See You at Work Tomorrow! (내일도 출근!)

‫"هذا عمل من نسج الخيال.

‫صُوّر الأطفال الممثلون والحيوانات بأمان."

‫أهكذا طريقتك في المغازلة دائماً؟

‫هل جُننت؟

‫مستحيل.

‫هذا مستحيل، صحيح؟

‫لماذا؟

‫لماذا أشعر كأن السيد "كانغ" ‫سيتحمل التنفيس عن مشاعري كلها؟

‫لنحتس مشروباً آخر معاً

‫هل ترغب

‫في

‫احتساء مشروب آخر في منزلي؟

‫لا، لا يمكنك قول ذلك.

‫تمالكي نفسك يا "جي يون تشا"!

‫هل ترغب في جولة بالسيارة؟ ‫هل تعيش بعيداً جداً؟

‫لا، منزلي على بُعد 5 دقائق فقط.

‫أثلجت صدري.

‫منزلي

‫موجود هناك.

‫طابت ليلتك.

‫أحسنت يا "جي يون تشا". إنقاذ رائع للموقف.

‫استدراك ذلك في النهاية

‫هو أفضل ما فعلته هذا العام.

‫لا أصدّق أنني كدت أتجاوز حدودي ‫مع شخص أعلى منّي رتبة.

‫بئساً! هذا فظيع.

‫فظيع تماماً.

‫الكحول أسوأ عدو لي حقاً.

‫إنه يسبب لي أحلاماً غريبة أيضاً.

‫ليس أفضل ما فعلته، هذا هراء!

‫كيف سأذهب إلى العمل غداً؟

‫أأنت متفرغة غداً؟

‫إن كنت متفرغة،

‫فنحن ينبغي أن نتلاقى مجدداً.

‫هل ترغب في

‫هل ترغب في جولة بالسيارة؟ ‫هل تعيش بعيداً جداً؟

‫طابت ليلتك.

‫هل كان ذلك رفضاً؟

‫أأشتري علبتين وأحصل على علبة مجاناً؟ نعم.

‫"بسكويت بالزبدة وجوز الهند"

‫هل شربت كثيراً ليلة أمس؟

‫نعم.

‫ذلك هو المطلوب.

‫التكلفة 27,000 وون.

‫أمهليني لحظة.

‫مرحباً.

‫التكلفة 1,800 وون.

‫آنسة "تشا"!

‫أهذا الموقف

‫حقيقي؟

‫خرجت على عجل، لذا

‫أنت اشتريت كثيراً من الوجبات الخفيفة.

‫أجل.

‫هل تريد مثلجات؟

‫إن لم تعجبك، فلديّ شوكولاتة

‫ستكون التكلفة 31,200 وون.

‫حقاً؟ دفع ثمن هذه ولم يأخذها.

‫- أنت تعرفينه، صحيح؟ ‫- المعذرة؟

‫أنا؟

‫أمي،

‫تلك السيدة العجوز ترتدي لباساً داخلياً ‫كلباس أبي الداخلي.

‫ماذا؟ لا، هذا سروال حريري من "تايلاند".

‫أنا آسفة.

‫إنه جميل.

‫مهلاً، هل يضحك؟

‫هل "صاحب الممنوعات الثلاثة"

‫يضحك عليّ؟

‫سأستقيل!

‫"الحلقة 2: أحلم بالاستقالة، ‫ومع ذلك سأعود إلى الدوام!"

‫حتى إن طُرد، فسيأتي قليلاً.

‫ماذا، هل ستقولين مرحباً وأنت تعطينه هذه؟

‫هذا الرقم غير متاح. ‫سيجري تحويلك إلى البريد الصوتي.

‫كان حبيبك هادئاً جداً مؤخراً.

‫كان يتصل بانتظام في وقت الغداء.

‫يتصرف هكذا عندما يكون منهمكاً في تجربة.

‫يا ويحي! أكره التفكير في التجارب حتى.

‫"نو آه"، سأذهب إلى الحمّام.

‫ماذا؟

‫وجبة بولغوغي، رائع. ‫يبدو أنك أخذت كل البولغوغي.

‫استمتعي بوجبتك. وأنت أيضاً.

‫لم لا تأكل مع فريقك أبداً؟

‫مهلاً، أفعل هذا لسبب وجيه.

‫لا يتوقف عن مطاردة الخبر الحصري التالي، ‫حتى وهو يأكل.

‫شبكة الشائعات البشرية تعمل بنشاط.

‫إذاً، هل سمعت شيئاً جديداً مؤخراً؟

‫يظل أكثر خبر صادم ‫أن "صاحب الممنوعات الثلاثة"

‫أصبح قائد فريقنا.

‫صحيح.

‫كيف العمل معه؟ أهو كما تتناقله الشائعات؟

‫تماماً. لا ابتسامات ولا مجاملات ولا أعذار. ‫وهو أكبر مدمن على العمل

‫رأيته في حياتي.

‫ألم يجد منزلاً بعد؟

‫ماذا تعني؟

‫لم يره أحد يغادر المكتب.

‫إنه هناك دائماً،

‫كأنه من أثاث المكتب أصلاً.

‫على النقيض من قائد فريقنا تماماً.

‫لا نرى السيد "كو" يبقى في مكتبه أبداً.

‫هذا يذكّرني بأمر ما.

‫هل تعرفان ماضي السيد "كانغ" والسيد "كو"؟

‫لا.

