Lady and the Tramp

snevejr gør den mørke jord hvid og skøn

hylder alle hjerter med en bøn

altid skulle livet være skønt

som mod os og vores kære

her fandt vi fred og...

- Må jeg åbne dem nu? - Nej. Hold dem lukkede.

- Hvad er det? - Hold dem lukkede.

Du må ikke kigge.

Og... Nu må du åbne dem.

Alle tiders.

Synes du, jeg har brug for endnu en hat?

- Gæt igen. - Et tørklæde?

Tror du, jeg bad dig lukke øjnene på grund af et tørklæde?

Hvad er det, du altid har ønsket dig? Ud over mig, selvfølgelig.

Du er så beskeden. Jeg ved ikke...

En hvalp!

Kan du lide hende, Darling?

Permand, hun er en vidunderlig lille Lady.

Velkommen til familien.

Hej!

Det burde være behageligt.

Sov sødt.

En sidste ting.

Sådan.

Dit tossehoved.

Sov godt, Lady.

Godnat, Lady.

Næ, nej.

Per.

Kom her. Læg dig til at sove.

Hvad i...

Hvordan gjorde du det?

- Lady, så er... - Nej.

Se så her.

Her skal du sove.

Du skal gøre som farmand.

Er du med?

Kom nu, Per. Kan vi ikke bare lade hende blive?

Det bliver kun i nat, Lady.

Tag ham så.

Endnu en perfekt dag. Jeg må hellere vække dem.

Hvem har brug for et vækkeur, når man har dig?

Hej, Lady.

Jeg er vågen.

I dag er det din store dag. Lady, lad os gøre dig klar. Kom så.

Værsgo. God pige.

Nu skal du vaskes. Føles det godt?

Nu er du officielt vores.

Vil du vise det til Skot og Trofast?

Jeg fik det! Jeg fik...

Halsbåndet.

Hvad?

Hvis du ikke vil have problemer, og du ved nok hvilke, så må du hellere...

Jeg håber, jeg sagde det tydeligt nok!

Trofast, er du derovre?

- Trofast! Gæt engang. - Hvad er det for et postyr?

- Rotten var der, du ved... - Rotten?

- Hvor? Forhold dig i ro. - Trofast, der er styr på det.

Mig og min pålidelige snude fanger færten.

Men han er faktisk væk.

- Hør engang... - Stille. Det kan ikke gøres hurtigere.

Trofast, jeg skal fortælle dig noget. Hvor er Skot?

Hun arbejder.

Detektivarbejde...

Hvad foregår der derovre? Hvad taler de om?

Lig stille, søde lille Skot.

Bare lidt endnu. Vi er færdige.

Had synes du? Smukt, ikke?

Okay, smut du bare ud og leg med dine venner.

Men kun i fem minutter, Skot.

Mor skal hente et nyt lærred. Fem minutter!

Jeg skal nå så meget.

Vent på mig! Hvad sker der?

Det var en stor fejltagelse at spurte i denne sweater.

Det var en fejltagelse at tage den på.

Du lukker inkontinens ud af din mund.

Venner, der skete noget meget særligt i morges. I vil ikke tro det.

- Du fik dit halsbånd! - Ja, det gjorde jeg.

Lady, det er smukt!

- Jeg sagde jo, det ville ske. - Du havde ret.

Nu er jeg officielt en del af familien.

- For stedse. - Du har fortjent det.

Ved du, hvad der vil passe godt til? En skinnende tiara på dit hoved.

Det var mit signal. Jeg går ud og leder efter rotten.

Det burde I også gøre i stedet for at lege udklædning.

Javel, politibetjent Trofast.

Han finder ikke noget.

- I hvert fald ikke med vilje. - Jeg fandt lågen.

Skottepigen! Skot! Hvor er min lille model?

Hvem er den største tryllekunstner i verden?

Jeg må løbe. Tillykke med dit nye halsbånd.

- Sikke en god familie, du har dig. - Den kunne ikke være bedre.

Dette føles rart.

Og det bliver kun bedre.

Gør plads!

- Fortsæt bare! - Sådan.

Ud af vognen, venner.

- Kom i gang. - Javel, Hr.

Det ser ud til, det bliver endnu en perfekt dag.

Jeg har sagt, at du ikke må sove herinde!

Perfekt.

Hej, Plet.

- Bag dig. - Fortsæt bare.

Kom her, din usle køter!

Jeg er træt af at smide dig ud herfra, gadehund.

Kom tilbage til arbejdet!

Det er tid til at stjæle noget morgenmad.

Hej, min ven. Vi ses.

