Shingeki no Kyojin: The Final Season Part 2 (Attack on Titan The Final Season Part 2)

!لقد سمعتُ صوت (إيرين)

اسمي (إيرين ييغر)

إنّني أستخدم قدرة العملاق المُؤسِّس لمخاطبة رعيّة (ييمر) كلّها

لقد أزلتُ التصليب من على جدران جزيرة (بارادي)

و لقد بدأ العمالقة المدفونون ضمنها مسيرهم

إنّ غايتي حماية شعب جزيرة (بارادي)— المكان حيث وُلِدت

—و مع ذلك، يريد العالم إبادة شعبي و ليس الجزيرة فحسب

لن يكتفوا إلاّ حين يُباد رعيّة (ييمر) عن آخرهم

و أرفض السماح لهم بذلك

ستسحق عمالقة الجدران بخطاها كلّ شبر من العالم الموجود في ما وراء هذه الجزيرة

إلى أن تُباد كلّ حياة في ما وراء سواحلنا

الذوبان

ماذا كان ذلك المكان الغريب؟

أأنت بخير يا سيّد (ليونهارت)؟

أجل.. أسمعتم ذلك؟

إنّ العمالقة يغادرون تلك الجزيرة للمجيء لقتلنا

!يا (فالكو)

!يا (فالكو)! أين أنت؟! إلى أين ذهبت؟

يُفقِد التحوّل الأوّل إلى عملاقٍ المرءَ وعيه و يُؤثِّر على ذكرياته

لقد أُسِر

!من أسره؟! و لماذا؟

على الأرجح (جان) و (كوني)

إذ لن يتغاضيا عن حياة مهمّة كحياة (فالكو)

و لكونه أحد العمالقة الـ 9، فهو مهمّ للغاية

!يا (راينر)! هل استنفذت كلّ قوتّك؟

أجل، لقد تدمّر درعي بطريقة ما و أصابني جزء سقط من الجدار إصابةً بليغة

لم أستطِع ردع الأمر

إنّ (إيرين)... سيدمّر العالم

ثمّة في الجنوب.. مناطيد للهروب

اذهبي للبحث عن (بيك) أو جنودنا... واهربي

،عليكِ بالإسراع... بإخبار (مارلي) بل بالأحرى، إخبار العالم

و بِمَ سينفع إخبارهم بذلك؟ فأين المفرّ؟

...أمّي و أبي و عمّتي (كارينا) ألن يهلك الجميع؟

بلى

!علينا بقتل (إيرين) و ردعه

لا نستطيع ذلك

بوسع العملاق المُؤسِّس إرغام كلّ العمالقة و رعيّة (ييمر) على الخضوع لمشيئته

لا يستطيع أحد ردعه الآن

لا سبيل أمامنا سوى الهرب

...يا (راينر)

!لن أستسلم بتاتًا

إنّني آتية من أجلك يا (فالكو)

قُضِي الأمر

لم يخطر ببالي قطّ أنّه سينحر كلّ من وراء الجدران

ستزول كلّ الكراهيّة بزوالهم

،سيُسحَق كلّ من هدّد كياننا

و لن تبقى سوى السهول المُقفِرة

لقد حدثت أعظم مخاوف العالم

كلّ هذا لمجرّد أنّهم لقّبونا بالشياطين و حاولوا نحرنا

بمعنى آخر، لقد جنوا على أنفسهم

لم يكُن بوسعنا فعل شيء، صحيح؟

،و لكن... في هذا الأمر... مبالغة شديدة إنّها إبادة لم يُرَ لها مثيل

فإذن.. هل نردعه؟ هل نردع (إيرين)؟

لقد عارض (إيرين) (زيك) الذي حاول إخصاءنا بخطة القتل الرحيم خاصته

لقد عارض الحفاظ على العملاق المُؤسِّس بالتضحية بـ (هيستوريا)

جوهريًّا، إنّ (إيرين)... يُضحّي بالبشريّة خارج الجدران لحمايتنا

لأنّ الجماعة الوحيدة المستفيدة من الإبادة الجماعيّة هم نحن

،لأنّكم عزيزون عليّ أكثر من أيّ أحد آخر

!...أكان ذلك

!أيقاتل العمالقةُ الجنودَ؟ !هل اِلتهموا جلّ الجيش المارليّ؟

،و لكن لماذا؟! إن كان (إيرين) يتحكّم بالعملاق المُؤسِّس !فهل يعجز عن السيطرة على كلّ العمالقة؟

!حسنًا، إنّهم يلتهمون جنودنا !فلنساعدهم

مهلاً يا (جان)، ماذا عن الفتى؟

،لقد ورث العملاق الفكّ على الأرجح لا يسعنا تركه هنا فحسب

،و لكن إن أطعمناه لعملاقٍ فقد يسعنا إنقاذ أحد ما

إنقاذ القائد (بيكشيز) مثلاً

كلاّ

بل أمّي، فلنطعمه لأمّي في (راغاكو)

