Pacific Rim: Uprising

"الشركة (العالميّة) للإنتاج"

"شركة (ليغيندراي) للإنتاج"

وُلد جيلنا في خضّم الحرب

هاجم وحوش عمالقة عالمنا

"أطلقنا عليها اسم "كايجو

جاءوا من الفجوة

"بوابة إلى بعد آخر في قاع "المحيط الهادئ

،أرسلهم جنس غريب من البعد الآخر "السلائف"

تصدّينا لها

ببناء وحوشنا الخاصة

جايغر"، آليون عمالقة"

عمالقة لدرجة الحاجة إلى طيارين لقيادتها

كان والدي واحدًا منهما

ضّحى بنفسه للإسهام في إنقاذ العالم

أنا لست كوالدي في شيء

مرّت 10 سنوات منذ ربحنا الحرب وأغلقنا الفجوة

استعاد الجزء الأكبر من العالم عافيته

لكن بعض المدن الساحلية لم تتعاف قط

وما زال يحاول العالم العودة إلى طبيعته

لكن يعيش بعضنا بشكل أفضل في عالم متحطم

"(شقق (كرانتي"

،واحتلال نصف فيلا أفضل من دفع إيجار شقة بالية

في مناطق الانفراج، علينا التحلّي بالإبداع

،عليك أن تكون محتالًا وإلّا اقتنص أحدهم فطورك منك

والكعك الخاص بك

وتلك الصلصة الحارة

هنا، نقيّم الأمور بطريقة مختلفة

يغض جهاز الدفاع عن المحيط الهادئ الطرف عن هذا عادةً

شريطة ألّا نتدخل بما لا يعنينا

مثلًا، مكب الـ"جايغر" المعطلون

"مكب الـ(جايغر) المعطلون"

"سانتا مونيكا"، ولاية "كاليفورنيا"

كلما زادت المجازفة، زاد المكسب

ولا شيء مُكسب أكثر من قطعة "جايغر" مسروقة

يحاول الكثير من المعتوهين تجميع "جايغر" خاص بهم

لكنهم يحتاجون إلى قطع للقيام بذلك

،لذا، إن استطعت سرقة ما لا يستطيع غيرك سرقته

فيمكنك العيش كالملوك

متأكد أنه موجود هنا؟

تُنزع المحرّكات قبل تعطيلها

لكنهم ينسون أحيانًا مكثفات البلازما التالفة

هذه قطعة ثمينة، ما زالت مشحونة

يستحسن أن تكون محقًا

حسنًا

لنهدأ وحسب ولا ندع الحماسة تأخذنا

!إنني ألعب بالنار هنا

"خدعت (بارودا) في "خواريز "وخنت (شاو) في "هونغ كونغ

كان مجرّد سوء تفاهم - وسرقتني مني -

من فناء منزلي

والآن أسرق لحسابك، إنها سنّة الحياة

أنحن على وفاق؟ - ،طالما تزوّدني بالبضائع -

فسنكون على وفاق

نحن على وفاق

حسنًا

!لنصبح أثرياء

هيا بنا

"هدف مقفل"

أين هو؟

"هدف مقفل"

يا رجل، ثمة مشكلة صغيرة

!مذكور أنه هنا

يفترض أن يكون هنا تمامًا

لكن، دعني أتدبّر الأمر

"هدف مقفل"

هلّا قتل أحدكما هذا الرجل لأجلي؟

"هدف متحرك"

!لا، إنه هنا. انتظرا

يوجد شخص آخر، أخذه أحدهم

!هيا بنا - !(جايك) -

!جايك)! انتظر)

...يا ابن

!هيّا

!تفّرقوا، هيا

!هيا، اقبضوا عليه

!(هيا يا (جايك

!لقد عبر من هنا أيها الزعيم - !هيّا -

!إنني أراه

!(جايك)

محاولة جيدة

فعلًا

!(جايك) - نحن على وفاق -

!(جايك)

"تحذير: ابتعدوا عن الأبواب"

!جايك)، يا ابن السافلة)

"هدف مقفل"

"هدف مقفل"

"هدف مقفل"

!عودي إلى هنا برفقة هذا

"هدف متحرك"

"ساعدونا للانتصار بهذه الحرب"

"!(نهاية الـ(كايجو). انقضت الحرب ضد الـ(كايجو"

"يخطط (شاو) للسيطرة على التكنولوجيا"

"جايغر 5)، أعنف، أفضل، أسرع، أقوى)"

كم عمرك؟ - كبيرة كفاية لأبرح ضربًا -

!لحظة واحدة، تراجعي

!تراجعي

هل بنتي هذا بمفردك؟

ما رأيك؟

أرى أن بوسعي بيع لعبتك بمبلغ ضخم

سكرابر" ليست لعبة وليست للبيع"

