Eureka

בפרקים הקודמים ...של אאוריקה

,בגלל האוטיזם שלו

קווין בדרך כלל מרגיש יותר בנוח

עם טכנולוגיה .מאשר עם אנשים

.התינשאי לי, ג'ו-ג'ו

.אני לא יודעת מה להגיד

.אין לי אותך כאן

אני פשוט לא יודעת אם .אוכל לעשות את זה יותר

.להתראות, ג'ק

אני די בטוח .שאנחנו בשנת 1947

?כולכם משנת 2010

מאאוריקה שאתה .עזרת ליצור

ואנחנו זקוקים לעזרתך .כדי להחזיר אותנו

.רק למזל

תודה שהחזרת .אותנו הביתה, הנרי

ואיכשהו הכל ?פשוט אותו דבר

זה לא אמור ?להיות מגרניט

אם זה שונה, כך גם דברים ?אחרים יכולים להיות, נכון

.כן, אתחתן איתך

?אני מתחתן איתך

?באיזה יקום

?קווין? מותק

?איפה אתה

.תירגעי, אמא .אני כאן

.כובע נחמד

אחזור הביתה לפני .ארוחת הערב

.תודה, אמא

.אוהב אותך

?שרה? את שם

.כן, שריף

שרה, זואי ?עדיין בהארוורד

.כמובן שכן, ג'ק

?איפה עוד היא תהיה

.תראה אותך, חתיך

חשבתי שלעולם .לא תגיע הביתה

.כן, גם אני

.את... לא באוסטרליה

.כלומר, לדוגמא

.כן, זה יהיה נכון

שרה, תוכלי להכין ?לג'ק ארוחת צהריים

אני חושבת .שהמוח שלו רעב

מכינה צ'יזבורגר עם .תוספת קותלי חזיר מיד מגיע

.בסדר, תהנה

.אני חייבת ללכת

.תאחל לי בהצלחה

?יום הבדיקות

אנחנו מוציאים את .זעירה" מאגף חמש"

