Night Vision

TẦM NHÌN TRONG ĐÊM

Một là để chúc may mắn.

Xui xẻo.

Không may mắn.

Chúng tôi sẽ xem bạn là gì, anh bạn.

Anh muốn cái quái gì?

Cái quái gì thế?

Ý tôi là, chúng tôi không làm gì cả.

Này, bố già.

Tôi phải đưa cô ta lên chiếc Harley của tôi,anh bạn.

Ha. Anh vẫn chưa làm điều đó à?

Tốt. Một người bạn của tôi đã làm một lần.

Anh ấy đã đi 120 dặm một giờ khi anh ấy đến.

Anh ấy đã đánh mất nó. -Cô ấy đã đi.

Trong một mớ hỗn độn gào thét, cào cấu.

Họ đã chết à?

Trong cơn say máu.

Chờ một chút, nhưng làm thế nào mà anh biết tất cả những điều này nếu anh ...

Này, này ,này.

Đó là trên đài phát thanh,anh bạn.

Mông của cô ấy ở trên bình xăng và má cô ấy bị áp vào mông.

Anh nói thế nào với những người nghiện rượu đang nói dối?

Thế nào à? -Môi anh ta đang mấp máy.

Tôi nhớ anh tại cuộc họp lúc trước.

Cuộc họp nào? -Người nghiện rượu ẩn danh.

Vâng,vâng cuộc họp đó. -Trăng tròn ngoài kia.

Những điều kỳ lạ có thể xảy ra.

Vâng, điều đó làm cho tầm nhìn ban đêm tốt hơn.

Này, anh đã thấy cô ấy trên TV chưa?

Julie Paulson. -Biên tập viên à?

Hàng ngày,lúc sáu giờ. -Chúc mừng sinh nhật Dak.

Chào, Harley. -Chào cậu. Đừng gọi tôi là Harley.

Tôi là chỉ huy giám sát của cậu và nếu có một cốc bia trong bọc này ...

Bia không cồn.

Cô đã phản bội cơ thể mà Chúa đã ban cho mình.

Đừng cố nói với chúng tôi rằng cô xin lỗi.

Đã quá muộn để ăn năn.

Cô là một trong số người đứng đầu phải không?

Chưa có một trong số những trường hợp này trong một thời gian dài.

Gặp trưởng phòng mới chưa? -Chưa.

Cậu sẽ yêu anh ấy. Anh ấy hét lên khi nói chuyện với cậu.

Có bằng tiến sĩ về hiệu quả.

Gọi anh ta là người đảm nhận. Anh ấy là bạn của Mahoney.

Vậy thì sao?

Cậu đã già rồi không thích hợp với đánh nhau.Hồ sơ của cậu cũng dày thành tích rồi.

Họ trả cho cậu lương gấp ba lần những gì họ trả cho một tân binh.

Tôi xứng đáng. - Dak.

Cậu là một cựu thám tử trên một chiếc xe máy.

Chết tiệt chìm xuống và đây là đáy.

Hãy tôn trọng,thưa ngài. -Cậu có một cơ hội.

Cậu chỉ có một cơ hội.

Vâng, tôi biết. Tránh sự chú ý.

Đó là một trạng thái cảm xúc, Dak. Nói lại lần nữa.

Tránh

sự chú ý.

Chúc mừng sinh nhật.

Cô sẽ không cần những thứ này nữa.

Xin chào căn cứ. Đây là Sĩ quan Smith. Đang dừng một chiếc xe tải đen.

Có thể cần hỗ trợ.

Tên này có súng hạng nặng.

Cái quái gì thế? Chết tiệt.

Đây là trực thăng 1.Chúng tôi đã có một người đáng tin cậy, ở đây.

Tôi đang lùi lại.

Được rồi, hãy bắt đầu. -Cậu thật điên rồ?

Vâng.

Hạ thấp xuống. Đi ngay phía sau anh ấy và anh ta sẽ không nhìn thấy anh.

Đi xuống ngay sau anh ta.

Chúa ơi, tôi hy vọng anh hiểu được điều đó! - Không.

Chỉ đùa thôi.

Thật là một mớ hỗn độn. Điều này trông giống như mô tô của Smith, nhưng anh ta không có ở đây.

