Hikari no Ou (The Fire Hunter)

Hinako

Anak Cacat

Anak Cacat

Dokter, Hinako terkena demam tinggi.

Kanata!

Kanata, minggir! Dia demam parah jadi harus di obati dokter!

Cepat, bawa dia ke kamarku.

Jangan! Kanata, kamu kenapa?

Nanti Hinako mati! Kanata!

Kanata, kau kenapa?

Kira, menjauhlah dari anjing itu!

Apa yang terjadi? Bahkan di situasi begini...

Kau jaga anjing itu, jangan sampai dia marah lagi.

Kanata?

Ibu, apa Hinako beneran masuk rumah sakit?

Ibu!

Dia sedang diobservasi di rumah sakit, kau tak usah berlebihan begitu!

Observasi? Apa... demam Hinako separah itu?

Nona, tolong tenangkan dirimu.

Dia cuma dirawat Dr. Takimi untuk sementara waktu...

Hentikan! Kau pasti berbohong!

Jika hanya itu, kenapa dokter tak memberitahuku apapun?

Ibu, katakan yang sebenarnya! Apa yang terjadi pada Hinako?

Sudah kubilang, cuma pemeriksaan saja.

Semua yang dirumah ini pembohong!

Aku sudah muak!

Padahal kita ini satu keluarga, tapi tak ada satupun yang berkata jujur!

Ayah menutupi banyak hal dariku, begitu juga dengan Ibu!

Kemana kalian membawa Hinako?!

Bawa dia ke kamarnya.

Dr. Takami, jaga Kira.

Hina...

Hinako...

Nona Hibana!

Nona Hibana...

Kanata?

Kejar Hinako!

Tangkap dia.

Tangkap... anak itu.

Selamat pagi.

Loh, Touko kemana?

Kakak besar dan kakak kecil tak ada di sini, ya?

Bibi! Bibi!

Untuk Kaho

Rin

Hm?

"Untuk Kaho tersayang..."

"Aku pergi tanpa memberitahumu, takutnya kamu nanti marah."

"Aku dan Mbak Akira mau mengantar surat aju-banding ke para Shinzo."

"Aku sangat berterimakasih."

"Batu pelindung ini adalah pemberian dari sepupuku."

Rin

"Anggap saja ini hadiah perpisahan untuk pengantin wanita..."

"...yang sudah melindungiku selama ini."

"Semoga kakak punya kehidupan yang baik bersama Tuan Shouzou."

"Kalau kami tak kembali, tolong jaga Kun."

Kaho, apa ini?

Kemana kedua kakak itu pergi?

Mereka bilang mau mencari dewa, dan mengirim surat kepadaNya.

Aku mau pergi juga! Aku harus membantu mereka!

Jangan! Mereka bilang pasti akan kembali, jadi kita tunggu saja di sini.

Tetap pergi!

Hibari, Akira, dan Touko

Ikuti jalan ini lalu lurus ke arah utara.

Ini jalan untuk melewati hutan.

Lalu ke barat, menuju jalan lawas, sampai ketemu tebing di bawah istana.

Apa ayahnya Tuan Shouzou juga bekerja di sini?

Ibukota dikelilingi irigasi, ya.

Tidak lama setelah kota itu dibangun, kebakaran besar terjadi.

Kudengar irigasi itu dulu dipenuhi manusia yang melarikan diri dari api.

Jadi sekarang saluran irigasi di distrik pabrik ini, mungkin sudah di perbaiki.

Dan air bisa dipakai oleh pipa jika diperlukan.

Dan air itu akan memadamkan api?

Ya, begitulah.

Sistem yang luar biasa, Apa itu dibuat oleh rekan Himekami untuk melindungi manusia?

Entahlah.

Kalau para dewa bisa mengendalikan angin dan hujan, buat apa mereka membuat ini.

Kritikmu keterlaluan, ya.

Orang ini... Kalau tak salah, dari Klan Angin, ya?

Bukannya kau mengawasi si orang kaya itu?

Pemimpin mata-mata, ada urusan apa ke sini?

Kudengar kau ingin memburu Anak Bintang, wahai pemburu api.

Kalian sendiri harusnya juga tahu, 'kan?

Laba-laba akan datang di ibukota.

Tujuan Laba-laba itu ingin melenyapkan kepalamu.