Torchwood

Estamos por llegar. Estamos por llegar.

Estamos por llegar. Estamos por llegar.

Queremos el 10% de los niños de este mundo.

¿Y si nos negamos?

Exterminaremos toda su especie.

Puedo sobrevivir a cualquier cosa, pero tú no puedes.

No, no, no, no, no. ¡Pero no a él!

Y mañana, tu gente entregará a los niños.

DÍA CINCO

Hay una cosa que siempre quise preguntarle a Jack.

En los viejos tiempos.

Quería saber de ese Doctor del que habla.

El hombre que aparece de la nada...

...y salva al mundo. Pero a veces no lo hace.

Todas esas veces en la historia en los que no hubo señales suyas...

...y yo quería saber por qué no apareció.

Pero ya no necesito hacer preguntas.

Ahora sé la respuesta.

A veces, el Doctor debe mirar este planeta...

...y darle la espalda avergonzado.

Estoy grabando esto por si alguien alguna vez lo encuentra...

...para que puedan ver...

Ver cómo terminó el mundo.

Hoy estamos tomando medidas para proteger a sus niños.

Las escuelas están volviendo a funcionar.

E instamos a todos a que envíen a sus hijos...

...nuevamente a clases de inmediato.

Representantes del gobierno visitarán algunas escuelas...

...para explorar una serie de inoculaciones.

- ¿Qué son las inoculaciones? - Inyecciones.

- No quiero ir a la escuela. - Tampoco irás.

Te quedarás aquí. Como dijo el tío Ianto.

"No confíes en ninguno de ellos."

- Pero el hombre dijo que debíamos ir. - Y sé bien que está mintiendo.

Esas inoculaciones son para proteger a sus hijos.

Esas inoculaciones son seguras.

Esas inoculaciones garantizarán...

...la no repetición de los problemas de los últimos cuatro días.

David, de pie.

Ve a lo de los Baxter, enfrente, y luego a lo de Sally...

...después ve a los de la Sra. Singh.

Diles que cuidaremos a los niños, pero sin costo.

- ¡Son £10 por niño! - ¡Cállate! Y que hazlo rápido.

Diles que mi hermano trabaja en el gobierno...

- ...y dijo que no es seguro. - Sí, mamá.

Estoy pidiéndoles que cooperen...

...enviando a sus hijos a la escuela y retomando sus vidas de costumbre.

Mejor que nos vayamos preparando para ir a la escuela.

No, querida.

Tu padre dijo que se queden en casa conmigo.

¿Por qué? ¿Qué tenemos de diferente?

Y como siempre. les agradezco su paciencia...

...su comprensión...

...y su fe.

Hemos aislado 2600 escuelas primarias, señor.

Lo siento, pero tratará conmigo todos los temas concernientes...

...a esta operación.

Esta información es para el Sr. Green.

Usted, el Sr. Green y este gobierno...

...han probado que son incapaces de manejar esta crisis.

Todas las decisiones pasarán por mí. ¿Decía?

Tenemos 2600 escuelas primarias enumeradas aquí.

Estamos movilizando el transporte.

A las 12:00...

...el Ejército Británico llevará a los niños desde sus escuelas...

...hasta los puntos de encuentro designados.

¿Y si los soldados se niegan? Podemos tener un motín entre manos.

Ya están avisados.

Cualquier soldado que se niegue a cumplir su deber...

...comprometerá a su familia.

Los llevamos a los puntos de encuentro, ¿y después?

Estamos por averiguarlo.

Ahora mismo están ingresando a Thames House.

El desinfectante no funciona, aún se puede oler.

La fila de cuerpos detrás de esas puertas llegaba a 10.

El Sr. Dekker, supongo. Se las arregló para sobrevivir.

Sólo me alejé, señor.

Una estrategia que me sirvió toda la vida.

Bueno, no los hagamos esperar.

Solicito audiencia con los 456.

Soy el coronel Augustus Oduya del Cuerpo Unificado de Inteligencia.

Si puedo hablar.

No tenemos alternativa más que comenzar con su plan.

Que Dios me ayude.

Pero necesito preguntar.

Hemos designado puntos de encuentro.

Bases militares escogidas en todos los países participantes.

Pero una vez que los niños estén reunidos...

...¿qué pasa?

¿Cómo los recogen?

Del mismo modo que llegamos. Observe.

Es algún tipo de dispositivo de transporte que los llevará...

