Engine (エンジン)

¿Éste es el test para hoy?

Verifica también el nivel del depósito.

¡Parece que la temperatura de la superficie de la pista va a subir 2 grados!

Entendido.

¿Es nueva la caja de cambios?

Sí, la anterior era bastante más barata.

¡Seguro que con esta máquina no voy a perder!

¡Eres el número uno Chris!

Éste es el último test, va a ser muy duro, ¿vale?

Si lo rompo, os indemnizaré.

Piensa que vale 100.000.000 de dólares, ¡idiota!

Europa, circuito Olivean

¡Apártate de mi camino, no te metas!

No debéis ser nunca competitivos.

Pelear no soluciona nada.

Ésas son las enseñanzas de Nuestro Señor.

Si te golpean en la mejilla derecha, sonríe y pon la otra mejilla.

¿Otra vez lo mismo?

Por lo menos, podría decirnos algo diferente.

¿Cuánto falta?

Espera, ya falta poco.

Alguien viene.

Ojalá en vez de esto, nos diera dinero.

Quiero mayonesa.

¿Otra vez mayonesa?

No, ¡ni se te ocurra!

Sería imposible que nos diese dinero, ¡he oído que el cura es el que más deudas tiene!

¿De verdad?

Por supuesto que no.

¿Cuánto falta?

Alguien viene.

¿Me estáis escuchando?

Síiii...

¿Seguro?

Sí, por favor, dese prisa y termine ya.

Está bien.

Todos vosotros habéis pasado muchas dificultades...

Perdido a vuestras familias.

Ahora estáis viviendo en esta casa, rodeados de extraños.

Estáis sufriendo vuestra última prueba.

Espero que las palabras de Nuestro Padre desde el cielo os ayuden a seguir viviendo...

¿Sí?

He sentido algo.

¿Cómo?

¿Otra vez tus poderes psíquicos?

¿Poderes psíquicos?

Sí. Alguien viene.

¿Aquí?

¿Quién?

Un niño... ¡un niño pequeño!

¿En serio?

¿No será que estás esperando a un nuevo amigo?

¡Sí!

Hola, hola Señor Tortuga...

Hola, aquí el Señor Tortuga...

No hay nadie en el mundo...

más rápido que tú...

¿Qué es lo que te hace tan rápido...?

Mierda.

Joder... ¡está atascado!

¡Jiro, tu coche está destrozado!

¡No puedes hacer nada, es culpa tuya!

Joder.

Espero que no me hagan pagar los daños...

¡No entiendo nada de lo que has dicho!

¿Quién te crees que eres, un conductor de autobús?

¡Escúchame!

¡Yo soy el primer piloto!

¡Tú eres el segundo piloto!

¡Es como si fueras mi repuesto!

¿Por qué no actúas como tal?

Chico Tortuga.

¡Repite eso!

¡Jiro, para!

Déjalos solos, que se peleen.

El primer piloto está sacudiendo al segundo piloto por querer adelantar al primero.

¿Por qué yo?

¿Qué...?

F1 Gran premio de Australia

Me presenté al señor Phillip...

¿Me lo puedes decir después de la carrera? Gracias.

¿Estás bien?

¡¿Bromeas?!

¿Qué debería hacer...?

Ahora te traigo otro...

¡Eres raro!

Odio a los niños...

Episodio 1: Llega el decimotercero

¡Qué casa tan bonita!

¡Y mira las flores!

Está lejos del pueblo, pero es preciosa.

Mucho.

¿Podemos entrar?

¿Eres Kusama Shuhei?

Sí.

Me alegro de que hayáis llegado bien, hay una buena caminata desde la estación, ¿eh?

No tanto.

¡Oh! ¡Pasad, pasad!

Por favor, discúlpeme.

Encantados de conocerle.

Pasad, pasad.

Aquí están sus cosas.

Me ocuparé de ellas.

Nosotros queríamos hacerlo de manera que él...

