Guardians of the Galaxy Vol. 3

Не міг дивитися тобі в очі

Ти просто як янгол

Від шкіри хочеться плакати

Ну ж бо, Дрексе. Танцюй.

Танцюють лише ідіоти.

Я дивак

Я прагну контролю

Хочу ідеальне тіло

Гей!

Я мільйон разів тобі казав,

тримай свої брудні єнотові лапи подалі від мого плеєра.

А я мільйон разів тобі казав, що я не єнот, трясця.

Знову?

ВАРТОВІ ГАЛАКТИКИ 3

Я кохаю тебе, Ґаморо.

НІДЕНІЯ ШТАБ-КВАРТИРА ВАРТОВИХ ГАЛАКТИКИ

То що будеш робити з Квілом?

Я? Чому не ти?

У мене емоційнологічні проблеми. Що я зроблю?

Чому ти на стелі?

Хотів перевірити, як працюють нові гравітачоботи.

Починається.

Вибач.

Боже мой, Креґліне.

Знай: ти безнадійний.

У тебе вийшло б краще?

Телекінез - це махлювання!

То дурний камінчик!

Я таке пальцем міг зробити!

Погана собака.

Не кажи мені цього.

Так і є. Ти погана собака.

Візьми ці слова назад.

Облиш, так не можна.

Небуло, ти чула?

Обізвав мене поганою собакою і не взяв слова назад.

Мені чхати, Космо.

- Пітер у нормі? - Я не знаю.

Що будеш робити?

Я? Він же твій брат.

То й що? Усе одно він мене не слухає.

Так, він хандрить, відколи загинула Ґамора.

Вона не загинула.

Просто не пам'ятає подій минулих років.

Мені ніхто нічого не каже.

Богомолице, може, торкнися до нього, ощаслив, так би мовити?

Я є Ґрут?

- Фу! - Гидота!

Не в тому сенсі. Доторкнутися її силами.

Не можна маніпулювати почуттями друзів.

А коли ти закохала мене в шкарпетку?

То було смішно.

Хтось із нас має добряче його помацати.

Проведемо жеребкування.

Про це мови не було, Дрексе.

- Що це було? - Що?

Якого біса?

Боже мій!

Він цілий?

Стій!

Де ти поділася, білко?

На землю!

Ні, стій! Не треба!

Припини, будь ласка! Ні! Прошу, стій!

Благаю!

Що це за маніяк?

Суперчмо з лазерною зброєю замість рук, я в душі не гребу.

Хто це в мене кинув?

Стули пельку.

Як діти.

Обери когось твого розміру.

Пітере!

Пітере!

Потрібні медпаки!

Небуло!

Відвали.

Ракето.

Болить.

Яка прикрість.

Ні!

Я тільки активував медпак!

Знімайте їх! Хутко!

Капець.

Його треба в медвідсік!

Медвідсік знищено. На кораблі є.

89Пі13

Трохи од сьогодні.

Зашийте його й переведіть до решти партії 89.

Усе добре.

Тепер ти тут, із нами.

О! У нас новенький.

Що ти за істота?

У тебе щось типу маски на писку.

Маска, очі, писок, ніс...

воно розмовлякає?

Усе гаразд, друже. Не бійся їх.

Болить.

Нічого.

Ти видужаєш.

Вимикач?

Пристрій самознищення, якщо хтось робитиме йому операцію

чи хоч прикладе медпак.

Але чому в Ракети є вимикач?

Видно, хтось вважає його своєю власністю

і послав золотого психа дістати його.

То він помре, якщо оперувати?

І якщо ні, теж.

Має бути обхід.

Схоже, є пароль, що може відключити вимикач.

Що ми знаємо про походження Ракети?

Він про це мовчить.

Технології розроблені компанією "ОргоКорп".

І скрізь є цей код...

89Пі13.

У нього є від сили дві доби.

Ти куди?

В "ОргоКорп" є архів.

Може, є дані, як обійти вимикач і врятувати Ракету.

Нам не дадуть ці дані.

Тому ми вдеремося.

І вб'ємо всіх, хто стане на шляху!

- Нікого не вбивати. - Кількох.

Нікого, кажу.

Вбити одного-єдиного лоха, якого не люблять.

Тепер мені стало сумно.

Креґліне, Космо, пильнуйте

за Ніденією, ми скоро. Пару днів.

- Так, капітане. - Так.

Візьми назад слова, що я погана.

Ні.

Я знаю, ти не вважаєш мене поганою.

Візьмеш слова назад?

Не візьму.

Я знайшла координати "ОргоКорп".

У мене є там знайомий. Допоможе нам зайти.

Зв'язуйся.

Врятуймо нашого друга.

Ні-ні-ні.

Добре мати друзів.

ЛАБОРАТОРІЯ АРЕТЕ АНТИЗЕМЛЯ

Бідолашне дитя.

Болить.

Він у тебе?

Ні, правителю.

Я вас попереджала, Вищий Еволюціонере.

Ці Вартові сильніші, ніж ви думаєте.

Чи, може, ви просто перебільшуєте свою цінність, ваша святосте.

Без сумніву, якийсь баг у моєму дизайні.

Я створив вас суто для естетичного експерименту.

Прекрасні, але тупі.

Але ваші его непомірні. Скажи "а".

А цей мав бути Ворлоком,

апогеєм розвитку народу.

Ви зарано витягли Адама з кокона,

мій повелителю.

Він ще дитина.

Ні, з ним щось не так навіть попри кокон.

Так, зі мною щось не так!

Мене вдарили мечем, здоровий ти пенісе!

Він не вміє інакше. Ми зробимо, що вам треба.

Ти роками знала про існування 89Пі13 і не сказала мені.

Не це мені треба!

Пробачте, повелителю.

Знайди 89Пі13 і поверни його мені,

інакше я знищу всю вашу цивілізацію. І матиму право, бо я ваш творець.

Ти зрозуміла?

Зрозуміла чи ні?

Так, правителю.

Па-па.

Як 89Пі13 прожив стільки років, Тіле?

Він завжди був розумним.

- Тому й потрібен мені зараз. - Авжеж.

- Його мозок. - Це єдина причина, правителю.

Але чи довірите ви Суверенам привезти його?

Вони - лише резерв. Думаю, я знаю, куди ті прямують.

ОРГОСКОП ШТАБ-КВАРТИРА "ОРГОКОРП"

Вона біологічного походження.

Її не будують, а вирощують з живої тканини.

Структура оточена трьома непроникними захисними щитами з плазми.

Вдертися туди буде важко, Зоряний лицарю.

Хай буде важко. Я професійний злодій, не забула?

Глушитиму сигнали по одному.

Вона зве мене Зоряним лицарем, коли зла.

Вона завжди зла,

на всіх.

Це тому, що я був п'яним.

Трясця, вона має рацію.

Якби я не пив,

може, Ракета... Вибачте.

Нічого. Він твій найкращий друг.

Другий найкращий.

Усі, хто мене оточують, вмирають. Мама, Йонду, Ґамора.

Ґамора не померла.

Для нас померла. Зарґорішків?

Дякую.

Перший щит є.

Три, два...

один.

- Пітере. - Що?

У тебе на Землі була сім'я,