Season 2

Release info

Peter Grill to Kenja no Jikan S2 - 02
A Commentary by Lilith69Eve
Credits to [jackie]

Tags

other
Published on: 2022-10-18
Downloads: 129
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 90 lines.

They took Senpai home like a bimbo at a bar?!

For a man with unimaginable strength,

his weaknesses are never in short supply, are they?

I swear, he’s SO pathetic.

They’re probably after Peter’s peter.

I doubt they’d kill him.

Either way...

The four of us must aid Sir Tim in rescuing Sir Peter!

I dunno...

What choice do we have?

We shall band together to save him.

The idea of his superior genetic juices being wrung out of him by those repulsive goblins...

It rubs me the wrong way, I’m afraid.

Enjoy it, ‘cause this is your life from now on, gob!

The Queen’s got game, that’s for sure.

Gob-gob!

Sniffle...

I let my fiddle get diddled!

What is WRONG with me?!

And by a nightmare creature, no less!

Oh Peter, you’re scrumptious! And by a nightmare creature, no less!

But it felt so good...

That technique...

I mean, who on earth could resist?

NO!

I can’t stay here!

They’ll turn me into a permanent studhorse!

Look around!

There’s gotta be a way out of this place!

Nope...

I’m trapped.

A-aren’t you...?

Why are you helping me?

Can you take me to where they’re keeping Luvellia-senpai?

The woman from before?

Sorry, but I can’t.

Come on!

You can’t expect me to just leave her behind!

I’ll get her out of there somehow!

You don’t... remember me, do you?

Sorry, but the only goblin I know is long gone...

It’s me, Peter...

It’s me! It’s Gobuko!

Gobu–

Wait, “Gobuko”?

The Gobuko from all those years ago?!

I missed you...

This whole time, I...

...missed you so much, Peter!

Look, Big Bro. I found a baby goblin!

Isn’t Gobuko just the cutest thing?

“Gobuko”?

Yeah, that’s what I decided to name her!

Hm, it’s kinda plain...

We’re one big happy family!

GOBUKO, NO!

I got lucky and slipped away from the goblin hunters...

Then the Queen took me in.

Things were tough until I got used to living like a goblin, but...

No way...

You were alive this whole time?

I’m so sorry I wasn’t able to protect you that night...

When I was a kid, I wasn’t as strong as I am now.

But thank god!

My precious little Gobuko...

She’s all grown up!

I-in more ways than one...

But just to make sure...

Purr-purr-purr...

I’d know that face anywhere! You really ARE Gobuko!

Did you think I was lying?

N-no, of course not!

Staaare...

C’mon, Gobuko! We’re family, aren’t we?

I didn’t forget about you, not for a second!

F-family?!

Y-yes, you’re right! The two of us are family!

We could never forget about each other!

Looks like “family” is the magic word...

Listen, Gobuko.

Family oughtta help each other out, right?

So please, take me to where they’re keeping Luvellia-senpai!

Sure thing!

‘Cause that’s what family does!

We have to look out for one another!

I never really forgot.

But not for lack of trying...

It hurt to say goodbye.

Senpai! Are you down here?!

SENPAI–

Peter Grill and the Philosopher's Time subtitles in other languages

More English subtitles for Peter Grill and the Philosopher's Time

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left