Buffy the Vampire Slayer

태초부터 뱀파이어들은 인간들을 조종해왔다

"유럽: 어둠의 시대"

이들의 가증스러운 죄악을 막을 자는

뱀파이어 킬러뿐이다

마녀의 기운을 타고난 여자

특수훈련을 받은

뱀파이어 킬러는 대를 이어 선택된다

제가 그의 칼이 되나이다

사탄을 저주하라

뱀파이어 킬러가 태어났도다

뱀파이어 해결사

크리스티 스완슨

도널드 서덜랜드

루크 페리

저쪽이 지능적으로 공격해 오지만

너무 방어적일 건 없어

뭐랬지? 따라해 봐

"난 공을 가질 자격이 있다"

좋아, 오늘의 전략은...

우리가 X야, O야?

- O 예요 - 맞아

감독 프랜 루벨 쿠주이

"남 캘리포니아: 빛의 시대"

가증스런 하워드 선생

왜 맨날 나만 괴롭히는지

C를 주면서 "넌 역사 감각이 없어" 하잖아

내가 감각이 없다고? 자기는 갈색 타이만 매면서

겨우 C 받았어? 네 걸 베낀 내가 한심하다

엘살바도르가 어딘지 모르면 어때

누가 스페인에 간대

와, 저 자켓 좀 봐

근사하다

- 내가 입으면 괜찮겠지? - 그만 보자, 지루해

- 어때? - 조금 전에 말했잖아

그래

우리 뭐 할까?

- 영화나 볼까? - 어디서?

- 옴니플렉스? - 거긴 별로야

- THX도 - 돌비도 안 돼 있어

- 미안 - 베벌리 센터

- 예고편이 많아 - 그렇지

- AMC는? - 진부해

그리고 안내원들도 모두 못생겼어

그럼 파빌리온은 어때? 괜찮지?

- 괜찮은데 - 좋아, 무슨 영화인데?

몰라, 상관있어?

- 좀 무례한 거 아니에요? - 거지같애

떠돌이인가 봐

제프리가 오늘 밤 정말 너희 집에서 잔대?

- 그럴 거야 - 좋겠다

부모님이 주말마다 여행가다니, 넌 참 좋겠다

- 맞아 - 난 처녀귀신이 될걸

제발 조용히 좀 해

신경 꺼라

뭐가 저래?

꼭 괴물들 같애

썰렁해 죽겠다

- 우리도 권리가 있어 - 맞아

그냥 모른 척 해

기가 막혀서 우리도 돈 내고 보는 거야

- 안 냈잖아 - 그랬나

저기 좀 봐, 챔피언 한 번 보려고 줄을 섰잖아

달 좀 봐라, 정말 큰데?

오늘밤엔 신나게 노는 거야

그렇게 밤잠을 안 자니 코트에서 엉망이지

어젠 제 정신이 아니더라

아무튼 난 오늘도 데이트가 있어서 이만

- 분명히 또 채일 거다 - 불쌍한 놈들

- 오늘 내가 쏠 건데, 갈래? - 제프리랑 갈게

- 또 봐 - 슬램덩크!

나중에 봐

제프리, 혹시 네 여자친구 좀 빌려줄래?

- 앤디 - 꿈 깨

지저분한 놈! 자긴 신경 쓰지 마

집에서 만나

쳐다보지 마

이건 또 뭐야?

난 이럴 기분 아냐

잡히기 전에 꺼지는 게 좋을 거야

대체 누구야? 정신병자야, 뭐야?

사인은 목에 난 상처로,

목격자에 따르면 "끔찍한 이빨자국"이랍니다

지금까지 세 번째 희생자의 시체가 사라졌습니다

- 저기 있네 - 갔다 올게, 착하게 지내고

알아요

- 다 챙겼지 - 다녀오세요

안녕, 너도 바비

- 다녀오세요! - 오늘 네 번째 희생자가...

한편 룰루는 임신을 못 한다는군요

- 날 바비로 아셔? - 내가 바비인 줄 아실걸

우리 둘만 남았네?

그런가 봐

정말 잘됐어

너 혼자 집에 있으면 무섭고 위험하잖아

날씨도 도와주는군요 화창한 날씨에 기온 25도

겨울이 아니라 여름 같습니다

진짜 킬러는 어디 있지?

