The One and Only (한 사람만)

[ Questo drama è un'opera di finzione. Personaggi, gruppi, luoghi e situazioni presentati non hanno alcuna correlazione col mondo reale ]

Questo è carino.

I picnic.

Accidenti.

La parte migliore dei picnic è la sera prima.

Ti ho detto che non mi piace quello.

I picnic per me equivalgono ai giorni di commemorazione.

- Suo padre ha provato a ucciderli. - Lo ha fatto perché voleva morire con loro.

In una bella giornata, siamo quasi tutti morti.

Se così fosse stato, sarebbe diventato un picnic infinito.

I kimbap che fa la nonna sono grandi e brutti.

Ci mette un sacco di bardana* e persino il colore è spento.

Nessuno voleva condividere il mio kimbap.

Allora non lo sapevo.

Che i picnic sono una delle cose che rimangono nell'infanzia...

e se partecipassi a un altro,

sarebbe probabilmente l'ultimo.

I picnic. Andare da qualche parte.

Uscire dalla propria routine quotidiana.

Partire. Riposare.

Morire.

Eριsodιo 8 💒: Picnic.

Il film preferito di mia madre da quando era piccola è "I Puffi".

Gli altri cartoni erano o spaventosi o tristi quindi non li guardava.

Nonostante ci fosse questo cattivo chiamato Gargamella, perdeva sempre contro i quattro puffi.

Per questo aveva la forza di credere che un giorno ci sarebbe stato un finale felice.

Riusciva a guardare i cartoni col cuore in pace.

Anche se mamma è andata in Cielo, penso a questo come a un finale felice.

Young Ji aveva pianificato tutto.

Ma perché io sarei la damigella d'onore?

Cosa dovrei preparare per il mio funerale? Per me preparerete i Transformers?

Comunque tu e Woo Cheon siete proprio belli insieme.

Anche il tuo vestito è davvero bello.

Ho saputo che Young Ji l'ha indossato al suo matrimonio.

Dobbiamo ancora condurre un'analisi dettagliata ma a giudicare dall'angolazione, c'è un'alta probabilità di corrispondenza.

I capelli appartengono al proprietario della mazza, giusto?

- Sì. - Se il DNA coincidesse, catturereste il colpevole del Caso del Fiore?

Diventerebbe un tassello importante.

- La polizia? - Sì.

È venuto a trovarci quel detective.

Mi ha chiesto se fosse vero che ho perso il telefono

o se l'avessi dato a te.

- E tu? - Ovviamente non gli ho detto niente.

La polizia sa che sei stata tu?

Presto finirà tutto.

Che cosa?

Non dovrai più dire le bugie.

Che vuoi dire?

Ti arresteranno? Andrai in prigione?

Non lo so.

Ma un errore è un errore e ci sono sempre conseguenze alle nostre azioni.

Eonnie!

San Ah.

Spero troverai pace.

E le cose brutte che mio padre ha fatto a me?

E quelle?

In Sook!

Che c'è?

L'identità della vittima del "Caso del Fiore"

è stata diffusa sul web e ci si aspetta grande agitazione.

La bambina nel video, caricato dalla vittima Ha sul portale di abusi sessuali su minori Hello Video,

si ritiene essere la figlia di Ha e sta sconvolgendo tutti.

Inoltre, è stato rivelato che Ha avesse un totale di sei precedenti condanne, fra cui violenza domestica e gioco d'azzardo.

Stanno circolando anche foto di San Ah.

Ma come fanno a condivere questo tipo di cose?

Davvero...

Comunque quel sito è proprio folle. Hanno persino video di bambini di due e tre anni.

Ci sono filmati di tutti i tipi e c'è un sacco di gente che li scarica e li guarda.

Ci sono anche organizzazioni che rapiscono bambini per girare questi contenuti.

Una persona che gestiva questo tipo di giro e guadagnava milioni è stata presa

ma si è fatta solo un anno dentro e poi è uscita.

San Ah sarà al sicuro?

Lo supererà

perché non è colpa sua.

Comunque era proprio il peggior tipo di immondizia.

E questo che significa?

Ottimo modo di liberarci della spazzatura.

Questo sì che è un paese civile.

Wow. Meglio che denunciare.

Il colpevole del Caso del Fiore è una grande persona.

Uccidere quel bastar*o è stata una buona azione.

Nessuno vuole uccidere anche quelli agli arresti domiciliari?

Una punizione diretta era necessaria.

Uccideteli tutti!

Le reazioni sono pazzesche. Dicono che è un bene che sia stato ucciso.

Giusto. È per questo che l'abbiamo fatto.

Per ripulire l'immondizia prima di andarcene.

Ci sono tantissimi commenti sotto agli articoli del Caso del Fiore.

È l'argomento più ricercato al momento.

Di questo passo, non saranno indulgenti con te anche se venissi presa?

Cos'è successo alle analisi del DNA?

Visto che non ti è ancora successo niente, dev'essere andato tutto bene. No?

Ma se non era il tuo, allora di chi?

Non sarà mica il tuo o il mio?

È venuta la polizia.

Hanno chiesto a tuo marito se fosse successo qualcosa quel giorno, il giorno della visita.

