Season 1

Release info

[Crunchyroll] Maebashi Witches - 03
Maebashi Witches S01E03 CR WEB-DL Arabic AR
A Commentary by KokoBoKo0
ترجمة 🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻

Tags

webdl
anime
Published on: 2025-04-20
Downloads: 47
Hearing Impaired: No

Arabic subtitle preview

The first 200 lines.

‫انظرا، أليست تلك بالادا؟

‫مبالغٌ فيها لشخصٍ بسمنها.

‫وكأنّ ثمنها يتراوح بين ‫40 و50 ألفًا، أليس كذلك؟

‫عليها أن تفكّر في الجري ‫مسافة 4 كيلومترات أولًا.

‫يا لقبح ما قلتم!

‫توقّفت عن الذهاب إلى المدرسة ‫بسبب تنمّر زملائك الطفولي؟

‫ماذا؟

‫ماذا؟

‫أجل، هكذا ينبغي أن يكون.

‫ضـ-ضفدع؟!

‫كـ-كيف تتكلّم؟!

‫شكرًا على ردّة الفعل النمطيّة.

‫ابتعد عنّي! لا أستطيع!

‫ألا تشعرين بالملل؟

‫هل لديك أيّة رغبةٍ في أن تصبحي ساحرة؟

‫صحيح، ماذا لو أخبرتك أنّ تلك الصورة ‫على هاتفك يمكن أن تصبح حقيقة؟

‫ماذا؟!

‫حسنًا!

‫كساحرةٍ متدربة، يمكنك فقط ‫البقاء متحوّلة داخل المتجر.

‫إنّه يستهلك السحر، الذي يستهلك ‫بدوره الكثير من الطاقة، لذا سيرهقك.

‫ولكن كساحرةٍ حقيقيّة، يمكنك ‫الحفاظ على هذا الشكل أينما ذهبت.

‫السحر رائعٌ جدًا!

‫سأصبح ساحرةً بالتأكيد.

‫انتظرت طويلًا!

‫هذه هي أنا التي أريد أن أكونها!

‫أنا الحقيقيّة!

‫أعني، الإنجاز يعطيك مشاعر ‫سعيدة لأنّك بذلت الجهد بنفسك!

‫لا أطيق أيًّا منهم!

‫أكرههم جميعًا!

‫كرهًا! كرهًا!

‫إنّها تتلقّى محاضرة!

‫هذا مؤكّد!

‫الحلقة 3

‫كلمة "كسول" يمكن أن تُنطَقَ أيضًا "كوني على طبيعتك"

‫أزو-تشان!

‫اخرجي واعتذري!

‫كيروبي، افتح هذا الباب!

‫هذا باب أزو.

‫ينبغي أن نحترم خصوصيّتها.

‫اقتحمت غرفتي دون أن تستأذن!

‫معذرةً.

‫أنا بخير. لا تبالين بي.

‫مع ذلك!

‫أنا ذاهبةٌ إلى لمّ شملٍ لخرّيجي ‫المدرسة، وأردت باقةً زهورٍ لمعلّمتي.

‫هذا كلّ شيء.

‫ماذا؟

‫ماذا الآن؟

‫أتت إلى هنا معتقدةً أنّ ‫هذا متجر أزهارٍ حقيقي.

‫يا له من تحوّلٍ غريبٍ للأحداث.

‫إن لم تستطعن، فلا بأس بذلك أيضًا.

‫أرجوكِ انتظري لحظة!

‫لا أحتاج باقةً كبيرةً لهذه الدرجة...

‫سأجعلها أفضل باقةٍ على الإطلاق!

‫ماذا؟

‫ماذا؟ ماذا؟ ما هذا...

‫أعطيني هذا.

‫شكرًا لك يا كيوكا-تشان!

‫آسفةٌ جدًا على ما حدث سابقًا.

‫أعلم أنّ هذا لا يكفي للتعويض، ‫لكنّ باقة الزهور علينا.

‫أرجوكِ تقبّلي اعتذارنا الصادق!

‫نعتذر بشدّة!

‫لا داعي للاعتذار.

‫مع ذلك...

‫حتى في طفولتي، لطالما ‫كان لديّ هذا الجسم.

‫لكن لا يمكن لأحدٍ أن يعلم ذلك،

‫وستجدين أشخاصًا يقولون ‫الشيء نفسه في كلّ مكان.

‫أتمنّى ألا تجديهم في أيّ مكان!

‫أنت محقة.

‫ليت المزيد من الناس كانوا مثلكنّ.

‫شكرًا على الزهور.

‫سأتقبلها بكلّ سرور.

‫آسفة.

‫لم أظنّ أبدًا أنّ الآنسة ‫الخنزيرة ستصبح عارضة أزياء.

‫ذلك الملصق مع البالونات كان مميّزًا.

لا بدّ أنّ ‫العمل كعارضة أزياءٍ صعبٌ جدًا.

‫لا يمكنني أبدًا ارتداء ‫مثل هذا الزيّ المحرج!

‫مهلًا، هذا وقح.

‫لا بأس، لا بأس.

‫من هنا إلى حفلة ما بعد اللقاء!

‫رينكو-سان، سمعت أنّك اخترت هذه الزهور.

