Angel Eyes (엔젤 아이즈)

چشمان آسماني قسمت 12

.نمي تونم بهت بگم، خوشبخت ترين آدم روي زمين ـِت مي کنم

نمي تونم هم قول بدم احساسم همين طوري بمونه

تا وقتي زنده ام

تو عزيزترين کسم ـي

.جانگ هوا، عاشقت هستم

اينُ قول مي دم

.دانگ جو

.سو وان

.يون سو وان

خانواده ي پارک دانگ جو

مي شي؟

*با تو*

*همه چيز آسان مي شود*

*با تو*

خونهَ ـت مي شم *سادگي ام مهم نيست*

*چون با تو، همه چيز خوب است*

هر روز منتظرت مي مونم *چون با تو، همه چيز خوب است*

*شکسته مي شدم، نابود مي شدم*

*که تو همچون فرشته اي، در زير باران، رسيدي*

*عشق از وجودم مي چکيد*

*چنان که آب از ميان انگشتان می چکد*

*با تو، تغيير مي کنيم، مي دانم*

*من احساس مي کنم به تو نزديک تر مي شوم*

*به سوي تو، مي دَوَم، مي دوم، مي دوم*

*و تو را تا ابد، با خود خواهم داشت*

.برو تو

.مراقب رانندگي ـت باش

*شبهايي که با هم بوده ايم*

*به سوي تو، مي دَوَم، مي دوم، مي دوم*

سو وان *و تو را تا ابد، با خود خواهم داشت*

*عشق مرا احساس نمي کني؟*

*نمي داني که قلبها مي توانند با هم يکي شوند؟*

.بذار يه کم ديگه با هم بمونيم

*عشق از وجودم مي چکيد*

*چنان که آب از ميان انگشتان، و ديگر نيست*

*شبهاي تنهايي ديگر نيست. ديگر نيست. ديگر نيست*

*پس بشتاب، بشتاب، اينجا، اينجا، اينجا*

هنوز نرفتين بخوابين؟

. بايد الان برم بخوابم. تو هم برو بخواب

.باشه *از ميان اشک، و عشق، و شبهايي که با هم بوده ايم*

.بابا *به سوي تو، مي دَوَم، مي دوم، مي دوم*

.من خيلي خوشحالم *و تو را تا ابد، با خود خواهم داشت*

.پس خوبه

.ممنونم > *از ميان اشک، و عشق، و شبهايي که با هم بوده ايم*

*به سوي تو، مي دَوَم، مي دوم، مي دوم*

*و تو را تا ابد، با خود خواهم داشت*

*تو نمي داني*

*قلبها مي توانند با هم يکي شوند؟*

ويلاي سئوجين، بيماري با درد روده

بيمار هيچ همراهي نداره و خودش درخواست کمک کرده

.درد سر بزرگي ـه

تو همچين موقعيتي کي ماشينشُ اين جوري پارک کرده؟

.واقعاً دارم ديوونه مي شم

کاري نمي تونيم بکنيم. مي گن يه ناراحتي شکمي سادهَ ست، پس بيا هر چي لازم داريم برداريم و بدوييم

