بود

‏هر دو گوسفند به یک نژاد تعلق دارن

..‏و برنده امسال

"‏"کریستین بُدوارسون" با گوسفند ـش "اسپروتی

"‏"اسپروتی" پسر "لوکی" و "استورلا" از منطقه "بلستاد

‏86.5 امتیاز گرفته

‏-تبریک میگم ‏-خیلی ممنونم

‏تبریک "گامی" عزیزم

‏نتیجه خیلی خوبی آوردی.آفرین

‏به افتخار برادران "بلستاد"ـی (‏(برنده مسابقه، برادر این فرد ـه و بلستاد هم شهریه که توش زندگی میکنن

‏نه ممنون

‏نزدیک بود برنده اول بشی،ولی به خاطر یه عضله نشدی

‏سال بعد نوبت توئه

‏همگی موفق باشید

‏بیا اینجا خوشگل ـه من

‏بزار این عضله رو ببینم

‏تو چی داری؟ مشکلی هست؟

‏بیا بیا

‏خوبه خوبه

"‏آروم باش "گارپور

‏تو خیلی خوب بودی "اسپروتی" عزیزم

.‏اینجا هست ‏بالاخره پیدات کردم. بزار ببینمنت

‏صبح بخیر

"‏صبح بخیر "گادمندور "‏-صبح بخیر "گامی "گامی: اسم مخفف "گادمندور)

"‏صبح بخیر "هیلدور

‏-همه چیز رو به راه ـه؟ ‏-اره

‏-میتونم باهات صحبت کنم ‏-اره حتما

‏"هیلدور" من میرم بیرون تا با "گامی" حرف بزنم

‏چیزی شده؟

‏من فکر میکنم گوسفند "کیدی" مریضی بدی داره ("‏(کیدی: مخفف اسم "کریستین". برادر "گامی

‏جدی؟ چه نوع مرضی میتونه داشته باشه؟

‏فکر کنم اسکرپی داشته باشه (‏(بیماری اسکرپیدر گوسفندان ایجاد می‌شود و باعث حفره حفره شده مغز آنها می‌شود

