InuYasha: Kanketsu hen (InuYasha: The Final Act)

Translation : shinichi kodo

فقطMsoms هذا الإصدار حصري لمنتديات

سنستعيدُ قلبكِ من ناراكو أثناء بحثنا عن

!من الافضلِ لكِ ألا تموتِ قبلَ حدوثِ ذلك

.سأهربُ بحياتي

! سأهربُ بعيدً بأقصى ما أستطيع

رياحُ كاجرا

.هذا هو قبرُ أبي والآخرين

.إنهم يرقدونَ بسلام

لذا كلُ شئٍ على مايرام.كوهاكو

....لكني لا أستطيع

.مُسامحةَ نفسي....

أكانَ مُبكراً علي إحضارهُ إلى هنا؟

...سيد ميوجا

هل الشئ الغريب موجودٌ بالداخل

.نعم

.هذا هو كهفُ ميدوريكي

.ميدوريكي كانت كاهنةً تقاتلُ الشياطين

.منذُ مئاتِ السنين

.وأدى ذلك إلى إختفائهم بالتدريج

عندما هي امتصت أرواح الشياطين

.وأجبرت روحها على الخروجِ من جسدها

.تبلورت روحها للتتحول إلى ما يُسمى الجوهرة المُقدسة

من فضلك ألقي نظرةً على هذا .الثقب الذي في قلب ميدوريكي

.إنها تُضيء

.هناك شئٌ بداخلها

.إنهُ يبدو كخادرة اليرقانة

.خادرة اليرقانة:الطور الذي يلي طور اليرقانة ، مثل دودة القز بعد تمام نموِّها ، ويُعرف أَيضًا بطور العذْراء

