9-1-1

Halo, Semuanya. Terima kasih sudah menghabiskan...

...pagi hari ini bersama kami.

Warga Los Angeles terbangun sedikit khawatir hari ini...

...setelah paket bom kedua...

...telah meledak di Southland pada beberapa hari ini.

Korban pertama, Miranda Filson.

Dia pengacara kriminal dari South Pasadena...

...dan berhasil selamat dari ledakannya.

Korban kedua, pensiunan penilai asuransi...

...sedang sekarat pada saat ini.

Pihak berwenang meminta publik untuk tetap waspada.

Kalau melihat sesuatu, laporkanlah...

Jika truknya terparkir di jalan dengan lampu menyala,...

...mungkin dia sedang mengantarkan sesuatu.

Tidak, Tuan. Adanya nama belakang yang asing...

...bukan alasan yang cukup bagiku...

...untuk mengirim polisi menyelidiki tetanggamu.

Maaf, Nyonya. Aku kesulitan mendengar suaramu.

Apa kau diserang oleh seekor anjing?

Bukan! Itu anjingku!

Kami sudah menangkap pengebomnya! Kirimkan polisi!

- Hentikan! - Anjing pintar, Titus!

Astaga! Dia gila!

Kau bilang sudah menangkap pengebomnya?

Aku menangkapnya menaruh paket ke kotak suratku.

Aku petugas pos!

Nyonya, katanya dia petugas pos.

Dia bukan petugas posku! Petugas posku Larry.

Tidak! Hentikan!

Larry cuti selama dua pekan! Karena operasi kaki!

Kurasa dia lakukan sesuatu pada Larry.

Baik, akan kukirimkan unit ke lokasimu.

Nyonya, kusarankan kau memasukkan Titus ke rumahmu...

- ...sebelum para petugas datang. - Tuhan, tolong aku!

- 911, apa kondisi daruratmu? - Astaga, ada ransel!

Ada ransel di luar Brookside Elementary!

- Kumohon, cepat kirim polisi! - Nyonya, pelan-pelan.

Katakan sekali lagi, di mana ranselnya ditemukan?

Terus jalan, semuanya.

Terus berbaris, ikuti aku.

Ayo, cepat!

Penjinak Bom Jaga jarak 1.000 kaki

Baik, Semuanya. Merapat ke truk sedekat mungkin.

Semuanya merapat, tetap merapat!

Kalian hebat! Terima kasih.

Guru melihatnya di sana setelah istirahat.

- Tidak ada yang mengakuinya. - Tapi itu bukan paket.

Kukira dia mengirim bomnya dengan pos?

Mungkin dia mengubah modus operandinya.

Atau menginspirasi orang gila lainnya.

10-32. 10-01. Kami siap di posisi.

Sudah terlihat. Kuulangi, sudah terlihat.

- Carlos, apa isinya? - Tidak diketahui.

Sejenis komponen logam mengganggu gambarnya.

Apa harus dipindahkan?

Kuulangi, apa harus dipindahkan?

Mari tidak mencoba-coba.

Lanjutkan dengan ledakan terkendali.

Dimengerti.

Semua unit, perhatian.

- Awas ada ledakan. - Semuanya merapat.

- Dalam hitungan mundurku. - Semuanya menunduk.

Tiga, dua, satu...

- Mundur. - Tenanglah.

Zatnya seperti semacam pasta keabu-abuan.

Itu ikan tuna.

- Emily, apa itu makan siangmu? - Ya.

Kenapa kau tidak katakan apa pun?

Aku tidak suka ikan tuna. Apa aku akan ditangkap?

Alarm palsu ini jauh lebih mengejutkan dari yang asli.

Jangan berpikir begitu.

Mungkin semuanya alarm palsu.

- Mungkin sudah berakhir. - Mungkin saja...

Semua sudah aman. Tidak ada bom.

Semua mahasiswa dan staf diizinkan kembali ke sekolah.

Mobil 118 ada di lokasi.

Central, 10-24. Kami dalam perjalanan.

Baik, tinggal peserta terakhir kita.

Baik.

Kalian memilih keik, tapi belum putuskan lokasinya?

Keiknya cara kami memilih lokasinya.

Ya, sepertinya konyol mengelilingi kota...

...melihat-lihat yacht, ruang dansa, dan klub janapada.

Jadi kami memilih tiga restoran...

...yang bisa untuk pernikahan.

Beli keik dari setiap restoran. Keik terbaik yang menang.

Kalian sudah memastikan daftar tamunya?

Itu tergantung.

Ibumu tidak izinkan aku memasukkan Kepala Alonzo...

...ke daftar tamu hingga hukumanku dicabut.

Yang harus terwujud pada akhir pekan ini.

Aku masih belum paham...

...kenapa kalian lakukan pernikahan konyol itu.

Sayang, Ibu kira kau setuju Ibu dan Bobby menikah?

Sebab jika tidak, kalau masih butuh waktu...

Tidak, itu tidak masalah. Kalian bisa menikah.

Hanya saja...

Aku tidak mau memakai tuksedo. Atau menari dengan May.