‏"اسکرپی"، جدی؟ ‏شوخی میکنی؟ اصلا امکان نداره

‏-همون گوسفندی که دیروز برنده شد ..‏-خب

‏دیروز میخواستم معاینه ـش کنم

‏به نظر میرسه همه علائم رو داشته باشه

..."‏فکر نمیکنی که دامپزشک ما، "کاترین

‏میفهمید که گوسفند برنده اسکرپی داره؟

‏میخوای با "کیدی" صحبت کنی؟

‏یه نفر رو بفرستم که معاینه ـش کنه؟

‏اره،ولی درباره من چیزی نگو

‏شما دو تا 40 ساله با هم صحبت نکردید

‏فکر نکنم الان هم شروع به صحبت کردن کنید

،‏اگه اسکرپی باشه ...‏گوسفند های گله ما هم

‏باید کشته بشن؟

‏من فکر نمیکنم گوسفند ها اسکرپی داشته باشن

‏تا حالا موردی در رابطه با اسکرپی نداشتیم

‏نمیفهمم که چطور ممکنه،الان گوسفندها اسکرپی ‏گرفته باشن

،‏تو این حرفا رو به خاطر این که تو مسابقه برنده نشدی ‏نمیزنی؟

(‏ (صدای گوینده اخبار هواشناسی

‏

‏

‏

‏

‏

‏

‏

‏

‏

‏

!‏بگیرش عوضی

‏تو حرومزاده باید تاوانش رو پس بدی ‏قاتل بی شرف

‏اون اسکرپی نداره

...‏تو این دروغ رو گفتی

‏چون برنده نشدی

‏"گامی" ؟

‏"گامی" صدام رو میشنوی؟

‏چه اتفاقی افتاد؟

‏دیروز تمیرن تیراندازی داشتم میکردم

‏شنیدم دارن گوسفند "کیدی" رو معاینه میکنن

‏تو گفتی که ممکنه گوسفندـش اسکرپی داشته باشه؟

‏بهتره از خودش بپرسی

‏تازه باهاش صحبت کردم ‏بهم گفت که تو پیشنهاد کردی معاینه ـش کنن

!‏اوه جدی؟ که این طور

"‏من قطعا متخصص اسکرپی نیستم "گریمور

‏ولی دیروز،داشتم معاینه ـش میکردم، اولین چیزی که به ذهنم رسید ‏اسکرپی بود

!‏ریدم توش

‏اگه اسکرپی اینجا اومده باشه ‏دهنمون سرویسه

‏اره ولی نباید تو اروپا نگرانش باشی

‏ اگه اسکرپی بیاد اینجا

زمستون از بین میره اثراتش ‏

‏

‏صورت حساب - دو لیوان : 16,500

‏

‏چیه دوست من؟

‏چی برام آوردی؟

."‏سلام "گادمندور ‏خبر های خوبی نیاوردم

‏گوسفند برادرت دچار اسکرپی شده

‏ما داریم مزرعه های اطراف رو چک میکنیم

‏میتونیم به گله شما نگاهی بندازیم؟

‏آره

‏موردی از اسکرپی در منطقه "بلستاد" پیدا شده

‏این اولین باریه که اسکرپی در این منطقه مشاهده شده

،"‏طبق صحبت های "کاترین نیلسن ،‏دامپزشک منطقه

‏یک گوسفند بالغ دچار اسکرپی شده

‏آزمایشاتی برای بررسی وضعیت سلامت،بقیه گوسفند ها ‏انجام شده

‏و تا به حال تصمیمی برای کشتن گوسفند ها گرفته نشده

‏باور بر اینه که اسکرپی توسط یک ‏گوسفند انگلیسی در اواخر قرن 19 ـهم

‏به منطقه آورده شده

‏و هنوز اثراتش کامل از بین نرفته

این مرض بر روی مغز و ستون فقرات گوسفند تاثیر میگذارد

‏و علاج ناپذیر است

،‏دوستان عزیز

‏جواب آزمایشات اومده

،‏اسکرپی تو دو مزرعه دیگه هم پیدا شده

"‏"هاگور" و "سلجاتونگا

‏تصمیم گرفته شده تا

‏همه گوسفند ها رو بکشیم

‏تصمیم نهایی اینه؟

..‏تماس بین گوسفند ها زیاد بوده

...‏و اگه بخوایم این مریضی رو از ریشه نابود کنیم

‏باید همه ـشون رو بکشیم

‏

‏ما باید به دامپزشک اطمینان داشته باشیم

‏اونا هیچی حالیشون نیست

‏احمق های فارغ التحصیل شده تو پایتخت

‏تو چه پیشنهادی داری،"دبی"؟

‏باید به این موضوع پایان بدیم

‏و چطور این کار رو کنیم؟

‏نباید بزاریم که گوسفند هامون رو بکشن

‏ما بدون گوسفند هامون چیکار کنیم؟

‏-تا حالا بهش فکر کردی؟ ‏-فقط برای دو ساله

‏و بعد؟

‏گوسفند های پر از هورمون از غرب بیاریم؟

"‏من با "کیدی" موافقم،ما نمیتونم بگیم "آره "‏و "خدایا شکرت

‏نباید به حرف دامپزشک ها گوش کنیم

‏اونها که قدیس نیستن

‏"کاترین" میگه ما باید با این شرایط به درستی کنار بیایم

‏من میگم بهتره،الان همه رو بکشیم

‏تا از اومدن اسکرپی تو سال های آینده جلوگیری کنیم

‏تو هر کاری میخوای بکن ‏ولی من کاری نمیکنم

‏الان خیلی مهمه که همه با هم متحد بمونیم

‏این آسیب و ضربه روحی بدی برای همه ی ماست

‏خیلی عادیه که همه خیلی غمگین یشن

‏ولی تصمیم گرفته شده

‏و قطعا تغییر نمیکنه

- ‏منطقه محدود شده ‏خطر همه گیر شدن عفونت گوسفند

"‏بله، "گادمندور

"‏سلام "کاترین

‏اره

‏حتما

‏اره حتما

‏میدونم،زندگی همینه

‏نه،میخوام اینجا دفنشون کنم

‏نه،من اینجا بزرگ شدم و میخوام ‏اونا اینجا در آرامش باشن

‏آره، کاملا مطمئنم

‏آره،خداحافظ

!‏پسر عزیزم

....‏عزیزم

!‏ولم کنین عوضی ها ‏گوسفند هام رو تنها بزارید

‏چرا اینکار رو کردی؟

‏گفتن گوسفند هات رو بکش،منم کشتم

‏-همشون رو؟ ‏-آره

‏147 تا گوسفند

‏خیلی خب.این جا رو تمیز کنید

‏تو باید از قوانین پیروی کنی

‏نباید خودت اون ها رو میکشتی

،‏اگه بخوایم این مریضی رو کاملا از بین ببریم ‏باید قوانین رو رعایت کنی

‏ما به ازای هر گوسفند مرده پولی بهت میدیم

‏و از "غرامت برای کالا تلف شده" برخورددار میشی

‏در رابطه با میانگین کالا در سه سال گذسته

‏این پاداش (مبلغ) به مدت دو سال به شما داده میشه

‏بعدش میتونید برای خرید گوسفند جدید اقدام کنید

‏دامپزشک ها برای ضدعفونی کردن مزرعه کمک میکنن