Black Mountain Side

⇒

D

D

D i

D i

D i t

D i t

D i t e

D i t e

D i t e r

D i t e rj

D i t e rj

D i t e rj e

D i t e rj em

D i t e rj em

D i t e rj em a

D i t e rj em ah

D i t e rj em ahk

D i t e rj em ahk

D i t e rj em ahk a

D i t e rj em ahk an

D i t e rj em ahk an

D i t e rj em ahk an

D i t e rj em ahk an o

D i t e rj em ahk an o

D i t e rj em ahk an o l

D i t e rj em ahk an o le

D i t e rj em ahk an o le

D i t e rj em ahk an o le h

D i t e rj em ahk an o le h

D i t e rj em ahk an o le h

D i t e rj em ahk an o le h

D i t e rj em ahk an o le h :

D i t e rj em ahk an o le h :

D i t e rj em ahk an o le h : Y

D i t e rj em ahk an o le h : Y

D i t e rj em ahk an o le h : Y o

D i t e rj em ahk an o le h : Y o

D i t e rj em ahk an o le h : Y o s

D i t e rj em ahk an o le h : Y o s

D i t e rj em ahk an o le h : Y o s

D i t e rj em ahk an o le h : Y o s s

D i t e rj em ahk an o le h : Y o s sh

D i t e rj em ahk an o le h : Y o s shi

D i t e rj em ahk an o le h : Y o s shi

Ini dia, dia memaksa kalian mundur. Ini dia.

Memaksa mundur.

-Taruhan dia tidak cukup untuk itu. -Memaksa mundur.

Apa yang kau punya?

Ayo kita lihat.

-Cuma Beruntung. -Tidak dia benar memilikinya.

Kartu flush.

-Dia punya kartu flush... -Kau beruntung.

-Itu disebut menjadi "Pemenang". -Begitu sebutannya.

Biar kuberi kau "Pemenang". Ambil uang mu, sialan.

Terima kasih banyak! Tentu saja.

Penari telanjang aku yang traktir malam ini, anak-anak.

Semakin dingin, anak-anak.

Aku bisa berbagi ini pada kalian, kalau kalian mau.

Ini tanggal 1 November.

Jadi, dengar ini.

Satu bulan dari sekarang, aku akan minum Margarita dengan seorang gadis di Florida.

-Florida? -Setiap tahun, sayang. Natal di Florida.

Margarita?

Apa itu Disney World atau Disney Land di Florida?

Maaf, maksudnya?

Apa itu Disney World atau Disney Land di Florida?

Ah, persetan Disney World.

Aku kesana demi seorang wanita, bung. Aku orang dewasa.

Wanita lain dan pacarmu?

Itu sebabnya uang ini sangat membantuku, benar kan?

Aku suka salju musim dingin.

Jadi perjanjiannya, kau tinggal disini lagi tahun ini?

Yeah. Sial.

Aku suka disini, kalian tahu.

Kasian sekali anak sialan ini.

Bodoh.

-Baiklah. -Aku suka gajinya dua kali lipat, bung.

Aku perlu uangnya setelah permainan poker ini.

Gaji dua kali lipat, benar ...

Aku mau lihat yang ini. Ayolah beri kartu bagus.

Kita lihat ada apa disini.

Kita mulai. Permainan dimulai, bro.

Jensen!

-Jensen, masuk! -Mati aku!

Helikopter mau masuk. Kita kedatangan tamu.

Pos NTC-291, ini DBA Transport.

Menunggu untuk mendarat...

Ikut. Ikut.

Mundur.

Baiklah, semuanya. Ini Professor Olsen.

Kepala Arkeologi Universitas Toronto. Kepala riset lapangan SAA.

Professor, Francis Manro, pimpinan proyek. Senang bertemu denganmu.

-Aku juga. -Aku pernah ikut ujian di Universitas-mu.

Itu Drew McNaughton, dia teknisi peralatan kami.

Dan Robert Michael Giles, pengawas lapangan.

Apa yang dia lakukan disini dan tidak berada di lokasi adalah tanggung jawabku.

Aku sedang istirahat.

Dan itu, Dr. Richard Andervs, pengawas medis yang ditunjuk untuk situs disini.

-Senang bertemu denganmu. -Aku juga.

Beritahu aku kalau perlu sesuatu.

Akan menyenangkan lakukan sesuatu disini demi perubahan.

Biar kutunjukkan padamu laboratorium.

-Itu tinggal disini? -Yeah.

Baiklah.

Giliranmu.

Dan ini Steven Welles, dia disini sebagai staf magang

dari perusahaan di Calgary.

Dia jadi asistenku beberapa bulan terakhir.

-Apa kabar? -Baik, terima kasih.

-Rangkuman keahlianmu sangat mengagumkan. -Terima kasih.