Dicono riguardi un caso di omicidio. Non è niente, vero?

È solo una indagine formale.

Esatto. Perché mai dovresti essere coinvolta?

Ma tua suocera ha risposto furiosa che hai tentato di uccidere anche lei.

Come fa una persona a essere così?

Sono stata in quella casa per poco tempo eppure è stato soffocante.

Mi dispiace.

Che io non lo sapessi o facessi finta di non saperlo,

tu stai vivendo un periodo difficile e stai tenendo duro,

stai vivendo anche contro la tua volontà.

Alla fine, la scelta è stata mia.

Pensavo stessi andando sul sicuro, vivendo come ho scelto.

Invece, mamma,

è stato il modo di vivere più difficile.

Figlia mia, cosa posso fare?

Cosa posso fare per te?

Voglio il divorzio.

Certo. Divorzia.

Ho incontrato Yoon Seo.

Chi?

Non ti ricordi?

È la mia avvocata divorzista.

Cosa? Come–

A quel tempo, per colpa sua, ti sei presa una pausa dalla scuola–

No. Non è stato per colpa sua.

Ehi, ehi. Ci sono i giornalisti fuori. Dove pensa di andare?

Richiedi il contenimento della fuga di notizie sull'identità della vittima per favore,

e chiedi aiuto alla squadra di cyberindagini perché scopra da dove è partita.

L'opinione pubblica è seria.

L'assassino è diventato un eroe, non saprei dire se vogliono che venga preso o no.

Credo che in casi del genere dovremmo unire le forze e...

Dovresti rispondere...

Non crederai che stia uscendo per stare davanti alle telecamere?

Perché continui a indagare sull'agenzia di investigazione privata di quel tipo?

Finché avrò questo, non si arrenderanno facilmente.

Dobbiamo scoprire cosa ci sia dentro. Hyung, ti prego di farlo.

E che facciamo quando lo scopriamo?

Devi scoprire l'identità di 1.

È sicuramente in questo che consiste il punto debole dei superiori.

Visto che ci siamo, ti minaccio pure.

Ho con me la prova che collega il Servizio di Pulizie Narae a un servizio di omicidio a contratto. Che vuoi fare?

Vuoi rimanere dalla loro parte e morire o stare dalla mia e vivere?

Chissenefrega.

Perché la polizia è andata a casa tua?

L'arma del delitto è la mazza da golf e appartiene a mio marito.

Io ho la diagnosi di sonnambulismo.

Nel peggiore dei casi, se dicessimo che sono stata io–

- No! - Ascoltami.

E il divorzio?

Se vieni associata all'omicidio, divorzio o meno, sarà uno svantaggio per te.

In più, la situazione non è così semplice.

Come e perché una sonnambula come te è andata lì da sola?

Verrà chiaramente fuori che abbiamo usato la mia auto e che la festa al locale era un alibi.

Alla fine ricollegherebbero tutte e tre.

Quella sera ha chiamato la nonna di In Sook.

Era stata picchiata da quel tipo e noi siamo andate lì perché eravamo preoccupate.

Abbiamo visto San Ah in pericolo e io l'ho fatto istintivamente–

No. La scusa dell'impulso non regge.

Ti sei portata la mazza da qui. La premeditazione è innegabile.

Ehi. Perché tu non dici niente?

Ci siamo tutti dentro fino alle scarpe, contribuisci con qualche consiglio.

Io credo...

Penso che la cosa migliore sia semplicemente dire la verità.

- Cosa hai detto? - Di che parli?

Permesso.

Oppa... Cosa c'è?

Mi Do, sono venuto perché ho qualcosa da dirti.

Cosa?

Ta-da.

Sposiamoci.

Cosa? Così improvvisamente...

Ho un viaggio di lavoro la prossima settimana e penso di essere piuttosto impegnato per un mese.

Aspetta un secondo! Cosa sta succedendo?

Stai dicendo che dovremmo sposarci perché è nel tuo programma già definito?

Praticamente.

Ho organizzato una festa. Vi piacerebbe venire?

Ehi, non ho ancora risposto.

Giusto.

Ti prego, rispondimi.

Non hai dimenticato che sto morendo, vero?

Ecco perché non abbiamo molto tempo. Facciamo il possibile.

Eppure...

Voglio stare con te.

Congratulazioni!

Felicitazioni!

- Quando siete arrivate? - Siamo qui da prima.

Questi sono gli amici di Mi Do. Salutate.

Salve.

Complimenti, sul serio.

Ricordi quando hai detto che volevi venire a casa mia? Quando verrai?

Sai che ho sempre fatto il tifo per te, vero?

Davvero?

Grazie!

Felicitazioni.

Questo sembra essere lo stesso gruppo che ha rovinato la mia festa di compleanno.

C'è una persona in più?

Salve.

Congratulazioni.

- È per questo che l'hai fatto? - Eh?

La polizia non è venuta a perquisite l'hospice?

Ecco perché hai agito dicendo loro di non toccare l'hospice.

Me l'ha detto mio padre.

Immagino che vi amiate così tanto da far commuovere il Procuratore Generale.

Sei stata invitata? Come hai fatto a saperlo?