The King's Daughter

The King's Daughter

Download Turkish Subtitle

Release info

The Kings Daughter 2022 1080p AMZN WEBRip DDP5 1 x264-NOGRP
A Commentary by ahmetkgl

Tags

webrip
web
x264
BRip
1080
Published on: 2022-01-25
Downloads: 39
Hearing Impaired: No

Turkish subtitle preview

The first 200 lines.

Bir zamanlar güzel bir genç kız

denizin kenarındaki bir manastırda saklanarak büyümüştü.

Marie Josephe!

Marie Josephe!

Onun varlığı bir sır gibi saklanıyordu.

Çünkü o, Kralın kızıydı.

Marie Josephe!

Çok küçük yaşlardan itibaren denize giriyordu.

Onu dünyadan korumak için ellerinden geleni yapan

manastırın katı rahibelerini dehşete düşürecek kadar fazla.

Denizde yüzmemeniz konusunda kaç sefer uyarıldınız?

Çok fazla.

Önceki cezalarınız...

sürücü belgenizi iptal etmek,

sevgili çellonuzu yakmak, hiçbiri sizi vazgeçirmek için yeterli olmadı.

Sizi kutsal olmayan denize çağıran Şeytan'ın sesidir.

Hayır ... Başrahibe, bu basit bir doğa olayı.

- Şimdi sessiz olun! - Sessiz olmayacağım.

Bu arada, Versailles Sarayında, Marie Joseph'in babası,

Fransa Kralı Kral XIV.Louis,

yıllardır devam eden

masraflı bir savaştan zaferle dönmüştü.

Birliklerimiz olağanüstü beceri ve cesaretle savaştılar.

Benim için en büyük onur oldu

onların yanında olmak...

Fransa'nın hala düşmanları vardı.

Kralım…

O gece, Güneş Kralı olarak da bilinen adam,

kendisinin bile sonsuza kadar yaşamayacağını öğrendi.

Şimdi…

Nerede kalmıştım?

Birkaç santim sağa gelse,

kalbinize gelirdi.

Fransa seni kaybederse,

felaket olurdu.

Benim yalnız kalmamdan bahsetmiyorum bile.

Olası bir çözüm var.

Efsanevi bir deniz yaratığındaki bir organın...

bazı özelliklerini araştırıyordum.

Bir balık mı?

Çözümün bu mu?

Eğer sorun kralın ölümüyle ilgiliyse,

bu yaratık çözüm olabilir.

Böylece, Sun King riskli bir keşif seferi başlattı.

Su altında kaybolan Atlantis Şehrini aramaya başladı.

Ve onun efsanevi deniz kızlarını.

Sonsuz yaşamın anahtarını ellerinde tuttuklarına inanıyordu.

Sıkı tutun, kaptan.

Bana biraz yardım et.

Bu tehlikeli görev için cesur bir kaptan

uzak denizleri aramak için gönderildi.

Sanırım gördüm.

Kuzey tarafında.

Emin misin?

Sadece inanılmazlara inanırsan.

Topu hazırlayın!

Topu hazırlayın!

Ağları indirin!

Tekneyi indirin, hemen!

Ateş!

Ateş!

Kaldır!

Kaldır!

Yukarı!

Hepimizi öldürecekler!

Sadece dişiye ihtiyacımız var.

Erkeği bırakın gitsin.

Kaptan Yves De La Croix

muhteşem yakalama haberini Versailles'e Kraliyet gemisi

güvercinleriyle saraya gönderdi.

Harika bir haber, Majesteleri!

De La Croix'in gemisi eve doğru yola çıkmış.

Mucizevi kargosuyla beraber.

Yaklaşan tutulma öncesi mükemmel bir zamanlama.

Kitaplar bu konularda açık.

Ay güneşin önünden geçerken yaratığın

sonsuz yaşam armağanına sahip olmak için

kurban edilmesi gerektiğini belirtiyor.

Belki de sevincimizi saklamalıyız, Doktor Labarthe,

kitaplarınızın sadece kurgu olmadığı kanıtlanana kadar.

Sakin olun, peder.

Kendinden çok emin olmasaydı, doktor bu tuhaf iddiayla

itibarını riske atmazdı herhalde.

Tam önümüzde, Kaptan!

Kralın en yakın bakanının

doktorun denizkızı planıyla ilgili ciddi şüpheleri vardı.

Ve kaderin cilvesi olarak, Kral'ın kızının

yaklaşan güneş tutulması için kraliyet kutlamasına katılmasını istemişti.

Peder? St Elein Manastırı'ndan cevap geldi.

Bana kızın dosyalarını getir.

Görünüşe göre başrahibe isteğimizi yerine getirmek için sabırsızlanıyor.

Ertesi gün Peder La Chaise, Kral'ın uzun süredir saklanan kızını almaya gitti.

Böylece Marie Josephe'nin büyük macerası başladı.

Dayanılmaz bir şekilde meydan okur hale geldi.

Tüm disiplin uygulamalarına rağmen.

Şimdi yıllar boyunca gelen raporlar, Tanrı'ya bağlılık içinde çok hazır olan

olağanüstü bir müzik yeteneği olduğundan bahsediyor.

