Assassin Club

PRAG, TJECKIEN

Pappa!

Min puss.

Jag sa åt dig att ta raka vägen från skolan, men inte ända hem.

Vägarna är farliga.

-Men jag... -Du glömde din klänning, ja.

Kom.

Mammas vigselring.

Den enda andra kvinna som någonsin har följt mig var din mamma.

Du är stor nog nu.

Jag tyckte att du skulle ha något som var hennes.

Din farbror är på nedervåningen.

Ta på dig din klänning.

Herregud.

Nej!

Spring!

Jonna!

Jonna!

Jonna.

Spring! Spring! Hitta min bror!

Jonna!

LJUBLJANA, SLOVENIEN

SJU ÅR SENARE

Det här är Luka Lesek.

Han driver den största människohandeln i hela Östeuropa.

Det är mest kvinnor och barn.

De används till tvångsarbete, prostitution och så vidare.

Och han chefar över den lokala polisen, naturligtvis med viss slagsida.

Och sa jag det?

Precis runt hörnet från där du är nu,

ligger en fantastisk bar.

Jag vet inte hur det är nu, men på 90-talet,

satt de vackraste kvinnorna i hela Östeuropa där.

Du älskar ljudet av din egen röst, eller hur, gamle man?

Morgan, min gosse, jag försöker bara hjälpa till.

Vet du, livet är mer än bara...

Jag skulle gärna ta emot resetips från en åldrad Lothario som du,

men just nu är det verkligen inte läge.

Okej, det är upp till dig.

Och gör mig en tjänst.

Försök att inte ödelägga den fantastiska staden Ljubljana.

Jag lovar inget.

Lycklig resa.

"Ej fara, ej hopp anar ett döende djur

"Människan som möter sitt slut

"Ängslas och hoppas ännu."

Fan!

Var är du, din jävel?

Fan.

Kom igen.

Gud!

CALDWELL INKOMMANDE SAMTAL

Så glad att få tag på dig, Morgan. Du anar inte.

Tja, att det inte gick så bra är det minsta man kan säga.

Tråkigt att höra. Vill du utveckla det?

Gräver ut en kula ur min kropp, men...

Nån sköt mig när jag siktade på Lesek.

Du vet, några köttsår här och där,

det tillhör jobbet.

Det kändes uträknat. Professionellt.

Jag tror en tredje part var inblandad.

En till skytt?

Tack och lov att du lever. Hur är det med Lesek?

Killen som sköt mig sköt honom.

Tydligen inte så selektiv.

Just det. Jag ska gräva och se vad jag hittar.

En sak till.

Ett nytt jobb, det dök upp efter att du rest.

Det är på tiden att vi låter några ungtuppar ta över.

Såna som inte har nåt emot att bli skjutna.

Nej, nej, nej.

Morgan, det här är inget vi bara ger upp.

Det här är stort.

Så lycklig resa.

Vi pratar om det när du är tillbaka, okej?

Min dag blev nyss bättre.

Är du sårad?

Åh, nej.

Bara trött. Riktigt lång dag.

Jag hör det. Video, tack.

Signalen är inte så bra, älskling.

Jag tror inte att jag får upp bilden.

Kom igen. Jag saknar att se dig.

Jag sover inte gott när du inte är här, och det vet du.

Du knyter morgonrocken för hårt.

Gör jag?

Ska jag knyta upp den?

Det känns bättre.

Förlåt. Anslutningen är dålig.

Det är bara grymt.

Okej, jag måste... Jag måste gå.

Ska du med ett plan?

Bra. Älskar dig.

Jag saknar dig.

Åh, Gud.

PARIS, FRANKRIKE

Attacken kulminerade i Luka Leseks bortgång,

han ledde ett brottsligt nätverk i Ljubljana.

Ett rivaliserande syndikat? Kanske. En personlig fejd? Det är möjligt.

Men om ni tittar på obduktionsrapporterna, kommer de att tyda på annat.

Uppenbarligen gjordes detta av en tränad hand.

Om vi ser på såren här, är de alldeles för precisa

för vad vi förväntar oss av ett typiskt gängkrig.

