WATCHER (Watchyeo / 왓쳐)

Pon esto debajo de tu nariz.

¿Qué sucedió?

Estuve en un pozo, ¿de acuerdo?

Encontramos seis cuerpos en total.

Considerando sus complexiones, son todos hombres adultos.

Todos fueron enterrados en diferentes momentos.

Se ha utilizado como un lugar de entierro secreto

por al menos 15 años.

Los desnudaron y los envolvieron en plástico.

Ese es el más reciente.

El resto son muy difíciles de identificar.

¿Cómo los encontraste?

El Jefe Do me dijo que mirara en la zona de los alrededores.

Espera.

¿Podrías ponerme la luz?

Dame las pinzas.

Un poco más abajo.

Averigua qué es esto.

Oficial Jo.

Ve al Servicio Nacional Forense mañana y

confirma los resultados de la prueba.

Pídeles que identifiquen todos estos cuerpos.

El Jefe tiene buenos ojos.

Era el as en el equipo de investigación.

Espera.

Vamos por algo de comida.

Tengo hambre en medio del trabajo estos días.

También tienes hambre, ¿verdad?

Vamos.

Tengo un poco, pero...

¿De verdad vas a comer?

Baek Sung Chul del Comercio de Gemas.

Probablemente fue reportado como desaparecido.

Se ve como un matón así que pregunta por ahí.

Sí.

Sí, entendido.

Baek Sung Chul tiene antecedentes de 4 crímenes.

Especializados en préstamos privados, bienes raíces, y apuestas en el extranjero.

Desapareció el año pasado cuando la policía comenzó a investigar.

Se ve similar.

No puedo decir si es él o no.

Contacté a la hermana de Baek Sung Chul.

Está de camino al Servicio Forense.

Puede confirmarlo hoy.

Está bien.

¿Por qué le pediste que cavara allí?

La señorita Jo dijo que tu le dijiste.

Park Shi Young dijo algo sospechoso.

Él dijo que era tranquilo y desolado.

Nadie sabría si alguien muriera.

El equipo de investigación pensó que huyó al extranjero

y cerraron el caso hasta que lo encontraron.

Incluso tienen un informe de seguimiento.

No fue a trabajar el día antes de desaparecer

y lo último que hizo fue visitar una prisión.

Vamos.

¿Adónde?

Tenemos que averiguar de qué hablaron.

Fue el último en ver a Baek Sung Chul.

¿Cuándo fue encarcelado Oh Sang Do?

El noviembre pasado.

La visita de Baek Sung Chul fue en diciembre.

Me llamó después que Baek Sung Chul desapareció.

Él no hablará si estoy allí.

Escuché que Oh Sang Do te puso en peligro.

¿Estás bien?

No importa.

Alguien enterró cuerpos allí.

Había cuerpos nuevos y viejos.

Alguien con experiencia lo hizo.

Ha sido usado como cementerio durante 15 años.

¿Cuantos cuerpos había?

Encontramos seis.

Uno de ellos era un matón llamado Baek Sung Chul.

Lo conoces, ¿cierto?

Escuché que vino a verte.

Sí.

15 días antes y el día antes de desaparecer.

¿De qué hablaron?

Lo conocía desde que él era un pequeño gángster.

Sólo vino para saludarme.

Llamaste a un gángster cuando encarcelaron a Oh Sang Do

y me llamaste para decir tonterías sobre un libro de cuentas de sobornos cuando ese gángster desapareció.

¿Qué diablos estás planeando?

Quería salir de aquí.

Quería solicitar libertad condicional a cambio de ese libro.

Él trató de ponerse en contacto con el más alto, a traves de Baek Sung Chul,

pero terminó desapareciendo.

Sunbae.

El cuerpo con la tarjeta de presentación en la garganta...

lo identificaste, ¿cierto?

Sí, era Baek Sung Chul.

Su hermana vino y lo confirmó.

Fue asesinado justo después de desaparecer.

¿Cuál fue la causa?

Asfixia.

Le envolvieron la cabeza con plástico y lo asfixiaron.

Los otros cuerpos no están en buenas condiciones, así que es difícil saberlo,

Como todos fueron desvestidos y...

envueltos en plástico...

es muy probable que los asesinaran de la misma manera.

Este es el único que está mal hecho.