.فلنتأكد من ذلك

.إنهُ محميٌ بحقلٍ عازل

.آوه سيدي إنوياشا هذا لايُبشرُ بالخير

.حقاً,فعلينا أن نتوخى الحذر في هذا المكان

...هذه الرائحة.... لايمكن أن تكون

أحقاً أنت ذاهبٌ يا كوجا؟

...إن أقوى سلاح معروفٍ لدى قبيلة الذئب الشيطانية

.وهو الجورايشي, يقبعُ داخلَ أعمق منطقةٍ في هذه المقبرة

.مُمتاز , فبمجرد حصولي على هذا المُسمى الغورا أي شئ

.سيصبِحُ بمقدوري التغلب على ناراكو وموريومارو

.كوجا,أنت لا تُصغي لما نقوله لك

.كن حريصاً وحذاري من إثارةِ غضب الآلهةِ عليك

حسناً,فلنذهب

.أنتم ستأتون معي

ماسبب مكوث إنوياشا في الخارج؟

.حقاً

هل أنا فقط من أدرك ذلك أم أن إنوياشا كان مُتحمساً هذا اليوم لحماية المكان؟

هآه؟

!ليس أنت فقط من أدرك ذلك

لقد حاولتُ البقاء مع سيدي إنوياشا .لحماية المكان

! لكنهُ دفعني بعيداً

فلنفكر في الأمرِ ملياً , ذلك الحقل العازل .لم يكن يبدو مُنذراً بالشر

.حقيقةً , لقد كان يبدو نقياً نوعاً ما

هل هذا يعني....؟

!جامع روح

.لذلك كانت كيكيو

.إن غاز ناراكو السام مازال تأثيرهُ قائماً علي

فحتى قوة تطهير كاجومي لم تكن .كافيةً لتنقيته

! كيكيو

إنوياشا , أنتَ تبعت جامع الروح حتى وصلت إلى هنا,أليس كذلك؟

كيكيو, ما الذي تنوين فعله بروح ميدوريكي؟

.هذا من فِعل ناراكو في جبل هاكوري

!ألم يلتئم؟

.لمدةٍ قصيرة

.لكن الجرح قد عاود الظهور من جديد

.هذا هو السبب في أخذي لروح ميدوريكي

.استخدامها يُعدُ الخيار الوحيد المتبقي بالنسبةِ لي

.وإلا, جسدي سيتمُ إلتهامه من قِبل الغاز السام

.وسيتحولُ إلى عظمٍ ووسخ حتى قبل تغلبي على ناراكو

,ولكن روحُ ميدوريكي ,وإن كانت روحَ شخصٍ ميت

.فإنها ستُعينُني في تحقيق هدفي

.ميدوريكي كانت كاهنةً تقومُ بقتل الشياطين

.لذا ربما أنا وميدوريكي نتشارك في نفس الروح

.أنا متأكدةٌ , أنها ستفهم ماهيةَ شعوري في هذا الموقف

.كيكيو

! كيكيو

.إن جرحها يلتئم

مـ - ماذا؟

جزء الجوهرة المُقدسة الخاص بكوهاكو؟

!كوهاكو

....أنا الآن مُحطمٌ تماماً

!كوهاكو. إنتظر

!هؤلاءِ هُم جامعوا الأرواح الخاصون بكيكيو

.وعلى ما يبدو فإنهم متوجهون إلى حيثما تتواجد كيكيو

حقلٌ عازل ؟

أهذا من صُنعِ السيدة كيكيو ؟

.لا

....هذا الحقل العازل يكون

!فلتعد يا كوهاكو

!لاتقلقي يا أختي

! إن جزء الجوهرة المُقدسة يحثني بالذهاب

!إنهُ يُخبرني أن أهزمَ ناراكو

! أنا على إستعدادٍ للقيامِ بأيِ شيء لفعلِ ذلك

ماذا هناك , كوجا؟

.لاشئ

مـ - ماذا بها ساقاي ؟

إن قطع الجوهرة المُقدسة قد غدت .ثقيلةً فجأة

هل أنتِ بخير, يا كيكيو ؟

ألن ينفتح الجرح مرةً أخرى ؟

لا أدري

.لذلك مُحتمٌ على الإسراع

ألا تستطيعين الإنتظار ريثما أهزم ناراكو ؟

.أنت ليس بمقدورك هزيمة ناراكو بهذا السيف

.أصغِ إلي يا إنوياشا

.تقتضي هزيمة ناراكو محو روحه نهائياً من الوجود

لن يكون الأمرُ ذا جدوى إن قمت .بتدمير جسده مراراً وتكراراً

.إن وجود ناراكو أصلاً ناتجٌ من إندماج العديد من الشياطين

.في روح اللص الحقير اونيجومو

.هو لايملك جسداً حقيقياً

.كما أني أخشى بعض الشئ من الجوهرة المُقدسة

والتي تُعدُ القوة الوحيدة القاضية التي .بمقدورها محو روحه

نحتاج أن نستعيد قطع الجوهرة المُقدسة .جميعها في آنٍ واحد

.ثمة فرصة واحدة لفعلِ ذلك

.وذلك عندما يستعيد ناراكو قطع الجوهرة المُقدسة

.حينها ستتلطخُ الجوهرة بيد ناراكو وستنصهر معه

.في تلك اللحظة, علينا تنقية الجوهرة ومعها ناراكو

.وأنا هي الوحيدة القادرةُ على فعل ذلك

!إنتظري يا كيكيو

! إنوياشا

.ليس لدي الوقت للتردد في ذلك

.لم يعد بإمكاني التراجع

إستكمال الجوهرةالمُقدسة يتطلبُ .أخذَ جزء الجوهرة الخاص بكوهاكو

.وهذا يعني أخذ حياة كوهاكو كذلك

.كيكيو , أنتِ لستِ من النوع القادر على فعلِ مثل ذلك الشئ

.سأذهب

.الآن أنا على درايةٍ بما يجبُ علي فعله

لماذا لم ألحظ رائحة كوهاكو رغمَ قربه مني بهذه الدرجة ؟

! من فضلك أرسل تحياتي إلى الجميع

! لاتذهب يا كوهاكو

.أنا لستُ ذاهباً لألقى حتفي

.بل أنا ذاهبٌ لهزيمةِ ناراكو

! اعتنِ بأختي

....كوهاكو

من يناديني؟

ميوجيو

.يُقالُ أن صدفتك تُعدُ درعاً شديدَ الصلابة

.سآخذها

.اِلتهمهُ يا موريومارو

.أنت تُعدُ الآن حصني المنيع

.بطريقةٍ ما أشعرُ كأننا مثل لصوصِ القبور

!آوه, كوجا ! هناك

!هناكَ شيءٌ يشبهُ المخالب

.حتماً إنه الغورايشي من قبيلة الذئب الشيطانية

! غيرُ مسموحٍ لك بالعبور

! إنـ - إنهُ يتكلم

.يسرُني أننا بمقدورنا الخلاص من هذا الأمرِ أخيراً

.آمم, نحنُ لسنا لصوصاً أوشيئاً من هذا القبيل

.لقد أتينا فقط لإستعارة الغورايشي

.أبداً, الغورايشي هو كنز قبيلة الذئاب الشيطانية

.وهذا السلاح الشيطاني يحوي أرواحَ إخوتنا

....إذا أنت أردت أخذه

!فعلي هزيمتك , أليس كذلك؟

!إستعدّ لتُحالَ إلى رماد

!ثانيةً ؟

هل قضى عليه؟

.هذا هو كوجا الذي نعرفه

تباً,أأنتَ تستخدم أجزاء الجوهرة المُقدسة ؟

!وماذا في ذلك؟

.!إنهم يُعدون أجزاء من جسدي,ألديك مشكلة في ذلك...؟

.أجزاء من جسدك؟! هذا غيرُ صحيح

أجزاء الجوهرة خاصتك تمتثلُ .لإرداةِ شخصٍ لم يعد له وجودٌ في هذا العالم

...الجورايشي الذي تريد الحصولَ عليه يعودُ لأرواحٍ

.رقدت هنا منذُ زمن بعيد

.كما أن هذه الأرواح لم يعد لها وجود في هذا العالم

!إنهم ليسو لك ,للذين يعيشون في هذا العالم ,لذا تدبر أمرك

! كفاك هراءً

! خذ هذا

.!وما رأيك في هذا؟

.هذا بلاجدوى

! لا أعتقدُ ذلك

!حسناً , واحدةٌ أخرى فقط