I Can Only Imagine

'Mogu samo zamisliti' je multi- platinasta, najprodavanija pesma

koju je napisao Bart Milard iz Grinvila u Teksasu.

Njena poruka nade je inspirisala milione љirom sveta.

Hvala.

Pronaљla sam pesmu koja me spasila.

Znate li kako to muzika radi?

Borila sam se sa gubitkom, sa boli

i onda sam иula ovu pesmu i totalno mi je otvorila duљu.

Postala je moja himna. Spasila me.

A ja sam se pitala ko ju je mogao napisati.

Kroz љta je taj neko morao proжi da mi da taj poklon?

Ovo je nada, иista nada.

Neverovatna pesma.

Prosto se desilo.

Tekst sam napisao za 10 minuta. Muziku za isto toliko.

Barte, nisi napisao tu pesmu za 10 minuta.

Trebao ti je celi ћivot.

Kako si to uradio?

GRINVIL, TEKSAS 1985

Barte? Barte?!

Milosti mi, иitav si dan vani!

Kakav sam bio? - Veoma dobar, Barte. Jako dobar.

Vidimo se sutra! Жao!

ZA BARTA

Za mene je

bitna pesma. - Da. - Nije vaћan bend.

Moћda жe te ovo zanimati. Jedan od najveжih koncerata koje sam video.

ZASNOVANO NA ЋIVOTNOJ PRIИI BARTA MILARDA

Жao, duљo.

Љta to imaљ? - Љljem koji sam uradio

tokom velike bitke u svemiru. - Baљ si jako radio na tome, zar ne?

Da.

Љta je to? - Smeжe.

Ti si sanjar, Barte. To je dobro.

Zar ti nisi nikad maљtao o neиemu? - Nauиiжu te neљto, Barte.

Snovi ne plaжaju raиune. Nikakve vajde od njih.

To te samo...

udaljava od ovoga.

Od toga da znaљ љta je stvarnost.

Razumeљ li to?

Ha?! - Da, tata.

Ako kaћeљ da je to рubre,

zaљto to onda ne baciљ?

Samo idi. On жe to uzeti. U redu je.

Ne meљaj se! Ne tiиe te se to! To je izmeрu njega i mene!

Neko se mora pobrinuti da ga se odgoji kako treba!

Zaиepi usta, da ti ih ja ne bi zaиepio!

Hoжeљ joљ? Hoжeљ li?

Jel' ti dosta? Je li?

Barte?

U redu je.

Mama? - Jesi li spreman za avanturu? - Sada? - Da.

Zove se kamp Glorijeta. Crkva iz komљiluka vodi decu tamo. Zabavan kamp.

Zvala sam i rekli su da moћeљ da ideљ.

Daj, super жeљ se provesti.

Naжi жeљ prijatelje, stvoriti lepe uspomene.

Moћemo li samo raditi ovo?

Љta to? - Voziti. Voziti i sluљati.

Sluљati ovu muziku. Ja i ti.

Samo sluљaj reиi. Ostaжu na trenutak

Ali mogu se i vratiti

U srce

Deteta

Mogu se smejati

Mogu i to

U srce

U srce detata

U redu. Stigli smo.

Nikad nisi upoznao stranca?

Mogu ja ovo. - Da.

Dћeronimo.

Znaљ da te volim.

Dobro.

Hajde. Gubi se.

Жao, mama.

Joj. Mogu ja ovo. Mogu ja ovo.

Nema vokmena na kampu. Uzeжe ga. - Ti to mene zezaљ?

Жao. Ja sam Bart.

Prijatelji me zovu... Bart.

Znam. Ja sam Љenon.

Spreman za kamp?

Potpuno je sigurno! Vidiљ? Sigurno.

Osim onog jednog klinca. Ideљ li?

Izvinite. Provlaиim se. Izvinite. Izvinite zbog toga.

Barte, ovo je Kent. - Drago mi je, Barte.

Жao, brate. - Ovo je igra sa иaљama. Ne ide mi baљ.

Kamperi! Ovamo. Ja sam Rasti.

Za vas koji me ne znate, ja sam pastor u Grinvil baptistiиkoj crkvi.

Ako niste poneli notese, doрite gore. Daжemo vam ih mi.

Trebaжe vam za veиeraљnju sesiju. - Sedi, brate. Ja жu.

Jel' to neљto sliиno dnevniku ili...?

Otprilike, ali je i mnogo viљe. Tu sreрujem misli.

Molitve, probleme, snove i stvari koje ponekad zamiљljam.

Mogu li da vidim? Izvini. Nisam znao.

B-9, zaduћena si sa mnom za kuhinju. Hajdemo.

To sam ja. Vidimo se kasnije.

Barte, imam tvoj notes. - Kente!

Ja volim Barta Milarda

Izvoli. Ћao mi je.

To je super. Nisam znao da znaљ da crtaљ.

Zaљto si obuиena tako? - Doрi sa mnom ako ћeliљ da ћiviљ.

Iskraљжemo se.

Љta ћeliљ da budeљ kad odrasteљ? Umetnik?