Çocukluğu boyunca, evet. Ama o...

Sevgili Başrahibe…

Yeteneklerinin toplantıda hoş karşılanıp karşılanmayacağını

bilmem gerekiyor.

Artık bizden kurtuluyorsun, Marie Josephe.

Nereye gidiyorum?

Lüks ve parıldayan bir cehenneme.

Hiç şüphesiz gelişeceğiniz bir yer.

Krala mı hizmet ediyorsun?

Hayır, Kral için çalışıyorum.

Tanrı'ya hizmet ediyorum.

Beni Kralla mı yoksa Tanrı'yla mı tanıştıracaksın?

Masallarda Versay hep duyuyordum.

Bu kadar olacağını hiç tahmin etmemiştim…

Muhteşem mi?

Kesinlikle rüya gibi.

Magali, lütfen.

Marie Joseph D'Alember.

- Bu Magali. - Merhaba.

Lütfen ona odasını göster.

Hayır, şatoda değil.

Bu taraftan, Matmazel.

Efendim, vakit geldi.

Sıkıcı!

Bundan daha iyi müzik yazabilirim.

Belki de kendi müziğinizi yazmalısınız Majesteleri.

Belki rahip de olmalıyım.

Bana genç, iyi bir besteci bul.

Acele etme.

Acelesi yok mu yani?

Hemen.

Güne başlayalım mı?

Günah işlediğim için beni affet Tanrım.

Dün gece yatağımı Madam Scarron'la paylaştım.

Devereaux.

Madam Devereaux.

Öyle düşünmüyorum.

Devereaux bir entelektüel.

Aynı zamanda esmer.

Günah işlediğim için beni affet Tanrım.

Dün gece yatağımı Madam Devereaux ile paylaştım.

Affedildin.

Özel odayı bu kadar çabuk kazanmak muhteşem bir başarı.

Herhangi bir şey kazandığımdan şüpheliyim.

Alçak gönüllülük size sarayda hiçbir şey kazandırmaz, Matmazel.

Renk ve cesaret günün konusudur.

Şu kızlara bak. Ben burayı sevmedim.

Bunu görmek benim işim.

Tüm bayan tuvaletleri doğuya bakar.

Böylece her biri yanağında Kral'ın bir ışını ile uyanır.

Bu manastırda yazdığı son parça, Majesteleri.

Becerilerinin yeterince iyi olup olmadığına karar verecek olan ben değilim.

Yeteneksiz değil.

Ve hiç bir eğitim almadığını unutmayın.

Yetenekten bahsediyorum, insanın sahip olduğu şeylerden.

Onunla yarın görüşeceğim.

Sakın unutma, kimse bilmemeli, o benim kızım.

Ne zamandır manastırdasın?

Doğduğumdan beri. Ailemi hiç tanımadım.

Annemden olduğum gibi sende mi alındın?

Hayır.

Oraya bırakıldım.

Ne kadar şiirsel.

Yaşamın başlangıcındaki travma genellikle ilerisi için ilham verir.

Bazen travmanın başrahibe için benimkine göre daha büyük olduğunu düşünüyorum.

Majesteleri,

Bu sabah ilk onur Mösyö Jean Michel Lintillac'a verildi,

dantel ve ihracatın baronu Pierre Lintillac'ın oğlu.

Burada Güneş Kralı'nın ışığında bir huşu duygusu hissediyorum.

-Bütün Fransa için büyük bir şans. -Bütün Fransa için!

Son askeri zaferiniz için...

milletimizin minnettarlığını göstermeye geldim.

Bu, Tanrı'nın zaferiydi.

Ve…

cesur askerlerimizin.

Yaklaşan doğum gününüzün şerefine Majesteleri, bu hediyeyi vermeme izin verin.

Babamın en değerli parçası.

Nadir Çin elmaslarından dövülmüştür.

Doğum günlerini sevmiyorum.

Bana ölümü hatırlatıyorlar.

Ayrıca size ruhunuzun ölümsüzlüğünü hatırlatıyor Majesteleri.

Ruhum için endişelenmiyorum. Henüz değil.

Öyleyse söyle bana, sevgili baban nasıl?

Bu dünyadan diğerine geçmeye hazır.

Anlıyorum.

Belki de çocukla yapacak daha çok şey vardır.

Anlamı.

Bu savaş hazineyi tüketti.

Neden çocuğu baş aşağı çevirmiyoruz ve ceplerinden ne düşeceğini görmüyoruz?

Ona bir servet miras kalacak.

Gizli ve esrarengiz davranıyorsun.

Benden başka herkes için uygun olmayan bir davranış.

Tesadüfe inanır mısın?

Yoksa kader mi?

Neden herkes bakıyor?

Görünüm her şeydir.

- Görünüm mü? - Evet, Matmazel.

Kendi hayatlarının boşluğunu düşünmektense senin hakkında

dedikodu yapmayı tercih ederler.

Bir manastırdan atılmak pek de peri masalı sayılmaz.

Belki, ama kralın seni buraya getirmiş olması

seni bir entrika konusu yapıyor.

Yaklaşan güneş tutulması için planladığı gizli sürprizlerden sonra ikinci sıradasın.

More Turkish subtitles for The King's Daughter

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left