الرجل الذي يدخن الغليون يعتقد أنها للبيع ...أنصتي إليّ

هل أتيت بهم إلى هنا؟ - !هذا مستحيل -

!مهلًا

!ما هذا بحق السماء؟

!هيّا

!أجل! إنها تعمل

حسنًا

!مهلًا! اخرج

!ماذا تفعل؟ لا - أين هو؟ -

!إيّاك ولمس هذا

!ماذا تفعل؟ توقف

أين الآخر؟ - أي آخر؟ -

!مقعد الطيار الآخر، يلزم طيّاران لقيادتها - سكرابر" صغيرة كفاية ليقودها ربّان واحد" -

اخرجي إذن ودعيني أقودها

!اخرجي

!تبًا لهذا

سبق وأخبرتك أنها ليست لعبة - ستتسببين بمقتلنا -

يمكنني إخراجنا من هذا الموقف - فعلتها للتو -

!رباه

"تحذير، جسم يقترب"

"إنه "نوفمبر أجاكس

إلى طياريّ الـ"جايغر" الغير مسجل

"يحدّثكما جهاز الدفاع عن "المحيط الهادئ

أوقفا المحرّك واخرجا من مقصورة القيادة

!لا، إيّاك وفعل هذا. لا تستسلمي

إنّك تستسلمين بسهولة شديدة

هذا ما يعتقدونه

!توقفا

إنّكما تنتهكان القانون 10، الفقرة 14

قيادة "جايغر" غير مسجل

!تمسّك جيدًا - !هذا ما أفعله -

تمسّك أكثر إذن

!بحقكما

!توقفا

أترى؟

"تفوّقت للتو على "نوفمبر أجاكس

لا، لم تفعلي - بلى، فعلت -

!لم تفعلي

!حسنًا، أتحفني باقتراحك. لن أخرج

أتعتبر واحدة من الخليتين الأيونيّتين غير ضرورية؟ - لا -

إنها كذلك الآن

!لكننا نحتاج إليها - "اصعدي على رأس "أجاكس -

ماذا؟ - !هيّا -

!أوقفا المحرك

تحذير بانخفاض، 12 بالمئة

أخبرتك أننا سنحتاج إليها

أفلح الأمر، صحيح؟

النسبة 11 بالمئة

متى سيتمكن "أجاكس" من إعادة تشغيل نظامه؟

بعدها بقليل تقريبًا

!أوقفا المحرك

هذا تحذيركما الأخير

حسنًا، هيا بنا

!انظر ماذا فعلت بالـ"جايغر" خاصتي أيها الأخرق

كان عليك تركي أتولّى القيادة

!وكأنني المذنبة في هذا

لقد ألحقت الضرر بمركز التحكم خاصتي

عجبًا! مركز تحكمك؟

!أجل، مركز تحكمي - مهلًا! آسف، لم أسمع هذا -

مركز تحكمك؟ - أجل -

وما كان عليك القدوم وإملاء عليّ أفعالي

أذهب أينما أردت، إنه عالم مختلف

!لأننا نجحنا بالكامل، صحيح؟ انظر أين نحن

لا بد أن تنطبق شفتك السفلى والعليا وتصبحا صديقتين

!هذا مضحك

مفهوم؟ اصمتي! انتهى الحوار - حسنًا -

!طفلة مكب نفايات

لماذا بنيتها أصلًا؟

أما كان يفترض أن أصمت؟

كنت ترفضين بيعه، ماذا كنت ستفعلين به إذن؟

سرقة مصرف أو ما شابه؟

بنيتها لأنهم سيعودون يومًا

"الكايجو"

وعندما يعودون، لن أقف مكتوفة الأيدي منتظرة قدوم أحدهم وإنقاذي

لن يتكرر ما حدث قبلًا

!أنتما! هيا بنا

"سجل جنائي"

(مرحبًا يا (جايك

!ها نحن مجددًا

اسمعي، إنها مرحلة من سوء الحظ. سأتدبر أمري

اعتاد والدك القول، إننا من نصيغ حسن حظنا

كان والدي يقول أمور عدّة

تم اعتقالك في "جايغر" فاسد

لحظة واحدة. لم يكن الـ"جايغر" خاصتي ...كان ثمة فتاة صغيرة بهذا الطول

لديك سوابق

إنها مسألة خطيرة

حسنًا

لهذا أحتاج إلى شقيقتي البكر لإخراجي من هنا

لآخر مرة

،لن يدعوك تخرج بسهولة هكذا لكن ربما هنالك طريقة أخرى

حسنًا، هذا ما أود سماعه

هذا ما أتيت لمناقشته، الطريقة الأخرى

هات ما عندك، ماذا عليّ فعله؟

انخرط مجددًا وأنهي ما بدأته

لن أفعل هذا، تقدم بي السن لأكون مبتدئًا

لا أريدك أن تكون مبتدئًا، أودك أن تدرّبهم

أدرب من؟ ماذا؟ لن أدرّب أولادًا لعناء

"تنتظر السيارة لتنقلكما معاً إلى "موبولان

معًا"؟" - أنت والمجندة الجديدة -

!(ماكو)