.باشه

.از 119 اومديم

خانوم، حالتون خوبه؟

کجاتون درد مي کنه؟

.قفسه... قفسه ي سينهَ م، انگار دارم خفه مي شم

مگه شما نگفته بودين دلتون درد مي کنه؟

...درد مي کرد، اما يه هو قفسه ي سينم شروع کرد به کوبيدن

.آخ، درد مي کنه

.فشار خونش 160/90 ـه

!نبضش هم 200 تاست

.تدي، زود باش برو دستگاه شوک الکتريکي رو بيار

.باشه، الان

خانوم، شما سابقه ي ناراحتي قلبي دارين؟

. هیچی. مشکلي مثل اين هيچ وقت نداشتم

.تنفس ـِش رسيده نزديک 30

بايد قلبش هم بررسي کنم. چي کار بايد بکنم؟

.قفسه ي سينهَ ـم... قفسه ي سينهَ ـم، انگار مي خواد بترک ـه

.خانوم، شما نبايد هشياريتونُ از دست بدين

.خانوم

.مأمور نجات 119، يون سو وان هستم

يه خانوم 20 سالهَ ـست که ناگهاني داره مي گه دچار تپش قلب شده

از درد قفسه ي سينه شکايت داره، به سختي نفس مي کشه و عرق سرد مي ريزه

فشار خونش 160/90 ـه و نبضش 200 ـه

.تنفسش هم 28 تاست

(قلبشُ آناليز کردي؟(برسي ضربان قلب از روي مانيتور قلب

گفته بود يه درد شکمي ساده داره

برا همين هم دستگاه شوک الکتريکي الان رفته بياره. شرايطش همين طور داره بدتر مي شه

داره هوشياريشُ از دست مي ده برا همين هم منتقل کردنش سخت مي شه

.با توجه به اين که نبضش هم تند تر از 150 تا مي زنه

نمي تونم فقط وايسم نگاش کنم. چي کار بايد بکنم؟

بيمار قبلاً ناراحتي ـه قلبي داشته؟

.نه، مي گه قبلاً همچین مشکلی نداشته

دردش داره بدتر و بدتر مي شه. چي کار بايد بکنم؟ چي کار بايد بکنم؟

.ارشد يون

.خانوم! خانوم، شما نبايد هوشياريتونُ از دست بدين، خانوم

.اُ، تدي، تدي

-ارشد يون -خانوم!

!يون سو وان

بله- حواستُ جمع کن. آروم باش-

قبل از اين که منتقلش کني بايد يه کاري رو فوراً انجام بدي

چي کار بايد بکنم؟

سابقه ي ناراحتي قلبي نداشته و از دل درد شکايت داشته. مي گي نبضش رسيده به 200

گفتي بيمار تو چه گروه سني ـه؟

.يه خانوم حدود 20 سال ـه

فکر کنم پي اس وي تي باشه، که باعث تپش قلبي مي شه PSVT (Paroxysmal Supraventricular Tachycardia):اختلال قلبي ناگهاني

اول بايد نبضشُ بياري پايين مي دوني چه طوري ماساژ شريان انجام بدي، آره؟ همين الان امتحان کن

آره، مي تونم اين کارُ بکنم (ماساژ شريان: ماساژ سرخرگ در گردن که براي کاهش ضربان قلب انجام مي شود)

