Corn Island (Simindis kundzuli) (სიმინდის კუნძული)

Với dòng nước chảy xiết quanh năm, sông Enguri đã đưa đất đá ...

... từ vùng Cáp Ca vào Biển Đen, tạo nên những cù lao trong tiếng ầm vang.

Những cù lao này là một điều may mắn cho nông dân địa phương, ...

... họ đã bỏ bờ sông sũng nước, vì đất trên cù lao màu mỡ hơn.

Giữa mùa xuân và mùa thu, họ có thể trồng đủ ngô, để nuôi sống gia đình ...

... trong một thời gian dài, mùa đông lạnh giá.

Nhưng chỉ khi nào thiên nhiên bằng lòng giúp đỡ ...

.: BÃI NGÔ :.

Phụ đề Việt ngữ: .: DUCHUY :.

Họ là người Gruzia phải không ông?

Ông ơi, vùng đất này thuộc về Gruzia à?

Đấy, bên kia là đất họ.

Vậy thì đất này thuộc về ai, hở ông?

Thuộc về kẻ tạo ra nó.

Hey, cưng ơi, cưng tên gì vậy?

- Chúng ta đi thôi... - Mẹ kiếp ...

Cháu đã kết thúc khóa học rồi à?

Còn bằng tốt nghiệp?

Dạ, sang năm mới có.

Bố mẹ cháu không được thấy cháu tốt nghiệp.

Có lẽ thượng đế sẽ cho ta sống đến ngày đó.

Chúc ông một ngày tốt lành!

Ông đã chọn nơi dừng chân khá nguy hiểm đấy.

Hai người không thấy ai xung quanh đây chứ?

Có chắc không đấy?

Nếu phát hiện có người, báo tôi biết nhé!

Hãy nghỉ tay một tí, anh không mệt à?