Ili fudbaler. To mi ja bio i tata.

Bio je veoma dobar. Bio je slavan na koledћu.

Upaљжemo u gadnu nevolju zbog ovoga. - Jel' da? Imam super stvari.

Industrijski kvalitet. Sve жemo ih upaliti danas popodne.

Vi жete otiжi gore i uperiti ih u pravcu severa.

Nego, jesi li znala da Bart zna da crta?

Жao.

Znaиi, crtaљ? - Valjda, pomalo.

Barte, bojim se da si video љta piљe u mom notesu. Jesi li? - Nisam.

O иemu priиaљ? - Laћeљ. Video si svaku reи, zar ne?

Moћda. - Da ti kaћem. Znaљ љta ja mislim?

Da жemo se jednog dana zaljubiti, venиati i da je to naљa sudbina.

Sad sam prestravljena. Idem da pomognem Kentu.

Иekaj. Molim te, ostani.

Zaљto? Bojiљ se mraka? Иudoviљta?

Jednostavno ne volim da budem sam.

Hajde, deco! - Barte!

Izvoli. Moja omiljena. - Super. - Ћelim da budem pevaиica poput nje.

Hvala ti puno.

Roditelji su doљli po mene. Жao.

EJMI GRANT Nikad sam

Najbolja nedelja u mom ћivotu.

Zadnja stanica. To si ti.

Drago mi je љto sam te upoznao. Hoжu li da te vidim u nedelju? - Da.

Mama? Mama...

Gde je mama?

Otiљla je.

Kuda? - Pobegla je. Viљe se neжe vratiti.

Sad smo samo ja i ti.

Kad жe se vratiti? - Rekao sam ti, pobegla je.

Ne ћeli me viљe, a ne ћeli ni tebe.

Љta si uradio? - Ti se to duriљ na mene?

Povredio si je, zar ne? Povridio si je, kao љto si i mene!

Niљta! Eto љta sam uradio. Niљta!

Nije otiљla zbog mene.

Izvini, mama! Љta sam uradio?

Povedi me, mama, molim te! Stani!

Jesi li je ikad viљe video?

Nazvala bi ponekad.

Jedno leto sam pokuљao da ћivim sa njom,

ali je upala u drugu loљu vezu. Иak i goru.

Moj tata je otiљao i bacio tipa niz stepenice

na haubu auta i pretio da жe ga ubiti ako je joљ jednom povredi

i onda me uzeo i odveo kuжi.

Pomalo ironiиno.

I to je bilo to. - I љta si ti uradio?

Pokuљavao da postanem dobar u jedinoj stvari do koje je stalo mome ocu.

Жao. - Жao, draga.

To je tako otrcano. - Zbog vas je svima na stadionu neugodno.

Stari, sa tom bradom kao da imaљ 35 godina.

Kente, umukni. - Umukni! Meni se sviрa.

Milarde! - Doрi ovamo. Odmah.

Volim te.

Znam.

Neverovatno.

Lomi. - Lomi!

Daj mi trenutak.

Kiselo je. - Isuse. - Rok je istekao pre mesec dana.

Podgrejaжu neљto u mikrotalasnoj.

Od tebe traћim da uradiљ par stvari, Barte, par stvari.

Uhvatio sam je pre trka danas na treningu. Zamalo da dam go.

Koliko ih je trebalo? - Љta? - Koliko ih je trebalo da te obore?

Jedan. To je bio trening. - Jedan? Mene niko nije mogao da obori.

Bio je potreban иitav tim za to. Tako i ћivim svoj ћivot.

Ћivot me udari, ja udarim jaиe.

Ne padam. Ni onda, ni sada, ni nikad.

Razumeљ li?

Lomi!

Ja ne padam. Ti padaљ prelako. U tome je tvoj problem.

Љta su rekli? - Da ne moћeљ igrati.

Koliko dugo? - Nikad.

E, to je razoиaravajuжe. - Da, jeste.

Izvini. - Zaљto ti voziљ? - Ja treba da vozim.

Ovo je glupo. - Nije glupost maturirati.

Moraљ samo izabrati novi izborni predmet umesto fudbala. - Da.

Razmiљljaљ li ikad o tome da budeљ љvalja?

To je popunjeno. Sve je popunjeno.

Osim ovoga. - Љta? - Gli klub.

Iako je sve krenulo niz brdo

Ja staжu ispred Gospoda pesme

I sa usana жe se zaиuti samo

Aleluja

Aleluja Aleluja

Aleluja Aleluja

Aleluja Aleluja

Aleluja

Veoma dobro. - Duљo, mislim da si u pogreљnoj sobi.

Da barem jesam. Bez uvrede.

Niљta. Pevaљ? - Ne.

Glumiљ? - Ma, kakvi. - Pleљeљ? - U kolicima sam.

Molim vas, izbacite me sa ovog иasa.

Ja nikoga ne vraжam. Љeжeru, kako se zoveљ?

Bart Milard.

Bart Milard? - Da.

Naљ novi pomoжnik tehniиkog direktora.

To! Nemam pojma љta je to.

E, ovo mogu.