- 로토스 - 왜 깨닫지 못하지?

우릴 막지는 못해

이젠 우리 세상이야

주인님, 편히 주무세요

이미 새 식구들을 모으고 있습니다

곧 대가족이 될 거예요 세상이 우리 것이 된다고요

곧 인간의 피를 바치겠습니다

곧 말입니다

환경이 문제야, 지구를 이대로 방치하면 다 죽어

- 스팅도 하잖아 - 그 사람은 인디언일걸

- 노숙자들은? - 거기도

너무 울적한 거 말고 다른 소재는 없나?

- 안녕 - 무슨 얘기해?

- 댄스에 주제를 붙여야 돼 - 사회적인 걸로

학생들의 관심도를 보자는 거지

세상에 대한 관심

지겨워

난 역시 환경문제가 좋겠어

- 나도 - 그게 제일 나아

세계 환경에서 제일 심각한 게 뭐지?

쓰레기?

- 맞아 - 산불?

- 벌레? - 그래, 벌레

- 나도 벌레 싫어 - 그러게

- 카산드라, 적어 - 알았어

오존층은 어때?

그것도

- 맞아, 없애야 돼 - 수업 시작 종 울렸다

- 괜히 방해하셔 - 입 다물어

오늘밤 블라제에서 볼까?

- 좋아, 장식도 의논하고 - 그래

잘 모르겠어 난 숙제가 좀 많아서

그 농담 맘에 들어

버피, 상급생을 다 초대할 필요는 없잖아

상급생 댄스파티니까 그렇지

나디아는 왜 초대하지? 그앤 옥에 티란 말야

하긴 그 말이 맞아

안녕

- 왜? - 유행 지난 거 아니었니?

- 복고풍이야 - 맞아

나중에 빌려줄게

그래, 상급생 댄스파티 얘기 중이었어

얘들아, 저기 좀 봐

싫다, 정말

이거면 돼요?

커피랑 핫도그라면

- 그 이상은 안 돼 - 바보들

- 난 샬롯이야 - 안녕

말 좀 걸어봐

- 너희들 진짜 유치해 - 맞아

우리가?

그런 얘기 같은데

고맙구나, 이름은?

- 버피 - 그럴 줄 알았다

난 파이크야

여긴 베니고

난 파이크

파이크, 물고기 이름이네

- 이제 보니 너희들은? - 잠깐만

극장에서 만났잖아

버릇없는 것들

누가 상관이나 한대

그러게

너희 진짜 무례했어 쇼킹했다고

- 너희도 공짜족이잖아 - 맞아

버피, 배고프니? 맛 좀 봐라

이런, 내 핫도그!

일 주일이면 될 거야 브레이크 패드만 갈면

타이어랑 엔진도 바꾸면 완전 새 차가 된다고

차만 고치면 당장 어디든 떠나자

건방진 부잣집 계집애들 혼 좀 나야 돼

걔들이 싫다고? 그거 줘봐

다 똑같은 것들이야 거만하다고

파이크, 걔들은 인간도 아냐

하지만 자고는 싶지?

그럼, 당연하지

특히 그 금발은 정말 예쁘더라고

인간도 아니라며

그래도 예쁜 건 사실이잖아

미친 놈, 싫어하면서도 잠은 잔다 이거야?

나 한 잔만 더 마시면 완전히 돌 거 같애

그래, 어련하겠냐

- 나 토한다 - 베니, 내가 옆에 있잖아

나만 믿어

이런

이런 데서 자면 위험해

알았어요, 엄마

드리블, 슛, 슛

공을 던져, 던져

- 알았어 - 멋있다

- 안녕 - 나 생각해 봤는데

상급생 파티 말인데, "날 밟지 마세요"란 표어 어때?

그 지구 그림 있잖아?

땅을 어떻게 안 밟아? 그건 불가능하잖아?

- 그 생각은 못했다 - 난 이만 갈래

먼저 가, 카산드라 만나야 돼 역사 숙제 때문에

킴벌리 자켓을 빌려줬는데 아무 말 마, 응?

- 알았어, 있다 봐 - 안녕

깜짝 놀랐잖아요!

- 어디서 오신 거죠? - 텀블링이 아주 인상적이야

네?

전에 체조를 좀 했어요 누굴 찾아 오셨어요?

실은 널 찾고 있었지