Collide

Collide

Download Spanish Subtitle

Release info

Collide 2016 HC HDRip XviD AC3-EVO
Collide 2016 HC WEBRip 550 MB: IExTV
A Commentary by Commotion7
Versiones HC WEB/HDRip de 1h 38mn

Tags

webrip
web
BRip
hdrip
HDRip
XviD
AC3
HD
Published on: 2016-12-25
Downloads: 32
Hearing Impaired: No

Spanish subtitle preview

The first 200 lines.

C O L I S I O N

Razones

Todos tenemos nuestras razones para hacer cosas locas,

y temerarias en la vida.

Aunque pocos ayudan.

No queda nadie para recoger los pedazos.

Pero si la razon es el amor,

tal vez no sea tan loco, porque la gente cree en el amor.

Saben mantener al Mundo girando.

Y ahora mismo,

es lo que me mantiene vivo.

Cologne - Alemania

Que van a tomar?

Doble

Eres americana?

- ¿Es tan obvio? - No, no, te escuche en el bar,

Parece el destino, no?

¿Dos americanos en el medio de un boliche en Alemania?

- ¿Crees en el destino? - ¿Quieres entrar en confianza?

- Que fria eres... - Si lo soy, , era de esperar.

Voy a empezar otra vez

- Hola - Hola

Crees en el destino?

¿Supongo que no, le quita lo divertido a las cosas, sabes?

¿Y si las hicieras mas emocionante?

- ¿Estas drogado? - No, no, creo que...

todo lo que ocurre ya paso, es el destino

Y eso es mas emocionante...

¿No me pediste mi numero de móvil, entonces, cual es la diferencia?

¡Sabia que era tu intensión!

- Creí que funcionaria, pero me equivoque. - Despide a tu guionista

Si, gracias

- Me llamo Casey - Juliette

Juliette, que?

¡Si tu estrategia era tan mala no deberias saber mi apellido!

¿Que?

Espera

Entonces que haces aqui?

- ¿En este lugar? - En Alemania

Quieres saber la verdad?

Preferentemente...

Me meti en cosas malas en Estados Unidos.

Nada serio, era joven y estupido

y decidi usar un poco del dinero que me quedaba para recorrer el Mundo

- Tienes que volver? - No

No hay ningun motivo para que vuelva

Que hay de ti?

En principio, vine a estudiar

y alejarme de mis padres

Se drogaban mucho,

y no cumplian su funcion de padres

Sigues estudiando?

No, no estoy segura de lo que quiero hacer.

¿Mientras no estes segura, quieres pasar tu tiempo conmigo?

- ¿Contigo? - Si

Bueno, yo...

Agradezco tu ofrecimiento, eres lindo, amable y todo, pero...

te he visto aqui, y se en lo que estas involucrado

Y no tengo ninguna objecion, a todos nos gusta estar de fiesta

Es solo que en mi experiencia, los chicos de ese estilo de vida...

No es lo que busco.

- No, no soy de ese tipo... - No... no digo eso.

No lo tomes a mal.

Si alguna vez decides hacerlo oficial... puedes avisarme.

Vaya...

- Al final, fue bueno conocerte - Igualmentte.

Nos vemos pronto

Muy Bien

Que haces hombre? Deja de coquetear con esa puta.

En serio, te estan esperando.

¡Mira esto!

¿Te gusta Jhon Travolta?

¿Has visto esta pelicula? Perfecto.

Con Jamie Curtis, mucho aerobico

Buena pelicula.

No son buenas las actuaciones pero Travolta...

¡Mierda, que hombre! Debería ganar el Oscar.

¿Quien es?

- Yo soy Casey - ¿Quien?

Llevo cinco meses trabajando para ti.

¿Que?

Casey

Ah, si. ¡Casey!

Las drogas afectan mis ojos.

Es un ladrón de autos de America.

¿Dile cuantos autos robaste?

No lo sé

Suupongo que demasiados.

¿Quieren más?

- Sí - Necesito alguien como tú.

Burt Reynolds, un don nadie pero inteligente.

Y alquien como tú Cris Lightning

Un don nadie, pero loco.

