Love & Life & Lie (遇见爱情的利先生)

Why?!

I'm your son too!

Ever since I was young, everything was Li Yao Nan's!

Have you seen my hard work at all?!

Why?

I let your mother and you eat, live, and use everything in this household.

What more do you want?

Let me tell you, letting you have the surname Li,

it was your biggest reward.

Okay Zhi Zhen, I'll be right there.

Cheng Jun, what are you doing here?

What's wrong, Cheng Jun?

I've been calling you these past few days, but it didn't go through.

What happened?

You have to help me.

Now you're the only person who can help me.

Help me.

Don't worry. No matter what you tell me to do,

I will promise to do it for you.

Zhen Yu-ge, it's too expensive here. How about we go somewhere else?

It's okay. You only just recovered. I want you to try out this restaurant.

The chef is really good. I don't know if you'll like it or not.

- Zhen Yu-ge... - Xin Tong, please don't misunderstand.

I don't have any other intentions.

I only folded this flower because you were in a daze... and I had nothing else to do.

Let me tell you something.

Once when I was out with my first love,

I folded her a rose. Do you know what she said?

She said, "I dislike roses the most."

"If I had the ability, I should fold a Daniel Wu instead."

Eh, Yao Nan! Since we're already here, we should eat before we leave.

Brother!

Xin Tong, let's go somewhere else.

Brother, what are you doing?

This girl seems to be afraid that we'll find out.

But you really have low standards.

I can't be bothered to talk to you. Come on, Xin Tong, let's leave.

Since we're all here, let's eat together.

Unless... you have something to hide.

Zhi Zhen!

Zhen Yu-ge, we'll just eat here.

Let's go.

Since the atmosphere is so awkward, I'll share something with you.

Brother! Look! Does it look good?

What do you think? Pretty, right?

Yao Nan gave it to me, even though I told him I didn't want it.

He insisted on putting it on my finger.

You've only gotten engaged. Wearing a ring is too crazy.

Yao Nan said we'll get one for our engagement

and get another when we get married.

But you're right, Brother. You don't have to buy one. Just save the money.

Not all girls are suitable for wearing something this expensive.

Zhi Zhen, you must be hungry, How about we order first?

Brother, you haven't been home these past few days,

were you with her the whole time?

A single man and woman sharing the same room.

Who doesn't know what will happen?

I must say you're pretty impressive. Yao Nan doesn't want you.

You immediately latch onto my brother. You're quite efficient!

Yao Nan!

- Zhi Zhen! Come here. - What are you doing? I need to go after Yao Nan.

- Apologize to Xin Tong. - Apologize? I didn't even do anything wrong. Why do I have to apologize?

Brother, I'm your sister. You have to help me.

Zhi Zhen, you've went overboard. Apologize to Xin Tong right now.

I won't. Won't, won't, won't!

Zhen Yu-ge.

A rose?

Xin Tong, you were pretty impressive in there.

Your retorts against Zhi Zhen stopped her in her tracks.

If not, I wouldn't have been kicked out of your house.

Xin Tong.

You've suffered.

Timing and subtitles brought to you by the Encountering Love Team @ Viki

Thank you, Zhen Yu-ge.

Xin Tong, you don't have to thank me.

"I'm sorry" and "thank you" are the two phrases

I really don't want to hear come out of your mouth.

But I can only say those two phrases.

Xin Tong, can you give me chance?

Let me stay by your side forever.

Zhen Yu-ge. I'll be going back to work tomorrow.

I'll move to my cousin's house first.

You should stop living in the hotel too. Go back home.

Otherwise, when Mrs. Ji and Chairman find out, they

will be unhappy.

- Alright. - Just do it for me. - You're back, Xin Tong?

- Xin Tong. - I'll go over first.

Cousin, let's eat together.

I won't be going today, you go ahead.

- You're on a diet again? - No, I'm not.

I brought a love lunch box.

Drinking Besunyen helps you lose weight healthily for the perfect body.

- You also know how to bring lunch? - That's right.

I made all of this myself. Truthfully, your cousin here

has the nature to be a good mother, one that accompanies her husband and is able to teach her children well.

Cousin,

I really didn't imagine you were able to make this.

I was just joking with you. I asked an auntie to make it for 25 dollars an hour.