ألا بأس بذلك؟

،يا (كوني) و يا (جان)... وفقًا لـ (زيك)

ذلك الفتى محارِب مُرشَّح و هم يعتبرونه أخاهم الصغير

،إن قتلنا أحدًا مُقرَّبًا من (راينر) و العملاق العربة فسيُؤزّم ذلك من الصراع فقط

لا جدوى من مواصلة سفك الدماء حالما تنهار (مارلي)، لذا

أتقصد أنّ حياة أمّي لا تعني شيئًا؟

ليس هذا ما

أتدرك أدنى الإدراك حالي و أنا أرى أمّي !على ذلك الحال في كلّ مرّة؟

!إنّما أنت هنا لأنّك اِلتهمت (بيرتولد)

!—لذا لا تردعني عن إحضار أمّي

!يا (كوني)

!مهلاً

!يا (كوني)

!لـ-ليس الآن

،سحقًا، علينا بتولّي أمر هؤلاء العمالقة لقد زالت كلّ الجدران

!بئس الأمر! سينهار الحصن عمّا قريب

!هل هلك الجنود؟

!تراجعي يا (يلينا)

لقد أوجد (زيك) هؤلاء العمالقة

لماذا؟ ألا يتحكّم بهم (زيك)؟

!إنّهم هنا

قُضِي... أمرنا

!اُهربوا! استخدموا الأزقّة الضيّقة

!انتبهي يا (كايا)

!يا (كايا)

!(كلاّ، يا سيّد (براوز

لماذا...؟ مجدّدًا...؟

!أنقذيني يا أختي الكبرى

!يا (كايا)

!انهضي يا (كايا)

أختي... الكبرى؟

المعلومات المتوفرة للإفصاح العام

البندقيّة المضادة للعمالقة

.بندقيّة من عيار كبير أحاديّة الطلقة صُمِّمت لمجابهة العمالقة ،كان أوّل ظهور لها في الهجوم المباغت على جزيرة (بارادي) ،و هي قويّة كفاية للإطاحة بعملاق بطلقة إلى قفا عنقه و لكنّ الجدوى منها محلّ شكّ. حجمها و وزنها وارتدادها .الشديد يمثّل عائقًا لمستخدمها

m 166 256 b 174 252 187 248 195 247 b 200 246 173 255 166 258

بندقيّة

ألم تهربي مع وحدة المحاربين؟ لِمَ أنتِ هنا؟

لقد جئتُ لإنقاذ (فالكو)

أتقصدين (بن)؟

!أنتم هناك! أأنتم بخير؟

!هل قتلتم العملاق؟

!من أين لكم بذلك السلاح؟ !هل الفتاة من استخدمته؟

!مهلاً... أأنتِ تلك الغازية المُزعِجة من (مارلي)؟

!—أجيبيه! و إلاّ

!ليست هي !إنّنا محض عائلة تدير إصطبلات

...يا (كايا)

،لقد قتلتُ العملاق! و لأنّني سجين مارليّ سابق !فأنا أجيد استخدام السلاح

و الأهمّ من ذلك، ما رأيكما في أن !تأخذانا إلى مكان آمن؟

!فلتنقذانا يا أيّها السيّدان

!رجاءً أيّها السيّدان !ساعدانا رجاءً

...يا رفاق

!رجاءً! إنّنا نترجّاكما !خذانا إلى مكان آمن

حسنًا! سنلتف حول ألسنة اللّهب

،أنصتي إليّ يا (ميا)، جدي (بن) واهربي و حتّى ذلك الحين، أحسني التصرّف و رافقينا

حسنًا

هل راودكم حلم اليقظة ذلك أنتم أيضًا؟

أجل، هل عمالقة الجدران يسحقون العالم بخطاهم حقًّا؟

أجل، هذا ما يبدو عليه الأمر

لِمَ حميتِني؟

و أنتِ أيضًا، لِمَ أنقذتِني؟ و لقد خاطرتِ بحياتكِ حتّى

و من يدري؟

،لقد حاولتُ قتلكِ أنا... شيطانة، صحيح؟

كلاّ، بل أنا الشّيطانة

لقد قتلتُ أناسًا كُثر... ابتغاءً للثّناء فحسب

هذا هو.. الشّيطان الذي بداخلي

ثمّة شيطان بداخلي أنا أيضًا

و بداخل (كايا) و بداخل الآخرين جميعًا

إنّ العالم على هذا الحال لأنّه ثمّة شيطان بداخلنا جميعًا

فما العمل إذن؟