Siapa bilang kau harus pakai tuksedo?

Ibu, itu pernikahan. Jelas dia harus pakai tuksedo.

Tuksedo itu konyol.

Terlebih lagi, aku terlalu tua untuk menjadi pembawa cincin.

Tapi usiamu tepat untuk mengantar Ibu ke pelaminan.

Pernikahan ini tidak hanya soal Ibu dan Bobby.

Tapi soal kita, kita bertiga,...

...memilih untuk menjadikan Bobby anggota keluarga kita.

Kita akan berjalan ke pelaminan bersama atau tidak sama sekali.

Baik, bersama-sama.

Mungkin tanpa tuksedo?

Dia terlalu cepat tumbuh.

Kemarin dia sungguh pemberani di pemakaman.

- Anak yang paling pemberani. - Ya, seperti ayahnya.

Ibunya juga pemberani.

Bagaimana bisa? Dengan meninggalkan dia?

Ramon!

Ayah, kita tidak akan membahasnya.

Ayah minta maaf.

Dengarlah, Sayang.

Kami tahu Shannon menyayangi Christopher.

- Tentu saja, Bu. - Baik.

Namun dia sudah meninggal dan kau menjadi duda lagi.

Lalu pekerjaan yang kau lakukan, Eddie?

- Pulanglah. - Ke El Paso?

Texas juga ada pemadam kebakaran.

Kau bisa bergabung ke sana.

Tidak semudah itu. Aku masih pemadam uji coba.

Aku hampir mendapatkan perisaiku.

Kalian ingin kusia-siakan setahun terakhir hidupku?

Benar.

Apa itu sebabnya kalian semua datang kemari?

Bukan untuk pemakaman, tapi membawa kami pulang.

- Apa itu rencananya? - Ya, kami bisa membantumu.

Cristopher bisa dekat dengan keluarga.

Dan kau bisa memiliki kehidupan di sana.

Kami ada kehidupan di sini, juga keluarga.

Terima kasih, Eddie.

Kami duduk di sini.

Aku tidak mau memindahkannya lagi.

Christopher belum lama hidup di sini untuk hidup nyaman.

Dia habiskan 6 tahun pertama kehidupannya di El Paso.

Bersama kami.

Bersamaku adalah hal terbaik bagi Christopher.

Aku memilih hidup ini karena suatu alasan.

Kau bisa pilih hidup lain.

Bagaimana orangnya?

Ada 35-50 orang.

Kebanyakan cuma berdiri di pintu menatap ponsel.

Orang diam di rumah karena pengebom itu.

Dulu ada 30.000, 40.000, bahkan 50.000 penggemar.

Stadion menampung setengah dunia.

Tapi orang kini punya internet.

Mereka ingin lihat orang bodoh melakukan hal-hal konyol...

...yang bisa didapat secara gratis di internet.

Siapa yang kau sebut bodoh?

Kau bodoh. Mobilnya konyol.

Sebenarnya produksi ini juga begitu.

Berhentilah mengomel.

Kau mau aku pensiun? Baiklah.

Tapi sebelum itu,...

...akan kutampilkan pertunjukan.

Sekarang aku melihat tumpukan sampah berkarat tidak berguna.

Maksudku bukan mobilnya.

Aku dan mobil ini masih punya banyak kemampuan.

Sayang, ini berbahaya.

Kau mungkin istri keempatku. Tapi Janice ini cinta pertamaku.

Kurasa kau hanya ingin mati dengan cara yang meriah.

Ya? Berarti aku dapat satu menit yang damai dan tenang?

- Hei! - Baiklah.

Cobalah.

Cobalah!

Baik!

Roy!

911. Apa keadaan daruratmu?

Suamiku! Mobilnya memakan dia hidup-hidup.

Kurasa mobil ini akhirnya balas dendam.

- Hati-hati bertindak. - Aku tahu.

- Kau tahu apa... - Diam saja.

- Kau mau ke mana? - Diam!

- Bu, apa yang terjadi? - Dia tersangkut di mesin.

Mobil itu menyedotnya.

Astaga! Mobil ini wanita!

Jadikan pelajaran, Roy!

Kau menganiaya wanita, maka dia membalasmu.

Aku sudah coba potong, tapi tidak bisa kucapai.

Ayo kemari. Kita cari cara.

Maaf, Pak. Tetap diam.

Apa kau bisa melepaskanku tanpa memotong rambutku?

Ini ciri khasku.

Lupakan rambutnya! Kulit kepalamu terkelupas.

- Apa? - Itu yang kucoba katakan.

Ini bukan cedera terparah yang pernah dia alami.

Baik, Bu. Beri kami ruang untuk bekerja.

Apa? Kenapa?

Aku paham kenapa dia tak bisa mencapai ke dalam.

Rambutnya tersangkut dengan erat di sabuk.

Dia tidak bisa lepas tanpa lukanya ditarik dan diperparah.

Kita harus lepas dari samping.

Apa maksudmu samping?

Kami harus potong sabuk mesin, melepas alternator,...

...mungkin juga poros mesin.