- What are you doing? - Isn't it for me?

No. It's for my oppa.

Do you think my oppa, after seeing this side of me,

will think I have the aura of Du Shiniang?

Cousin, Du Shiniang is a prostitute.

Prostitute? Isn't she a cook?

Cousin, you really like Zhen Yu-ge?

Yeah. Of course I like him for real.

Just look at him. He's tall, handsome, gentle, and outstanding.

He has many good qualities and most importantly, he's rich.

I think Zhen Yu-ge is the most outstanding man on earth, not one of many.

I need to go see him now, what if he left already?

Bye bye. I'm leaving now.

Zhen Yu-ge, it's lunchtime!

- I was just about to leave for lunch. - Eh? There's no need to leave.

- Today, there's a Love Bento. Ta-da! Isn't it pretty? - Whoa.

This bento of yours is truly... original.

Not only is it original, it tastes really good too. Here.

Uh... has Xin Tong eaten yet? Why don't we call her here and eat together?

Xin Tong? She went out to eat.

- You eat it. - I-I-I ate too much for breakfast and was preparing to walk it off.

- Thank you. - You—

Just try it!

Apparently, my "good wife and loving mother" strategy

isn't working.

What are you two doing? Nonsense!

Get out!

- Tim! - S-s-sorry.

It's all your fault! What kind of wind are you blowing?!

My fault?

Oh my god, you didn't even look clearly and ran in there.

I... so what if I ran inside? It's all because you didn't blow it correctly.

Forget it, it's all because your weight loss didn't succeed!

Have fun drinking your diet tea!

You!

Seems like being a "sexy little wild cat" doesn't work either.

What kind of girl does he like?

Chairman. Mr. Li is here.

Hello, Uncle Ji.

What's is it? Why are you here?

My brother hasn't been to Design Republic for a while. There are some business matters that

I don't know if I did it properly, I wanted some of your advice.

Really? Why didn't you go to your father?

Work and personal businesses are separate.

Besides, I think it's better asking for your help in matters regarding Design Republic.

These solutions of yours

are rather fitting.

Cheng Jun, you haven't been working for long.

I'm really surprised by this kind of quality.

Uncle Ji is too kind.

It's such a shame that your father won't let you join Li Group,

or you would be able to help a lot.

Chairman, GM Zhang is here.

Tell him to wait for me in the meeting room.

Uncle Ji, if you have something to attend to, then go ahead.

By the way, do you have time during dinner? I still have something I'd like to ask for your opinion on.

Wait a second.

Secretary Zhao, do I have any plans for tonight?

Tonight at 7, you have a meeting at Kempinski.

It's with those shareholders from Beijing.

Unfortunately, I have plans tonight. We'll do it another time, okay?

Okay. Then I'll leave.

Brother, do you have time tonight?

Go with me to an important meeting.

Okay. No problem. Where?

Kempinski, tonight at 6:30pm.

Okay. See you tonight.

Brother.

You said there was a meeting? It ended this early?

- Don't mention it. I was stood up by Dad. - Great, then let's go home.

- Here, here, have a drink. The drinks this place makes is not that bad. - No, no thanks.

- Drink some, you already come this far. Make one. - Okay.

Try it.

Try it. Just a mouthful. Go on. Hurry up.

How is it? Quite good, right?

One more, one more.

In the end, you still got engaged to Zhi Zhen.

Then what about Xin Tong?

When I'm not around to annoy her,

I'm sure she'll be happy. What about you?

Me? Me and Zhi Zhen?

You know you're the one she likes, not me.

Come on. Let's not talk about that. Drink.

- There's no more. - Waiter, pour him some more.

Timing and subtitles brought to you by the Encountering Love Team @ Viki

Brother, brother.

- Come, let's leave. - What time is it?

I don't know. Let's leave.

Come, this way.

Here.

Let's leave it at that, don't worry.

Come.

Tomorrow, I will hold a meeting with the shareholders.

- Don't worry about this. - When our project is passed—

Congratulations. It's all thanks to your suggestion.

Don't worry. I won't leave you.

Get a picture of that.

Alright, please come this way.

Mom.

Mom! Look at my freshly manicured finger, aren't they pretty?

Just wait till I get engaged.

I must be perfect.