Twelve Nights (12 Nights / Yeoldoobam / 열두밤)

That's as far as your talent goes.

An unattractive answer. Photos you can find anywhere.

You have no talent at all.

What are all these?

Please, calm down. My goodness...

You are the problem, too.

Please leave me alone.

Where are you going?

I'm going to Seoul.

Leave it. Leave it.

Oh, welcome.

Our guest house isn't like this normally.

Ouch.

Ahjussi, are you Lee Baek Man?

Yeah, I am.

Nice to meet you.

I think you're my dad.

Did you follow me?

You must've been tired.

You were snoring, too.

Let's meet again. I won't ask for your number and I won't follow you either.

But you'd like to meet two more times?

We met before, too.

- That was a coincidence. - Who knows? It could be fate.

They're not lively. That's why your photos aren't being recognized.

Wait until your body reacts to it.

I'll be right back.

Where are you going this late?

Would you like to come back after you're done with that roll of film?

I think those eyes would capture interesting photos.

Aigoo. It's nice having a drink outside with a guest.

I'm not taking your time away, right?

You must've been stressed.

Not so much stressed.

Everything is all jumbled up.

Oh, earlier...

what did you mean by "Mr. Fate must be right?"

- I decided. - What and how did you decide?

I decided to do what I want to do.

Just do it.

You don't hesitate, huh?

You're young!

Is there a photo studio nearby?

Yeah, there is. It's probably closed now.

Go straight and make a left at the fork.

I'll test out my fate. One more time.

Are you confident?

Yes, I'm confident.

Thank you.

It's nice to be young.

Testing out the fate?

The number you dialed...

There's no way that it's still the same number.

Wait a minute!

If I had left missing a call, we would've never met.

I must be lucky.

Do you want to relax a bit?

No matter how busy,

I have to do this right.

Okay.

I think I'm Mr. Fate.

- You must've finished your film. - Yes.

Wait a minute. I have to take his picture first.

Open your shoulder, tuck in your chin,

and turn your face slightly to your left.

Yeah, it looks great now. One, two...

One more time. Just how you are.

Can I trust you?

- If you don't feel comfortable... - Then will you give up?

No, trust me.

- Do your best. - Yes.

The light will come in.

I asked to turn off the outside light, too.

How is it going?

Isn't it annoying when someone opens your bedroom door at any time?

This is how you look.

Don't look.

I have to go. Start cleaning up!

I'm sorry!

You leave first.

Do you need help?

It's okay.

Put your head down a little.

I can do it.

I shouldn't have let him go inside, huh?

Didn't he interrupt you?

I'll keep your photos so come by tomorrow.

Thank you.

- You, too. - Yes.

Be careful on your way home.

Bye.

Yeah.

Why did you take a picture?

Since I'm jobless, I have to look for a job again.

Didn't you want to dance?

Will you apply to a dance company?

Thanks to you.

Thanks to...

me?

I wish it worked out for you.

It will.

Your pictures must've turned out great.

- Did you see it? - No.

For you to check at this hour...

means you really like them, right?

Just because...

I couldn't fall asleep.

Be careful on your way back.

Do you have someone special?

What?

I want to see you again.

Not coincidentally.

So you do have someone.

It's not that.

You said you were leaving in four days.

So what?

I don't date anyone easily.

It was nice meeting you.

This is my final greeting.

I wish you good luck.

To you and to your trip.

You, too.

Goodbye.

I don't want to hear your excuses.

Chae Won, it's nothing.

Leave.

I'll call you.

Did I interrupt?

I should change the front door passcode.

Did something happen?

It's just...

You... where were you?

Ah, I went to the photo studio.

There's a studio that's still open at this hour?

An important picture?

Maybe.

What a hassle. Let's clean up tomorrow.

I met someone strange.

Cha Hyun Oh.

A traveler from Tokyo who's same age as me.

He asked to meet again.

And this time, he said he was waiting for me.

Is this how Japanese guys flirt with girls?

Do you have someone special?

What?

He said he wasn't flirting with me.

But he says strange things as if he read my mind.

And there are no hesitations.

It was nice meeting you.

This is my final greeting.

But still, wasn't he too casual?

Yeah.

Do you know anything about Yoon Hong Joo?

No, it's not that I'm missing her.

She appeared in my dream last night, the first time in a long time.

She asked me how I was doing.

Stop rambling. Do you know or not?

No, nothing happened with her. Forget it!

Hey, but...

Does your hospital...

perform DNA testing...

Oh, good morning!

I used your bike.

Ah, the bike...

Yes, it's good for your health.

Use it as you please.

You should eat before it gets too cold.

Yes.

I don't know how it turned out since it's been a while for me.

Hey, you...

You left without waking me up

and made breakfast. I feel bad...

Ah, this is so good.

Ramen is the best after a drink, huh?

I think the owner and the guest are switched.

What does it matter who makes it?

Who is it?

My mom.

I don't want to answer it.

Does she still check up on you?

Not just checking...

she says she's supporting me, but

I feel like suffocating.

Does she know that you're in Seoul?

She thinks I'm in Nepal.

I ran away from graduation workshop.

No wonder! I knew something was odd.

Why'd you run away?

Just because.

Do you want to go and visit our school?

Our school?

Why all of a sudden?

Just because I want to see it.

Ah, your work.

Hey, I'll miss work, too.

Brave like you...

Take a half day off?

Running away

isn't being brave.

Hey, not anyone can do that.