Release info

Rameshan Oru Peralla (2019) Malayalam TRUE WEB-DL - ESub
A Commentary by indespensible

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Published on: 2020-05-21
Downloads: 18
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Ramesh, place your legs on the tree branch

Ahh,ahh,h

Don’t panic, you take the kite

Hey, Ramesh place your leg on the branch and climb

Oh my God…

Ohh, Ramesha fell down.

Please help,help !

Ramesh, Ramesh, Ramesh

Where is Ramesh ? Ramesh …

Help Help!

Everybody come and help me find him !

Mom sister took my geometry box

She is not giving it back

Uma..

Yes..

Did the kids wake up ?

Yes, they must be over there.

They’re over there

I’ll drop them at school today.

OK.

You should pick them back.

I will.

Uma…

What?

I’m..Still tensed.

Why?

This is not like what regular taxi drivers do right?

This is like, dropping people by looking at the mobile phone…

I am scared.

Didn’t Prasad make everything clear to you last night?

Even i could grasp it.

You just have to pick them up and drop them at the destination.

Thats all.

You will be ok with it in just four days time.

Go, don’t beat around the bush. Go brush.

Ok, I’ll do that.

Ponee

Bring your ribbon and comb.

Just sit aside and brush your teeth.

Why, won’t the teeth shine if I sit here and brush?

Crazy,Sitting on the way and brushing.

Hello…Brother-in law.

No, I’m only about to leave.

What?

Nothing much brother, have to go to the temple first.

Will go for duty after that.

Yes.

What ?

Yes, It’ll be familiar with it in 3-4 days time.

Uma says the same.

Yes.

What?

Hey don’t worry about the vehicle, I will take care of it.

Yes?

Stop, stop, Let me tell you something,

Listen, don’t mess with me, or someday i might make your car my own.

My dear citizens.

Dad, did we buy Uncle’s car?

We didn’t buy Uncle’s car, but we’ll buy it soon.

Isn’t it August, 15th today?

Yes.

Aren’t you going to school today? Yes.

Did you brush? No.

Go brush and bath soon.

I’ll drop you both off today in this car.

Sister, we’re going to school in the car today!

Didn’t you finish bathing today?

I’ll be done soon.

Did you see the Youtube video I’d sent you yesterday?

Did you see the Youtube video?

Yes,I’d seen it.

And?

And I’m little bit scared.

There’s nothing to be scared

There will be map in customer’s phone.

Just look at the end of the map.

If you notice looking down at the phone…

that person will most likely be your customer.

Even if you could not find anyone, the customer ’s number will be displayed.

Just call that number.

Whatever be the issue, you should deal it with the pleasant face.

Don’t show attitude like the local taxi and riksha drivers.

Only then you’ll get 5 star rating.

Only a good rating will fetch you ride!

What of somebody shows attitude?

Give them pleasant smile.

Try to control this humming of yours.

Ok.

Hey Cab come cab go

Cab find routes

Cab, put on a smile on hearing horn

Cab, crisscross the city

Cab, ride along the villages and forests

Cab, come fast

Cab, go fast

Hey Cab come cab go

Cab

Hey the white bulky cab

Running through the roads

Cab which reaches on spot with a touch on the phone

Hey cab come, cab go

Cab avoid the potholes

Hold on to the steering

And switch the gears

Cab, go straight after scanning the left and right

Somebody is waiting on the road side

Hey cab come, cab go

Cab, cab...

Ok

Shall we go sir?

Don’t.

I’m telling you, don’t.

Whatever you say.

Hey..After the Punjab committee…

I was out of station for the past two days right?

So, after the Punjab committee,while I was attending central committee in Delhi..

Hey.. Hello. Why aren’t we moving yet?

Start driving man.

So, where did I stop? Yeah

So, we were talking about the meeting right?

I just got back to town yesterday after the meeting.

We’re celebrating the 150th anniversary off Das Capital. Yeah.

So we’re…what?

Das capital?!

Comrade, you sure you’re alone?

Das Capital is Karl Marx’s “Mooladhanam” (Malayalam)

Its been 150 years since it was written.

Don’t let anyone hear this Ohh,150 years?!

So coming back to matter.

We’re organising a meeting on the same, a seminar.

We’re discussing two papers.

One is, Das Capital and Capitalism.

The other topic is, Das Capital and Agriculture.

Yea, we need them both right?

So the meeting is happening this Friday.

We need to organise about 500 people for it.

You’ll have to scout the campus and get some students too. Alright?

Bring some people who’re clean, without beard or long hair. Understood?

Al right…I’ll send you the details.

I have it with me. I’ll mail it.

So, I don’t need to call again right?

See you one Friday.

All right..Red salute.

Sir.

Yeah?

I’m also a party member, Sir.

Ohh. Yeah!

That’s nice.

What’s your name?

What?

I was asking tour name, Comrade.

My name is Rameshan, Rameshan.

Rameshan…

Oh no.

Did he mess it up again?

Madhu?

I’m not madhu sir, I’m Rameshan.

Hey. I’m on the phone man.

Madhu…Why did you mess it up?!

We’re not dealing with petty numbers here , Madhu!

No no…Please don’t start fiddling with it again.

I’m coming there. I’ll sort it out once I’m there.

I said no.

These people are starting to drive me mad!

Sir?

Yeah?

You hail from Kannur?

How did figure that out?

Listening to your dialect. I thought …

Yeah..The Kannur dialect!

That’s quite famous right?

I get scared just hearing “Kannur”

Hey, that’s an impression the press created. Ramesh.

To be frank, Kannur people are peaceful, man.

Trivandrum people are also peaceful.

Ramesh. Yeah!

To be truthful… all of us comrades, are peace lovers, Ramesh.

By the way Ramesh? What is it sir?

Online Taxi’s are trending now in Kerala right?

Yes sir. Indeed.

We have a union for it. Are you a member in that?

No no, I just started today.

Ah..That is the issue.

What?

Ramesh Yeah?

We need unions, Ramesh. We do sir.

We should be a part of it too.

Capitalism always intrude into the unorganised sector.

Do you follow what I am saying? Yes.

The aim of the radicalists is to…

Destroy the mass base of democratic parties…

And there by prolong or even destroying their growth…

Its high time we realised this!..oh..my God…

What is this Ramesh?

Hey, what are you doing man?!

Sorry Comrade…sorry. Sorry.

A car blocked my way.

People these days drive so recklessly.

Sorry Comrade.

You stop blabbering and drive cautiously..

Rameshan Oru Peralla subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left