Professor Olsen berada disini membuat laporan sebagai ijin bagi kita,

semoga dapat ijin dari SSHRC dan kita bisa dapat lebih banyak dana dan bantuan.

Hey, itu bagus sekali. Aku sangat mengharapkan bekerjasama denganmu.

Aku juga.

Jadi, bagaimana perjalanannya?

Panjang.

Yeah, perjalanannya panjang dengan helikopter. Kau beruntung, biasanya 3 kali lebih lama

jika sedang ada badai.

Apa memang biasa sedingin ini?

Tidak biasamya sehangat ini.

-Benarkah? -Yeah.

Jadi aku...

Kau pasti bertanya-tanya mengapa mereka mengirimmu ke

pos terluar Northern Paleo Indian. -Kira-kira seperti itu, yeah.

Aku penasaran apa yang mereka bilang padamu?

Penemuan Clovis ( Kebudayaan Indian ) yang tidak lazim.

Itu saja?

Mereka agak samar menjelaskan rinciannya.

Yeah, kami juga agak pelit dengan rinciannya.

Ini agak standar, kan?

Yeah, aku kira. Standar budaya Clovis. Yeah.

Tiga tahun terakhir kami ditempatkan disini, hanya itu yang kami gali.

11,000 tahun SM. Clovis.

Barang yang menarik. Kupikir tak terlalu mengasyikkan.

Benar.

Dua minggu lalu kami menemukan pot ini.

Barang tembikar Clovis 11,000 tahun SM.

Menarik, tapi bukan tidak mungkin.

Yeah, bukan tidak menariknya yang kupikir.

Kami menemukannya dibawah endapan bertanggal 14,000 tahun sebelum masa sekarang.

14,000 tahun sebelum masa barang tembikar Clovis.

Bukan, bukan Clovis.

Sebelum masa barang tembikar Clovis?

Mesoamerica.

Maksudku, tampak seperti Mesoamerica.

Punya simbol dan tanda yang sama.

Kita berada lebih dari 6400 km dari situs Mesoamerica terdekat.

Ada bermacam-macam alasan mengapa benda itu ada disini.

Pada awal perdagangan di daerah ini,

budaya baru upacara penguburan. Semacam itu.

Benar, tapi 14,000 tahun sebelum sekarang?

Yah, kau tahu penanggalan radio karbon tidak selalu akurat.

Benar...

Kami juga menggali sebuah struktur.

Struktur?

Seminggu yang lalu, kami mulai menggali sebuah benda besar yang kami pikir

atap dari sebuah struktur yang menurun...

sangat jauh.

Berapa jauh?

Mungkin 1 meter. Mungkin 10 meter. Kami tidak tahu.

Kami tidak mau menyimpulkan. Maksudku bisa jadi itu bukan apa-apa.

Bisa jadi sengaja ditanam... Kami tidak tahu.

Benar. Tapi...

Jika ini terbukti, maka kita akan melihat sebuah penemuan terbesar

abad lampau. Kita berada tepat di pintu masuk setelah zaman es

dan ini bisa menguatkan teori itu.

Lebih dari 3 tahun terakhir kami menemukan lebih dari 2 km persegi tanah terselimuti.

Endapan sedalam 12,000 tahun sebelum sekarang.

Selamat malam.

Mereka bisa bahasa Inggris?

Mereka semua bisa.

Mereka berbahasa Dogrib dengan sesama, tapi mereka lancar bahasa Inggris.

Adakah diantara mereka yang punya pengalaman Arkeologi?

Tidak satupun.

Tidak, mereka dari penampungan sekitar 160 km ke arah selatan dari sini.

Kami membayar pemimpin mereka, dan mereka beri kami pekerja.

Biasanya selesai lebih awal?

Kami tidak dapat cukup sinar matahari disini.

Dan kalau matahari tidak terbit suhu bisa minus 10 derajat Celsius.

Matahari terbenam lebih awal.

Yeah, terjebak lama disini dan darahmu bisa membeku.

Aku tak mau jadi salah satu orang malang yang mengalami hal seperti itu.

Okay, semuanya. Terima kasih lagi.

Berapa jam matahari terbit biasanya?

Tahun ini? Aku tak tahu.

Kira-kira 5 sampai 5 setengah jam.

Kau tahu, kami coba gunakan mereka semampunya tapi masuk Desember dan Januari

kami tidak dapat sedikitpun.

Jadi apa yang kalian lakukan selama 19 jam berikutnya?

Minum biasanya.

Welles dan Manro tidur disini.

Itu kantorku, dan

disini kabin komunikasi.

Disitu Jensen.

Dan McNaughton dan Giles, mereka punya kabin sendiri. Mereka disitu.

Dan, kita berdua disini.

Rumahku istanaku.

Itu kamarku.

Ramis, koki disini. Dia tidur disini.