خانوم، صدای منو میشنوین؟

تنفستون راحت تر شد؟

.حس مي کنم مي تونم زنده بمونم

.آره، داره بهتر مي شه، داره بر مي گرده

.شوک الکتريکي رو آوردم

آمبولانس خيلي دور بود. با اين که همه ي راهُ دوييدم، خيلي دير شد، آره؟ ببخشين

.اشکال نداره

.يه کم وقت پيش به نظر ميومد دارين مي ميرين

.ولي الان به نظر مياد حالتون بهتر شده

.زود باش منتقلش کنيم

.اومدي؟ خسته نباشی

.سو وان

داري چي کار مي کني، ارشد يون سو وان؟

.يادت رفته اينجا محل کارـه، اونم يه کار مقدس

جايي که جون آدما رو نجات... - ممنونم

مغزم داشت دود مي کرد و

.و خيلي ترسيده بودم از اين که مثل يه احمق اون بيمارُ از دست بدم

.اما وقتي صداي تو رو شنيدم، دانگ جو، دوباره قوت قلب گرفتم

.مي دونستم تو نجاتش مي دي

.باعث خوشحالي ـه

.که اين طوري به من نياز داري

خب...گفتي چه اتفاقي افتاد؟

ماساژ شرياني؟

آره، يه هو بدون دستگاه شوک الکتريکي، گفت چشماش سياهي رفته

و اگه به خاطر دکتر پارک نبود، مشکل بزرگي پيش ميومد

رفتن؟ آره. فکر کنم

اینطوری نمیشه

باید زودتر بهشون بگیم

اين کارُ نکن - مي خوام بگم

داري مي ري خونه، مراقب خودت باش- -خسته نباشی

خسته نباشی

بیا همدیگه رو ببینیم

هي، هي، کجا داري مي ري؟

يه قرار... يه قرار دارم. تو به کارت برس

قرار؟ چه جور قراري داري؟

نمي تونم قرار داشته باشم؟

من هم يه انسانَم که تو زندگيم چيزي دارم که بهش مي گن زندگي خصوصي

...ارشد يون، تو خيلي

من رفتم

هي، واقعاً که. مگه من چيزي گفتم؟

چرا مثل این بچه ها که یه چیزی رو مخفی میکنن لکنت گرفته؟

این کافه، میوه هاش تموم شده بود

به خاطر همین رفتم بیرون که یه کم میوه بخرم

اینم يه آبميوه ي تازه که به محض اين که اسمشُ مياري زندهَ ـت مي کنه

برای من که این قهوه ی امریکانو مثل تگزاس میمونه

يعني داري مي گي، هنوز هم با هم حرف نمي زنن، آره؟

آره؟

رابطه شون مثل بادهای آلاسکا سرده

...خدايا، جداً که

پس ما ترتيبشُ مي ديم- چي؟-

!اين چيه؟ کي اين کارُ کرده؟

کاراگاه چه، مشکل درست کردي؟

چرا؟ مگه چي کار کردم؟

قرار شده بری قسمت راهنمایی رانندگی من؟ چرا؟

چي شده؟

بهم بگین. چرا اين قدر ناگهاني بايد برم پليس راهنمايي رانندگي؟

.چون پليس راهنمايي رانندگي به نيرو نياز داره

اما چرا از بين اين همه آدم، من؟

.پليس راهنمايي رانندگي يه افسر پليس زن مي خواد

اين تنها دليلش ـه؟- کاراگاه چه!-

مي دوني که اداره ي آگاهي تنها بخش اداره ي پليس نيست، مگه نه؟

.کسب تجربه هاي مختلف وقتي هنوز جووني، چيز بدي نيست

.اما من نمي تونم همچين انتقال ناگهاني رو قبول کنم

تو يه سازمان، وقتي مي خوان کسي را به يه کاري منصوب کنن

بايد برا تک تک آعضا توضيح بدن تا بفهمن؟ آره؟

فکر کنم این به نفع خودته

.و به خوبي و خوشي و بی سروصدا برو

.امروز همگي خيلي زحمت کشيدين. بخورين، نوش جون

خیلی ممنون خیلی ممنون خیلی ممنون

اما برادر

.واقعاً که اين سيب زميني ها ي کبابي خوشمزهَ ـن

.اما اين يه شام کاري ـه که خيلي وقت بود نخورده بوديم

نبايد برامون حداقل استيک بريون شده با ترشي يا گوشت کبابي يا يه چيزي مثل اين مي خريدي؟

اين طوري فکر مي کني؟- .درسته-

.هي، هي، اين يه چيزي که معني پشتش خوابيده

شايد خيلي رسمي نباشه

اما به سادگي صحت و سلامتي مردمُ تأمين مي کنه

مثل خود 119 نيست؟ شما اين طور فکر نمي کنين؟

درست نمي گم دکتر پارک؟

.الان که فکر مي کنم ميبينم درسته

و...من سيب زميني کبابي دوست دارم. خوشمزهَ ـس

نوش جونت

.هي، تدي بله؟

تو تا حالا تو آمريکا سيب زميني کبابي خوردي؟- .نه-

.اولين بارم ـه دارم مي خورم

به هر حال، تو سيب زميني کبابي که اصلا سیب زمینی نیست

.همهَ ش گوشته

پس نبايد بگن سيب زميني کبابي، بايد بگن گوشت کبابي، مگه نه؟

.تدي، بيا. يه عالمه گوشت بخور

.يه عالمه بخور و همون جا هم بمون، تدي

.هي، کله پوک

.کله پوک. اونُ نگا. اونُ نگا

.هي، کله پوک

.مگه دنبالت کردن؟ آروم بخور، بچه

رئيس، چرا یه کم برامون حرف نمیزنین؟

بايد بگم؟

توجه توجه

به همه ي کسايي که که تو ايستگاه اتشنشاني سه يونگ کار مي کنن