Chỉ cần đi kiểm tra quán bar gần nhất.

Này, này! Quay lại đây!

Tránh ra. Hãy dành một chỗ ở đây.

Hãy dành một chỗ ở đây.

Nào, đứng dậy đi, anh bạn.

Cậu không muốn mất bữa sáng của mình, phải không?

Vâng, vâng, vâng, nói nó cho nghị sĩ của ông đi.

Câu chuyện hàng đầu vào giờ trưa nay. Ảnh hưởng của khủng bố vẫn tiếp tục.

Cơ thể của Elizabeth Richards, nạn nhân thứ 13

của Người theo dõi video được tìm thấy bên ngoài

"tin tức Kênh 6" của chúng tôi đang xây dựng sáng nay.

Nguồn tin nội bộ tiết lộ rằng cô ấy có thể đã bị bắn bởi một viên đạn lạc

từ súng của sĩ quan cảnh sát Dakota Smith.

Một băng video đã được tìm thấy trên cơ thể của Richards

chứa cảnh quay những khoảnh khắc thân mật

cuộc làm tình, các cuộc trò chuyện trên điện thoại và các mục nhật ký.

Câu hỏi trong tâm trí của mọi người tại thời điểm này là làm thế nào để anh ta làm điều đó?

Làm thế nào mà anh ta xâm nhập hoàn toàn vào cuộc sống nạn nhân

và chúng ta có thể làm gì để bảo vệ chính mình?

Cám ơn, Julie. Và chúng tôi sẽ trở lại sau những tin nhắn này.

Chúng tôi đến đây để lấy tài sản cá nhân của sĩ quan Smith.

Để làm gì? -Vì anh ta là một thằng khốn nạn.

Nào.

Vâng, nó đã mở.

Ở đây có mùi hôi thối.

Họ đang tìm kiếm tất cả các đường cao tốc cho cái xác của cậu.

Mahoney đặt cược với người chỉ huy của mình rằng cậu đang say sưa với thùng bia.

Bia không cồn. -Có mùi như cậu đã chết trong này.

Cậu ấy và Mahoney từng là bạn đời của nhau.

Và Mahoney bây giờ là sếp thám tử và hãy nhìn vào cậu đi.

Cho anh một ít cà phê chứ?

Cậu có rửa sạch bao cao su của mình không?

Không, mẹ của anh nói với tôi rằng bà ấy đã bị vô hiệu hóa.

Chiếc xe tải đêm qua, kẻ quay lén . -Với số 13 bên trong.

Đầu tiên chúng tôi liên hệ liên tục với gã này

và cậu lại không gọi để hỗ trợ.

Cậu có thể bắn một phát và cậu nhắm vào ai?

Cô gái.

Ngay trán. Chết tiệt, cậu giỏi thật.

Cậu đang nói gì vậy?

Đạn đạo phù hợp viên đạn từ súng của cậu.

Đây là cái gì?

Đặt nó xuống.

Tôi sẽ cho cái này "đi ngủ".

Tuần trước nội vụ đã điều tra nghi ngờ.

Để anh ta đi.

Bắn đi.

Mày có muốn chơi trò nguy hiểm không?

Lần tới khi mày làm tao thất vọng, tốt hơn mày nên sử dụng thứ đó.

Xin lỗi. Cô có phải là người mới chuyển tới,họ gọi là "Tay thiện xạ" McGraw phải không?

Và anh được gọi là Thanh tra Dirty Harry,phải không?

Điều đó tốt, điều đó thực sự tốt.

Cô biết đấy, chỉ để ghi lại,

nếu là tôi, tôi là đã làm điều tương tự.

Phải, nhưng đó không phải là anh.

Nào. Vấn đề lớn là gì?

Như vậy cô đã bắn lũ cặn bã.

Những kẻ như thế không xứng đáng ra đường.

Tránh sự chú ý à?

Mất một trăm đô la cho cậu đấy.

Mất trí nhớ.

Hãy thử cái này để thở cho chứng mất trí nhớ của cậu.

Không,không,không.Lần này cậu sai rồi,huấn luyện viên.

Tôi đang uống bia không cồn. -Phải không?

Vợ cũ của cậu đã gọi. Cô ấy đang tìm kiếm tiền bảo hiểm.