Hejsa!

Det er for let.

Hej.

- Hvor vover du! - Frue!

Din mor ville skamme sig over dig!

Frue!

Jeg ville have det skidt med det, hvis ikke jeg var så sulten.

Lad mig gætte... I er blevet efterladt i vejkanten?

Jeg har hørt det før, så drop det bare.

- I skal gøre jer fortjent til måltidet. - Jeg er sulten.

- Det kan ikke være din rigtige stemme. - Be' om?

Er det din stemme? Ved I hvad? Fint.

Jeg tror ikke på jeres fupnummer, men jeg sætter pris på, at I prøvede.

Men om cirka seks måneder bliver din stemme dybere, og så er det slut.

Det var alt for let.

Åh, nej. Min yndlings hundefanger. Der er altså andre hunde i byen.

Herovre! Det er Babs og Bull. Vi vil gerne tale med dig.

Hvis jeg bare lader, som jeg ikke har set dem...

Du skal ikke lade, som om du ikke har set os.

Hjælp! Vi er blevet fanget!

DET MEDDELES HERMED, AT ALLE HERRELØSE HUNDE VIL BLIVE SPÆRRET INDE

Goddag, Hr. Jeg hænger bare plakater op.

Jeg har allerede ryddet denne blok for farlige dyr.

Men jeg leder stadig efter en snedig gadehund.

- Må jeg hænge denne på dit vindue? - Nej, du må ikke.

- Du bliver ikke opkrævet for at hjælpe. - Nej.

- Han har dæmonøjne og hajtænder. - Taler du stadig om hunden?

Hvad skete der?

- Vi røvede slagterforretningen. - Igen?

Bull spiste tre kilo oksekød, fire lammekoteletter, og en forloren hare!

- Jeg kastede op over alt. - Ja.

Det er den bedste dag i mit liv!

Man skal være alene om slagterforretningen.

Man bliver altid fanget, hvis man ikke lærer at dele sig!

Er du sur?

Vi vil hellere være låst inde sammen end at være alene ude på gaden.

Alene? Du mener vist "fri".

Mens I er låst inde sammen, kan jeg frit være mig selv og være alene.

- Det ved vi. - Du siger det hele tiden.

Nu hvor du er så fri, må du gerne lukke os ud.

Nej, I forstår det ikke. Jeg kan ikke lave numre med ham fyren igen.

Men du elsker at få ham til at ligne et fjols.

Beklager, gutter. I må klare jer selv.

Du kan godt. Bare ødelæg den.

- Ødelæg. - Ødelæg.

Jeg gør det! Hold op med at råbe.

- Han gør det, Babs. - Stille! Han kommer.

Jeg har det ikke så godt.

- Hvad har han gang i? - Spørg ikke mig. Jeg kan ikke se noget.

Hvad er det?

Ser man det. Det er lige hunden, jeg ledte efter.

Er du syg?

Han har det dårligt. Bare kast op, så får du det meget bedre.

Jeg har dig.

De troede, jeg aldrig ville fange dig.

Ikke igen!

Det var dråben. Jeg er færdig med at være kriminel.

- Vi kan også gå tilbage til slagteren. - Jeg kunne godt spise.

Kom tilbage!

Undskyld mig! Lækker steg kommer løbende!

Hejsa. Er I tvillinger?

- Jeg er hendes mand, makker. - Javel.

- Af banen! Stands! - Tillykke med det.

Kom tilbage!

Tag ham!

En eller anden, stands ham! Beskidte, usle...

Pas på!

Hvordan går det?

Er det ikke tid til min gåtur?

- Se lige de søde støvler. - Hold da op!

Jeg vidste ikke, du kom.

Der bliver skrigeri, gråd og opkast. Så er der babyen.

Lad mig fylde op.

Det er på sin plads at ønske den kommende far tillykke.

- For Per! - Skål, alle sammen.

Det var underligt.

Tak!

Det er ikke en rangle. Bare rolig.

- Den er yndig! - Kan du lide den?

Den kan hun ikke passe.

Hvor er min yndlingsniece?

- Vil du tage den? - Selvfølgelig.

Hvor er hun? Der er hun jo!

- Tante Sara! Du kom! - Selvfølgelig.

Den er til dig.

- Det behøvede du ikke. - Det ved jeg.

- Hold da op, den er... - Det er en original majolika.

Den vil klæde lokalet. Per havde jo ikke råd med den løn som...

- Musiker? - Hvis du siger det, kære.

- Tak. - Babyen vil elske den.

- Den er uvurderlig! - Ned!

Nej! Slem hund!