...a Dios sabe dónde.

Entonces permítame preguntar, no como representante...

...sino como padre.

Necesitan a esos niños.

Lo hemos visto conectado a ese niño, pero, ¿por qué?

- ¿Los niños los mantienen con vida? - No.

- ¿Y para qué son? - Por el impacto.

No comprendo.

El impacto.

Ellos crean químicos.

- Los químicos son buenos. - ¿Buenos, en qué sentido?

Nos sentimos bien.

Los químicos son buenos.

¿Vendrían a ser drogas?

¿Están traficando drogas?

¿Usan a los niños para drogarse?

¿A nuestros niños?

No olvidemos...

...que su gobierno inició el tráfico.

Abrieron el mercado hace más de 40 años.

- ¿Sus tropas están preparadas? - Sí, señor.

Entonces, comencemos.

El gobierno asegura que Gran Bretaña volvió a la normalidad.

Las escuelas de todo el país han vuelto a abrir...

...y se está instando a los padres a que devuelvan a sus hijos...

...a la rutina habitual.

El programa de inoculación comenzará al mediodía...

...y la Organización Mundial de la Salud ha publicado una declaración...

...garantizando la seguridad y los efectos benéficos...

...de los tratamientos.

Los críticos están exigiendo más información...

...pero el gobierno sólo está pidiendo confianza.

La amenaza aún existe.

¿No habíamos pasado eso?

Mi esposo sigue por ahí con todo lo que han hecho...

...grabado en su computadora.

Una palabra mía y hará pública esa información.

¿Qué piensan que es Torchwood ahora?

- ¿Creen que todavía están en el juego? - Podemos intentarlo.

Estamos en un punto de no retorno en este momento.

La civilización está a punto de irse al infierno.

¿Quieren adelantar ese descenso? Adelante.

Tiene razón.

Mira lo que pasó.

Llama a Rhys...

...dile que hemos perdido.

¿Hola? Sí, yo, estoy congelado.

¿Dónde estás? ¿Estás bien?

- ¿Quieres que envíe los archivos? - Es demasiado tarde, amor.

Lo han matado. No sólo a Clem, han--

Han matado a Ianto.

Está muerto.

¿Y Lois?

Me temo que la Srta. Habiba está arrestada.

Acusada de espionaje.

¿Y qué pasa con mi hija y su hijo?

Son libres de irse.

Ianto Jones, dejó familia en el Sur de Gales...

...una hermana, ¿le han dicho?

No hemos anunciado ninguno de los nombres todavía.

Entonces dejen que Gwen se lo diga.

Usted mismo dice...

...que el mundo se va al infierno en cualquier momento.

Antes de que eso ocurra...

...denos un momento de gracia.

Lleven a Gwen a casa, por favor.

Ya no puedo mirarla.

Celda M-3, capitán Harkness, 9:50 am.

¿Capitán, es usted?

Capitán Harkness, soy yo. Lois, soy Lois.

¿Capitán?

¿Qué están haciendo? ¿Qué está pasando afuera?

¿Puede oírme?

¿Qué hacemos?

¿Capitán?

Tal vez quieras ver esto.

- Steven, vamos. - Quiero ver.

No ahora, querido, esto es para adultos.

Suzanne, tráele una gaseosa o algo.

Recibido y confirmado.

Está dentro de Thames House.

Todo grabado por Torchwood.

Tienen inventiva. Hay que reconocerlo.

Ése es un niño, abducido en 1965.

Ahora quieren más, millones.

Y en dos horas...

...el gobierno se los dará.

¿Sí?

¿Pidió verme, señor?

Siéntate.

Un día terrible.

- Señor, me preguntaba-- - Tu nombre fue elegido, John.

Bien. Bien.

¿En qué sentido, elegido?

La historia de la inoculación parece haberse extendido.

Hasta podría llamarse popular.

Es verdad. ¿Y qué tiene eso que ver conmigo?

Tus hijas serán inoculadas.

Ya veo.

En dos horas...

...habrá un grupo selecto de medios de noticias en tu casa.

Ofrecerás a tus hijas para tratamiento.

Eso será transmitido en todas las cadenas de televisión...

...a las 12 del mediodía.

Pero no existe la inoculación.

Esta acción ayudará al público.

Les mostrará que no hay motivos de agitación.

¿Quiere decir que yo fingiré que van a ser inoculadas?