‫سمعت هذا من أفراد فريق السكرتارية.

‫كان السيد "كانغ" في فريق التطوير،

‫ثم انتقل لفترة وجيزة إلى فريق التخطيط ‫وعمل تحت إمرة السيد "كو".

‫- حقاً؟ ‫- نعم.

‫كان "كانغ" لا يزال مساعداً أول، واسمعا هذا،

‫لقد أبلغ عن السيد "كو"، قائد فريقه، ‫بتهمة الرشوة

‫لمجرد أن يتمكن من أخذ ذلك المنصب.

‫ماذا؟

‫لهذا يكره السيد "كو" السيد "كانغ".

‫إنه جالب للمصائب حقاً كما يقولون.

‫إنه مخادع بالتأكيد.

‫بالضبط.

‫استمرا في الأكل فحسب.

‫السيد "كانغ"!

‫ظننته يأكل بمفرده دائماً.

‫أيمكنني الانضمام إليكم؟

‫اجلس هنا.

‫- هنا. ‫- لا.

‫هذه وجبة غير متوازنة أبداً.

‫تشربين كثيراً من القهوة سريعة التحضير.

‫هذا سيئ لصحتك.

‫أرى أنك لا تتناول الأرز مطلقاً ‫يا سيد "كانغ".

‫لا. لا يعجبني أن يظهر لي بطن بارز.

‫تشربون القهوة بعد الأكل، صحيح؟

‫القهوة على حسابي اليوم.

‫حقاً؟

‫- ولك أيضاً يا آنسة "تشا". ‫- نسيت أن لديّ أمراً طارئاً

‫لأهتم به الآن.

‫دعوني أعود أولاً.

‫أستميحكما عذراً أيضاً.

‫لقد أخافني ذلك.

‫وأنا أيضاً.

‫إنه يأكل بمفرده دائماً. ‫لماذا انضم إلينا فجأةً؟

‫وظل يحاول التحدث إليك.

‫أعلم، أليس كذلك؟

‫قهوة أمريكانو مثلجة لي.

‫ماذا عنك؟

‫أريد

‫مخفوق الموكا بالشوكولاتة.

‫قهوة أمريكانو مثلجة ‫ومخفوق موكا بالشوكولاتة من فضلك.

‫لا.

‫إنه دوري لأدفع هذه المرة.

‫سندفع بهذه البطاقة.

‫مرّرها هنا من فضلك.

‫"(سي وو كانغ)"

‫ظننت أن لديك أمراً طارئاً.

‫أخمن أنه كان القهوة.

‫كنا بحاجة ماسّة إلى القليل من الكافيين.

‫إذاً فيما تحتسين جرعتك من الكافيين،

‫هلّا نتحادث.

‫تركت شيئاً في المطعم.

‫هلّا تُحضرين لي قهوتي.

‫لكنك لم تُحضري شيئاً إلى المطعم.

‫شكراً لك.

‫ماذا يجري؟

‫- ماذا؟ ‫- ثمة ما يربطك بالسيد "كانغ"، صحيح؟

‫ماذا تعنين؟ لا شيء.

‫لاحظ ذلك أيضاً، أليس كذلك؟

‫ماذا؟

‫لاحظ أنك بارعة في عملك.

‫أنا متيقنة من أنه يحاول ‫أن يجعلك تؤدين بعض العمل له.

‫كيف يمكنه ذلك؟ نحن في فريقين مختلفين.

‫ماذا يمكن أن يكون إذاً؟ ربما هو مُعجب بك.

‫هذا أشد استحالة.

‫إن لم يكن الأمر كذلك أيضاً، ‫فلماذا يلاحقك كجرو إذاً؟

‫هل وجدت الشيء الذي فقدته؟

‫نعم.

‫وأيضاً، أأنت متفرغة هذا المساء؟

‫نعم.

‫لا!

‫لديّ خطط لا يمكنني إلغاؤها أبداً.

‫توقعت هذا تماماً.

‫أرأيت؟ يريد أن يراك بعد العمل.

‫هل تعرفين ما الأمر؟

‫عندما تنهار رصانتك أمام أحد من دون تعمّد،

‫يبدأ بالشعور بألفة أحادية الجانب تجاهك.

‫المعذرة؟

‫إنه يفعل ذلك لأنه يظن أنني ضعيفة.

‫هيا بنا.

‫مرحباً!

‫"هي جي لي"!

‫"هي جي لي"!

‫عجباً! كم مضى من الوقت؟

‫هل كنت تتوقين إلى رؤيتي؟

‫مستحيل.

‫هل تعلمين كم مضى من الوقت ‫منذ أن غادرت المنزل بمفردي

‫بحقيبة نسائية بدلاً من حقيبة حفاضات؟

‫سأتناول كل الطعام الحار ‫الذي لم يكن مسموحاً لي تناوله

‫في أثناء الرضاعة.

‫يبدو هذا جيداً.

‫لنأكله كله!

‫من هنا.

‫أنا متحمسة جداً.

‫هل يمكنك التفكير في أي سبب ‫يجعله يريد رؤيتك؟

‫ليست لديّ فكرة.

‫ربما يريد التأكد من بقائي صامتة ‫قبل أن يستقيل.

‫هل سيستقيل؟

‫أظن ذلك.

‫ماذا تعنين بـ"البقاء صامتة"؟

‫في الواقع،