¿Debería irme?

¿Qué?

Debéis tener cosas muy importantes que discutir.

Es muy considerado por tu parte.

Estoy acostumbrado, eso es todo.

¡Le enseñaré su habitación!

Ésta es la cafetería.

Allí está el baño.

Si tienes alguna duda, puedes preguntarle a los demás cuando vengan de la escuela.

No es muy grande.

¿En serio?

Antes de que me adoptaran, estuve en un orfanato con más de cien niños.

Ahora mismo tenemos doce niños.

Somos más que una familia.

Aunque sólo llevo aquí tres meses.

Seamos amigos, ¿vale Shuhei?

Sí... pero, ¿dónde está mi habitación?

Oh, ¡lo siento!

Lo ordenaré un poco...

Compartirás esta habitación con un chico que va al instituto.

Está bien.

Éste es tu escritorio.

Arregla con él el tema de la limpieza y la hora de ir a dormir.

Eh, ¿puedo colocar mi ropa primero?

No creo que pueda recordar tantas cosas a la vez.

¡Oh, lo siento! ¡Tómate tu tiempo!

La primera vez que le vimos, nos sorprendió lo educado que era.

Sin embargo, incluso después de medio año, no se ha abierto a nosotros.

Pensamos que esto no podía continuar así...

Es normal, no es fácil para un niño abrir su corazón a un adulto.

Sí, lo entendemos, pero es que...

él continúa hablándonos muy educadamente,

no como un niño.

Es como si nos observase desde lejos.

Sólo nos hemos dado cuenta desde que vive con nosotros...

Sus anteriores padres de acogida también se dieron por vencidos después de tres meses...

¿Creéis que sólo es vuestra mascota?

¿Perdone?

¿Puedo pasar?

¡Veré tu ropa interior!

Queríais un niño, así que adoptasteis uno, pero él no era como vosotros esperabais.

Así que lo devolvéis como si se tratara de un cachorro al que devolvieseis a la tienda de animales.

Director...

¡Le adoptamos como un acto de generosidad!

No tiene derecho a decirnos eso.

¿Generosidad?

¿Estabais siendo generosos?

¡Papá!

Perdón... ¿habéis visto a Shuhei-kun?

¿Viene hoy el chico nuevo?

Ya debería estar allí.

¡Lo sabía!

He metido el billete...

Lo siento señor, ¿podría venir aquí un momento?

¿Hay algún problema?

Tiene que pagar 20 yens más.

Creo que tengo 20 yens...

Gracias.

Perdone las molestias.

Perdone.

¿Sí?

¿Podría prestarme dinero, por favor?

¿Yo?

Por favor...

¿Para qué?

Mi madre está en el hospital, y quería ir a visitarla...

Pero me he dejado la cartera en casa.

Entonces vuelve y cógela.

Perderé el tren, y no llegaré a tiempo para la hora de visita.

¡Prometo devolvérselo!

¿Cuánto?

Con 1.000 yens debería bastar...

Lo que me temía, ¡estúpido!

¿Qué?

¿Crees que puedes engañarme con algo así?

¡No subestimes a los adultos!

¡Por favor, espere un minuto!

Es cierto que le he mentido sobre lo de la cartera.

Pero es cierto que mi madre está enferma.

Mis padres están divorciados, pero mi padre no nos pasa la pensión.

Eh, eh, eso no es tan terrible...

¡Por favor! ¡Prometo devolvérselo!

¡Vete! Odio a los niños.

¡No está en ningún sitio dentro de la casa!

¿Tenéis idea de dónde puede estar?

¿Estás diciendo que es culpa nuestra?

Eso no es lo que quiero decir, pero vosotros habéis vivido con él...

¿Es culpa nuestra?

Yo lo cojo.

Aquí la casa Kaze no Oka.

¿Hola?

¿Hola?

¿Hola?

¿Hola?

Soy yo.

¿Quién era?