El plástico no está bien envuelto....

- y está vestido también. - Sí.

También es el único con los dedos intactos.

Sólo ese cuerpo.

Este es...un crímen casi perfecto.

- Sus habilidades mejoraron con el tiempo. - Es posible.

Todos tienen su dedo derecho cortado, ¿cierto?

¿Los cortaron mientras estaban vivos o después de muertos?

Mientras estaban vivos.

Con un metal afilado, de un solo golpe.

¿Piensas que solo un asesino hizo esto?

Probablemente.

Todos fueron asesinados de la misma manera.

A menos que alguien haya pasado el método.

Pero no es muy probable.

Por cierto...

este asesino es muy único.

¿Porqué?

Autocontrol.

mataba una vez cada pocos años lo que es inusual para asesinos en serie.

Una vez que estas personas comienzan a asesinar,

asesinan más y más frecuentemente.

Ello no pueden controlar su deseo.

Puede ser una vez cada pocos meses al principio,

después entre semanas, y luego entre días.

Deben haber matado porque tenían un propósito.

¿Podría ser por dinero?

¿O por honor?

Convicción o creencia, sea lo que sea.

Cuando una persona se vuelve extrema,

necesitan algo a lo que aferrarse.

¿Qué?

- No le pregunté por qué tenía una tarjeta en la garganta. - Pudimos identificar el cuerpo rápidamente por eso.

Se la tragó el mismo.

Para que pudieramos identificar y atrapar al criminal.

Yo hubiese hecho lo mismo.

Dice: "No se termina sólo porque morí".

Ahí está ella.

Buen trabajo, jefe Do.

Todos lo saben ahora.

Debemos investigar adecuadamente.

Yo me encargaré de eso.

Esto no es un caso de corrupción.

¿Qué pasa con ella?

Quiere terminarlo rápidamente encontrando un sospechoso creíble.

¿Como quién?

Park Shi Young.

Anoche en el parque Sunil Ecológico,

encontramos 6 cuerpos enterrados.

Todos eran hombres adultos y el parque ha sido usado como un lugar de entierro al menos por 15 años.

Nuestra prioridad es identificar los cuerpos.

Todo el equipo de investigación está buscando personas desaparecidas

y haciendo su mejor esfuerzo para investigar.

Creamos una fuerza especial de investigación con el jefe Jang Hae Ryong,

quien tiene la tasa de éxito más alta en todo el país.

¿Jefe Jang?

Cuéntanos más sobre las condiciones de los cuerpos.

Todos los cuerpos estaban envueltos en plástico y...

Mírala aparecer ahora que el caso es más serio.

Hay una razón por la que es exitosa.

¿Dónde está el jefe Do?

Volvió a la oficina.

Dile que no interfiera con este caso.

Lo mismo va para ti.

No lo compliquemos.

Los cuerpos parecen haber sido enterrados en diferentes momentos.

¿Será liberado Kim Jae Myung en libertad condicional?

Probablemente.

¿Qué había en el libro para preocuparte tanto?

El matón que habló del libro con Kim Jae Myung también está muerto.

¿Está tu nombre en esa cosa?

¡No deberías llamarlo así!

Pregúntale a tu padre.

Ya han pasado 15 años.

Deberías hacer las paces con él.

Yo, Yeom Dong Sook, prometo atrapar al culpable

por el honor de la policía de Seyang.

Ninguna información es insignificante.

Si alguien tiene algo que informar sobre el caso,

por favor llame al Equipo Especial de Investigación...

o conmigo directamente.

Supongo que está lo suficientemente segura para manejar el caso ella misma.

O encontró a alguien que podría pasar como el culpable.

¿Qué quieres decir?

La Fuerza Especial...

investigará a Park Shi Young como sospechoso.

Cuando Park Shi Young se volvió policía coincide con la hora en que el primer cuerpo fue enterrado.

Muil ha estado vigilando la prisión también

así que sabían que Baek Sung Chul lo visitó.

Y Park Shi Young nos dijo dónde estaban los cuerpos

así que es perfecto como culpable.

Sí.

Pero él no es el culpable.

Tenía puntadas en su pulgar.

Creo que le cortaron el pulgar en el parque ecológico.

Por eso sabía de ese lugar.

¿No mencionó eso?

Dijo algo parecido.