Tôi nói với cô ấy là chúng tôi vẫn chưa có xác chết. Cô ấy nói đã xảy ra rồi, đồ khốn.

Một người đàn ông tốt sẽ luôn ở bên bạn khi bạn cần anh ấy. -Tại sao tôi phải?

Cô biết đấy tôi muốn cô hiểu rằng tôi đằng sau cô về chuyện này.

Đó không phải là ý tưởng của tôi đưa cô đi tuần tra.

Nội vụ đã quyết định thay vì đình chỉ cô.

Họ sẽ đưa cô vào quản chế trên vùng đất của tôi

cho đến khi sự việc xảy ra được điều tra xong.

Tôi hiểu.

Vâng, cô biết nó như thế nào rồi.

Họ phải điều tra lý do tại sao nạn nhân không có súng trên người khi cô bắn anh ta.

Tôi không biết.

Anh ấy đã thực hiện một chuyển động như thể anh ta đang nắm lấy một vật.

Vâng, vâng, cô đi được rồi, sĩ quan.

Tôi chắc chắn

Anh ta đã chết.

Anh ta là đối tác của tôi, tôi biết anh ấy.

Cậu không biết tào lao ngoại trừ làm thế nào để theo đuổi mục đích của riêng mình.

Cậu không bao giờ buông bỏ, phải không?

Cậu đã đến muộn, cậu bị chấn thương dây chằng đầu gối, cậu đổ lỗi cho những người khác.

Cậu để anh ấy nêu ý kiến của cậu. -Và nếu cậu đã bắn..

Được rồi, được rồi.

Chịch đi.

Phản ứng của một người say đối với mọi thứ.

Tôi muốn báo cáo về điểm dừng của xe tải đó.

Cậu cần sự giúp đỡ của tôi về vấn đề này. -Gọi 9-1-1.

Hai người có vấn đề gì? -Hắn như một con chó Pitbull hung dữ.

Đừng bao giờ gây khó dễ, Mike.

Chúng ta sẽ thấy.

Lấy cho tôi báo cáo đó.

Xin lỗi. Cô có thể giúp tôi tạo một bản sao không?

Về cái gì? -Về súng của cô.

Vì vậy, tôi nghe thấy họ gọi cô là "tay thiện xạ" Mc Graw mà.

Vậy, cô nói gì về "Tay thiện xạ"?

Hãy để cô và tôi chơi trò chơi rút một vật nhanh ra ngoài.

Cá là tôi có thể vung tiền nhanh hơn cô có thể làm.

Này, chờ một chút. - Hô, hô, bình tĩnh đi.Bình tĩnh.

Bình tĩnh. -Dừng lại, dừng lại, thế đủ rồi.

Nhưng cậu ấy đã không làm gì cả. -Được rồi, từ từ.

Johnson vồ lấy mông cô ấy, Bigelow đột nhiên vạch con cu ra.

Không, cậu ấy không làm vậy. Được rồi.

Cậu ấy không làm gì cả.

Cậu ấy không làm gì cả.

Cậu ấy không làm gì cả.

Smith, Taylor, tôi muốn nói chuyện với các cậu.

Vào văn phòng của tôi ngay bây giờ.

Tôi đoán rằng một công việc hoàn toàn nằm ngoài dự đoán.

Vớ vẩn.

Khốn kiếp.

Sĩ quan Dakota Smith có ở đây không?

Cám ơn bạn.

Tiến sĩ Harley phải không?

Tôi đã mong đợi anh.

Tôi xin lỗi vì đã làm cô thất vọng.

Anh ổn chứ? -Có thể.

Đôi khi bản thân tôi cũng không chắc lắm.

Thử thiền đi.

Xơ gan lan rộng.

Chết tiệt.

Anh đã cứu cô ấy khỏi một cái chết khủng khiếp.

Cô ấy thích bọc màng nhựa trên mặt.

Họ ngậm nó trong miệng,lỗ mũi, thậm chí cả hốc mắt của họ,

và tình trạng nghiêm trọng bắt đầu.

Lá gan này, nó bị từ đồ uống sao?

Anh sẽ lấy nó cho tôi chứ?

Phải, nhà xác. -Làm ơn cho gặp cảnh sát Smith.