לוקחים אותה .בצעדיה הראשונים

".כן, "זעירה

.כן .בהצלחה

.תודה

...ג'ק, זה

?בקשר לדבר

מפני שאם זה ,בגלל הדבר

אז אני פשוט זקוקה .לעוד קצת זמן לחשוב

.כמובן

כן. אני .מבין את זה

.זה הדבר

.שריף, קווין בדלת

למה הורים ?כל-כך עלובים

.אלוהים אדירים .תוותר לה, קו-

.קווין

.ג'ק

תתעלם ממנו. הוא .לא אכל צהריים

אני מריח קותלי .חזיר, מגניב

.זה קווין

.אז תקלטו את זה

,אמא איחרה הבוקר

ולא הספקתי להגיע .לבית של דריי

והיא תמיד מציקה .לי כשאני מאחר

אולי עכשיו היא תבין שהזמן הוא .תבנית של יחסיות ותרגיע קצת

כן, לא הייתי .סומכת על זה

אבל, תקשיב, אני ,הולכת הביתה לפני העבודה

כך שאוכל להקפיץ .אותך לעיירה

.מגניב. תודה

.ביי .ביי-

.נתראה, ג'ק .כן-

.שיהיה לך לכם יום טוב

,היי, אדונית הצינוק

?מתי אני יוצא מכאן

.אני לא יודעת

?מה עשית

.כלום

את פשוט אוהבת .לזרוק אותי לכלא

.אז פתחתי כמה כלובים

לקופים האלו .מגיע קצת חופש

.לופו, תהיי אנושית .יש לי דייט

.דייט

?עם מי

מכירה את הבחורה הבלונדינית

עם הדוקטורט במערכת ?הרבייה הביולוגית

.ואנחנו נשחק בדוקטורט

.צא

תחשמלי אותי ?בתחת שוב

.פשוט צא

?אליסון

.אני כאן, קרטר

?את בסדר

,ובכן, נכנסתי

וג'נה הייתה .עם השמרטף

...וקווין

.כן, אני יודע

.הוא בא לבית שלי

.הוא שונה

הוא גנב את .קותלי החזיר שלי

.לא האמנתי לזה

.כלומר, הוא נכנס .הוא דיבר איתי

.הוא הסתכל עליי

.שינינו אותו איכשהו

.זה לא הדבר היחיד

...כשאני חזרתי

.טס הייתה אצלי

.היא מעולם לא עברה

,וממה שהבנתי .אנחנו עדיין ביחד

.זה טוב

.שמחה עבורך

.זה משהו

אני מרגיש שהתנהגתי כמו חמור ,כלפי אליסון והרגשתי כמו שקרן

שלפחות לא ניסיתי .להסביר לטס מה קרה

לא, עשית את .הדבר הנכון. -לא

אנחנו מדברים על ציר זמן חלופי

שיכולות להיות לו .השלכות לא צפויות

מה, מלבד העובדה שכולם ?חושבים שאנחנו מטורפים

ובבקשה תגיד לי שלדבר .הזה נגמרו הבטריות

עדיין יכולים להיות בו

מספיק משקעי אנטיבריונים .כדי לפתוח חור תולעת

אליסון צריכה לקחת .את זה לגלובל דיינמיקס

.כן, היא עובדת על זה

היא גם מאד .מרוכזת בקווין

כלומר, איך ?הוא פשוט השתנה

ההווה הנראה לעין .בנוי על אירועי העבר

.כן, כן. מצטער

אבל, קווין .הוא לא אירוע

.הוא אדם

ועכשיו הוא .אדם שונה לגמרי

הסיבות לאוטיזם .לא ברורות

נראה שהם זקוקים לנפילה .של דומינו גנטי וסביבתי

אז, הנרי, אתה חושב שזה אפשרי

?שהוא עשה זאת בכוונה

זה... לא, שהוא ,סימן את חמשתנו

הוא מתעסק עם המכונה ,כדי לשלוח אותנו בחזרה

.על מנת שישתנה

אנחנו מדברים על עשורים .של היסטוריה כאן

החישובים של ההסתברות .והתוצאה מורכבים לאין שיעור

כן, אנחנו גם מדברים על .קווין החכם בצורה מפחידה

.אבל לא קווין הזה

והמכונה הזאת לא הייתה .מיועדת לסמן אנשים מסוימים

וקווין הזה לא שלח .אותנו בחזרה בזמן

...בסדר, אז הכוונות שלו

נעולות בילד שהמודעות שלו .לאירוע הזה כבר לא קיימת

.היי, קרטר

.היי, מותק

.היי

בסדר, אתה .צריך לעלות לשם

כבר כמעט ?הגיע הזמן. -למה

.שתוק

לנאום זה החלק האהוב .עליו בהיותו ראש העיירה

הוא מתלונן, אבל .אוהב את זה

.נאום ליום המייסדים

.מיד אגיע

.היא בוועדה

.כן, גרייס

ואני די בטוח .שהיא אשתי

.אוי-לי

.או, כן

שלום, וברוכים .הבאים ליום המייסדים

זה טוב להתאסף כאן יחד

ולהבין שהעבר ...עדיין איתנו

אז זיין ביטל ?את ההצעה

חשבתי שהצעת נישואים זאת .עסקה שאי אפשר לחזור בה

.לא, הוא לא התחרט

.הוא מעולם לא שאל אותי

.מבין, אפילו לא יצאנו

?אז איך היום שלך

.נהדר

,זוכרת את ג'וליה ?במידה מסוימת החברה שלי

.כמובן .כן, מעולם לא נפגשנו-

,היא עובדת בגוגל ,והיא עשירה בטירוף

.והיא נשואה לאסטרונאוט

.אני מצטערת

.אסטרונאוט

ומלבד הבשורה ,המשמחת הזאת

נראה שאני חי את .חיי הקודמים, לבד

.המציאות הזאת מבאסת

.אמן, אחותי

?מה יש לך על הפנים

.אמא, תפסיקי

.לא. אני לא מפסיקה

.אני הולך להביא המבורגר

.נסי לשרוד בלעדיי

?מדהים, נכון

.יש לך שם ילד נאה

אהבתי את מה .שעשית עם המקום

עשית את כל זה כדי ?לגרום לי להרגיש בבית

.אני לא יודע מה לומר

.אלוהים אדירים .אפשר לומר את זה, כן-

.אתה לא אמור להיות כאן

.חשבתי על אותו הדבר

למרות שהבעיה היא .לא המקום, אלא הזמן

.החפץ הזה עבד ?אתם מאמינים