Es hora que se levanten.

- ¿Que es? - Escucha. Mucho dinero.

¿Entran?

Si, entramos.

¿Espera, que es? ¿Es peligroso?

¿Qué clase de pregunta es esa?

Claro que es peligroso.

¿Quieres un trabajo seguro?

¡Trabajas en Ikeas, no me cuestiones!

Si no lo quieren, no me importa.

¿Quieren ir por ahi recolectando dinero hasta que los maten?

Eso dependen de Uds, yo limpio el lugar.

Me importan mis empleados, y les ofrezco lo mejor

Lo quieren?

¿Si o no?

- Acabo de hacerlo Oficial - Gracias

Que?

Acabo de hacerlo oficial, renuncie a mi trabajo.

Ahora no tienes escusas para estar conmigo.

¿En serio?

Completamente

Estas loco

No, solo tomo riesgos, y tu pareces valer el riesgo.

Vamos, solo una cita, es lo unico que pido.

Llevo viendote todos los dias en el último mes.

Si, lo he observado.

Deberíamos vivir juntos.

¡Genial!

¡Te amo!

- Hola - ¿Hola, como estas?

¿Bien y tú?

Bien.

¿Quieres una cerveza?

Te ves hermosa.

Ven aqui.

¿Que has estado haciendo?

- Te extrañe. - Yo también

Entonces?

¿Entonces?

Tengo que ir a trabajar

- No te estoy reteniendo. - Si lo estás haciendo

Solo un poco

Tal vez pueda llegar tarde

- Geran - Haggen

Bien...

- ¿Como esta la familia? - Bien

Y la tuya?

Paso más tiempo con los caballos. No piden tanto.

Si

Y tú que pides, Geran?

¿Que me pides a mi?

Que seamos socios.

- Ya veo - Hemos trabajado juntos mucho tiempo

Un largo tiempo

- Nunca te he fallado - Ni una vez

Yo tomo riegos.

Si lo se.

Tú te quedas con la mayor parte de las ganancias.

Por supuesto

Yo las proveo. Sin eso, no tendrias nada.

Lo acepto. Lo acepto

Bien

Bien

Desde un punto de vista de mis negocios Geran.

¿Por qué debería darte lo que me pides?

Desde el punto de vista de la Justicia.

Debes apelar a mi mejor naturaleza

Eso esta mal?

Es una pequeña sorpresa, tu pedis mas dinero

No, no es sobre el dinero.

- Se trata de la sociedad - Si

Los de mi clase nos mantienen en nuestro lugar

Sé que diras que no, absolutamente

Lo sé.

Pero necesitaba saberlo.

Tenía que oirlo.

Geran, el trabajo que haces, los riegos que tomas,

hacen que te merezca al menos la mitad de lo que ganamos juntos.

Pero la persona que eres, comparado con la persona que soy.

Me obliga a rechazarlo, a negarme a lo que pides

Es una cuestión de caracter, de refinamiento

de valor, de actitud

de lo que tu no sabes nada.

Sientete comodo en tu lugar, Geran.

Encajas bien en él.

Pero nunca tendrás una sociedad conmigo,

en ningun sentido de la palabra.

Mira a esa gente,

Están ahí, en su pequeña fiesta, pensando que durara para siempre

- Qué nada para siempre? - Nada

Ese es el punto.

Vamos a subir, a calentarnos, a tener sexo.

- Te vez sexy - Eres tan romantico

Soy una chica muy afortunada. Por ti.

Porque te alejanste de ese loco sicopata de turno.

Estoy orgullosa de ti, Casey Stein.

Funcionó bien

Está bien, el reto es...

que nos quedemos en ropa interior, nos metemos en la nieve...

caminamos alrededor de la manzana, desnudos...

- ¿Puedo quedarme con las medias puestas? - No

- Está bien, hagasmolo. - Desnudo... ¡AHORA!

¿Quitate todo, esta bien?

Hace demasiado frio, me voy a quedar con el boxer.

¡Está tan frio...!

Acostarse... ¡AHORA!

Hace mucho frio....

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left