Kulans ingång och den exakta precisionen

tyder snarare på ett mord.

Enligt min mening, en lejd mördare med militär bakgrund.

Vårt bästa alternativ nu är att arbeta med de lokala myndigheterna.

Så, mina damer och herrar, nu börjar vi jobba.

Vi har mycket att göra.

Tack.

ROM, ITALIEN

Vad har hänt i världen idag?

Vad har ni för er då? Sattyg?

Graffiti. Okej.

Tja, du måste öva mer, kompis.

Och du då?

Kom igen. Du är en bra person.

Ge honom lite vatten eller nåt.

Så där ja.

Det finns ännu några goda människor i världen.

Där är hon.

Jag har saknat dig.

Det känns så bra att se dig.

Jag har nåt till dig.

Den ser ut att ha haft det tufft.

Tuffare än du tror.

En dag ska du få nåt riktigt fint av mig.

Jag föredrar den här.

-Kom, vi går hem. -Jag ska ge dig fler.

Du är min ögontröst.

Det är så bra att ha dig här igen.

-Hej där. -Hej.

-Vad är det? -Ingenting.

Det är bara en skråma. Du vet hur klumpig jag är.

Vad fan, Morgan?

Vad är det här?

Jag ville inte berätta för dig, jag vet hur mycket du hatar motorcyklar.

En av killarna hade en.

Och i nästa ögonblick ligger jag i diket.

Jag är ledsen. Men det är ingen fara.

-Det är bra. -Det är inte bra.

Varje gång du är borta, blåmärken, skärsår, skrapsår...

Nu detta?

-Jag är här nu, eller hur? -Och i morgon?

Imorgon också.

Och i övermorgon och dan efter det och nästa.

Du blir inte av med mig så lätt.

Jag lovar.

Kan du hålla kvar mig, så lovar jag det.

-Det ska jag. -Jaså?

Fan också!

-Är du okej? -Jag mår bra.

Två brutna revben, men det är okej.

Instruktionerna var mycket tydliga.

Ja, och jag sa att jag inte vill.

Morgan, det var nära ögat. Jag förstår det.

Och du insåg din egen dödlighet. Ja.

Men tänk att det bara var en dålig dag. Vi har alla såna.

Gyoza. De är väldigt goda.

Jag tror inte att du lyssnar på mig. Jag lägger av.

Jag också.

Det fattas sojasås.

Kypare!

-Du är olidlig. -Morgan, sätt dig nu. Se så.

Var inte så dramatisk. Kom igen.

Det är inte så enkelt.

Klienten efterfrågade dig specifikt.

Varför?

Ditt pojkaktiga utseende, din djävulska charm. Vem vet?

Eller kanske för ditt arbetes skull. Det kan kvitta.

Saken är att det inte är ett enda jobb.

Utan sex. Sex separata kontrakt.

Och var och en betalar en miljon dollar.

De pengarna skulle räcka livet ut.

-Vad skulle det vara för liv? -Vilket du vill.

Det är 6 miljoner dollar.

Jag vet inte om du är bekant med konceptet,

men det kan köpa dig väldigt många flaskor Pinot Noir.

Vi gör ett bra jobb.

-Bra? -Nödvändigt arbete.

Det här är onda män.

Jag vet att de får betala för sina synder i nästa liv.

Men varför vänta till dess?

Jag vet inte. Det senaste jobbet...

Jag vet, men du överlevde.

-Och vet du varför? -Du har tränat mig.

Det här är vad du är ämnad för.

De här sex kontrakten...

Minns du när vi började arbeta ihop?

Jag var bara ett barn.

Jag hade ingen plan, inga kontakter, inte en susning.

Nu har jag gjort mitt. Okej.

Det kommer en tid när det är dags att lägga av.

Man vaknar på morgonen och kan ännu njuta av soluppgången.

Jag älskar mina soluppgångar, Caldwell. Det gör jag.

Så vill du ha de där pengarna,

får du hålla i vapnet.

Vad är det här, Morgan?

Det finns tre anledningar till att såna som vi slutar.

Den första är att vi finner Gud.