The Killing Vote (국민사형투표)

WOULD YOU LIKE TO VOTE?

CHARACTERS, PLACES, ORGANIZATIONS, AND EVENTS IN THIS DRAMA ARE FICTITIOUS

SAFETY OF CHILD ACTORS WAS ENSURED

EPISODE 10

I got it.

MOVING FILES

What?

He locked the videos.

I can't save or copy them.

Even though you're using his account?

Try changing the security settings.

There are too many things to copy.

I think I'll need more storage space.

It'll definitely leave a trace if we upload them to the cloud, right?

Jjoo, get out of there for now.

This is illegal anyway. Let's do an official search later.

-Come on out. -I need more storage space.

Darn it.

Wait.

No.

The door's closed!

What?

Have a good day.

Have a good day, sir.

-Have a good day. -You too. Bye.

Damn it!

The door's closed.

I'm locked in here!

What do we do?

I told you not to go in there.

Gosh!

Good job today.

-Have a good day. -You too.

Did you see any buttons?

Or something like the tumbler you used to get in?

No! I think the door is set to close automatically after a while.

Damn it.

Could it be linked to Lee's phone?

What do I do?

-Check his computer. -Darn it!

First, calm down. Okay? Calm down and...

-Wait, I need to calm down. -What do I do?

Let's stay calm.

There's got to be something here.

You've got to be kidding me.

FUN FOLDER

What's this?

FUN FUN FILE

Na-rae, you're so pretty.

Isn't it fun to play with me?

I'm having so much fun playing with you too.

If you just do as I say,

then I'll find Fluffy for you later.

Will you really find Fluffy and take me to my dad?

I promise.

Just say, "Dad, I miss you."

Dad.

I miss you.

Dad, I miss you.

Dad, I miss you.

I'm sorry. Please don't.

Please.

-Don't say anything. -What the...

Please.

Ji-hoon.

Hey, Min.

Are you done with your academy classes?

How about some tteokbokki?

Where was your academy again?

Sorry. I ditched class, because I got a cold.

See you tomorrow.

Okay, then. Make sure to take your medicine.

Dad, I miss you.

Dad, I miss you.

Yun-seong, that's enough.

I think she's dead.

JOO HYUN

Where did you get this?

Let's switch to a video call.

I found a secret room.

I found evidence of Lee committing the murder

and targeting Bang with the Killing Vote. It was all Lee's doing.

I'm not sure how it happened,

but control over the vote definitely went from Kwon to Lee.

CHOI JIN-SOO

Find a way to bring the evidence here.

With this, we can arrest Lee Min-soo for sure.

But the thing is...

Well...

The door is locked,

so I'm trapped in here.

But Lee doesn't know I'm here yet.

I need you to come search the house right now.

Okay. Hang in there.

Just secure the evidence at all cost.

We're going to search Lee's house.

Don't tell the higher-ups and gather the team.

Yes, sir.

Learn how to drive, you bastard!

NUMBER THREE I'M OFF WORK

Hey.

Off work? Number Three?

What does this mean?

You're acting so weird.

Why are you here after lying about going home?

I know this place.

That's Kwon Seok-joo's house.

The escaped convict, Kwon Seok-joo.

That's right.

And this is Mr. Lee's house.

I heard he collects water bottles as a hobby.

I was going to use this rare one to bribe him for good test scores.

You got me.

Cut me some slack.

I was afraid my absences would mess up my chances for college.

Liar.

You...

You're Gaetal...

NEARBY

What's Hyun doing here?

Your sister?

-Jjoo, there's no time for that! -The superintendent said he was coming.

So now you trust him? You said you'd never talk to him again.

I don't like the way he works, but he wouldn't let me die.

MIN

MIN ONE MINUTE AWAY

MIN

Min!

What are you doing here?

Hyun.

Ji-hoon?

Are you investigating Lee's computer?

What did you find?

She's investigating Mr. Lee? Why?

Get out now. He's coming in soon.

-Come on. -Take Min and go.

My team will arrive soon. I'll find a way to take care of this.

Ji-hoon.

Please take care of Min.

What's wrong? Why can't you get out?

What did she say?

MOM

Hurry.

Dad, I miss you.

Hurry up and go.

I'll take care of the rest.

It's only a matter of time now.

He's gone.

Hyun, come on out now.

I hope

I'm not throwing my son into the lion's den.

We don't have any other options.

He started the Killing Vote to get your son.

Seeing how he even escaped from prison,

Kwon will definitely make your son the next target.

If he's so eager to take my son down,

he could've just hired someone.

Why is he doing it the hard way?

It was exactly like this eight years ago.

You turned him into a monster that everyone condemned.

It was amazing.

Your lectures are so interesting.

Keep up the hard work.

-I'm taking law lectures because of you. -Is that so?

Professor.

Do you still not get it?

You need police protection. That's the best way to save your son.

Will you really take me to my dad?

I promise.

Just say,

"Dad, I miss you."

Dad, I miss you.

I'm turning myself in.

Dad, I miss you.

It was me.

I killed Kwon Na-rae.

Dad, I miss you.

What's taking so long?

Still no word yet if they're moving out?

I don't hear any sirens. Something's off.

Why isn't anyone from the family coming in?

Lee just left before he came in too,

as if he wants me to search here.

This is all so strange...

What's going on?

FORMATTING IN PROGRESS

No!

Oh my God, no.

What? What's wrong?

The computer's formatting itself.

It must be the security program.

FORMATTING

We need the original files to use as evidence. You must stop it.

FORMATTING COMPLETE

SHUTTING DOWN

Great.

Okay.

Kim Ji-hoon from Seorae High?

What are you doing here?

Have you recovered from your injuries?