‫حسنًا، أجل.

‫أنا سعيدةٌ جدًا لرؤيتك ‫تحصلين على الكثير من العمل.

‫كما أخبرتك دائمًا.

‫عندما تكبرين، تتوقفين ‫عن الاهتمام بمظهرك.

‫هذا صحيح.

‫لهذا السبب قلت لك أن ‫تتغيّبي عن هذا اللقاء.

‫قالت سينسي أنّها ستتقاعد هذا العام.

‫أنت لطيفةٌ جدًا يا رينكو.

‫سأعود بحلول ليلة الغد.

‫ صحيح، هل رددت على عرض العمل ذاك؟

‫ليس بعد.

‫سأفعل ذلك غدًا.

‫هذا جيّد.

‫على أيّة حال، عودي قريبًا.

‫سأعطيك الكثير من الحب.

‫أجل.

‫ماذا؟ أين كيروبي؟

‫ماذا؟

‫لا تمثّلي علينا. لديك الجرأة ‫لتظهري وكأنّ شيئًا لم يحدث.

‫كانت فوضى عارمة بعد أن غادرت!

‫صنعت يونا-تشولين باقةً واعتذر الجميع!

‫مهلًا.

‫هل تدركين أنّ ما فعلته خطأ؟

‫ماذا، ستوبّخينني؟

‫هل تدركين؟

‫اخرسي! أدرك!

‫حسنًا، جيّد!

‫ماذا؟

‫ماذا؟

‫حسنًا!

‫اليوم هو اليوم الذي ‫نحقّق فيه أمنيات زبائننا!

‫99،999 نقطة، ها نحن قادمات!

‫انتظري قليلًا.

‫هل انتهينا من الحديث عن أزو بهذا الشكل؟

‫ماذا؟ ماذا هناك أيضًا؟

‫الوحيدة التي يمكنها توبيخ ‫أزو-تشان الآن هي رينكو-سان.

‫لديّ خطّة!

‫خطّة؟

‫تشوكو-تشان متحمّسة!

‫أطلق عليها اسم...

‫"عمليّة: فقط قم بتوزيع بعض النشرات!"

‫عملية: ‫فقط قم بتوزيع بعض النشرات

‫صحيح!

‫أزو-تشان!

‫ماذا الآن؟

‫إن نجحنا في جلب رينكو-سان إلى المتجر،

‫هل ستحرصين على الاعتذار؟

‫لا يمكن أن تعود.

‫قلت الشيء نفسه بالأمس.

‫هذا لن يحدث.

‫لهذا السبب قلت "إن"!

‫ما رأيك؟

‫أعني...

‫ها قد قُضيَ الأمر!

‫حان وقت بدء هذه العمليّة!

‫سأذهب معك.

‫تشوكو-تشان أيضًا!

‫النشرات قديمةٌ جدًا.

‫ماذا عنك؟

‫هل ستبقين للحراسة مرّةً أخرى؟

‫لن أخرج.

‫كما تشائين.

‫لا يمكنني إظهار شكلي ‫الحقيقي لهُنّ بعد ما حدث.

‫تفقّدي متجر الزهور الخاصّ بنا!

‫هل ستبحثين حقًّا عن تلك الزبونة؟

‫حسنًا، نحن نوزّع النشرات بالفعل.

‫أنت حقًّا شخصٌ طيّب يا يونا.

‫مرحى! مجاملة!

‫لم أقصد ذلك.

‫على أيّة حال، لا تطلبي منّي أن ‫أفعل الشيء نفسه وأكون لطيفةً مع أزو.

‫تشوكو توافق!

‫أنت مذهلة يا يونا-تشولين!

‫نحن من نعاني في النهاية.

‫لا أريد أن يشعر ‫الشخص السيّئ بأنّه قد فاز.

‫لكن إن عاملنا شخصًا سيّئًا بسوء، ‫فسنصبح أشخاصًا سيّئين أيضًا!

‫أيضًا، بقولك "الشخص السيّئ"، ‫هل تعنين شخصًا فعل أشياء سيّئة؟

‫ماذا؟! حسنًا، بالطبع!

‫في هذه الحالة، فأنا لست شخصًا طيّبًا.

‫أنا أخطئ وأفسد الأمور ‫كثيرًا، لذا فأنا شخصٌ سيّئ.

‫ماذا؟ لِمَ تضحكين؟

‫رينكو-سان محقة.

‫أتمنّى لو كان الجميع مثلك.

‫ماذا؟ قنبلة عاطفة مفاجئة؟!

‫هذه هي الأجواء!

‫أستسلم.

‫لا أستطيع فهمك.

‫ماي-تين!

‫تشوكو-تشان تقول، "لا تقلقي!"

‫المدير

‫اليوم

‫المدير

‫هل أقبل العرض؟

‫المدير

‫ستكون فرصة جيدة ‫لتنصعين لنفسك اسمًا

‫ماذا؟

‫ساحرات مايباشي!

‫لم أكن متأكّدةً من مكان ‫المتجر وضعت طريقي.

‫هل الفتيات الأخريات بالخارج؟

‫قد يكون ذلك للأفضل.

‫هل أنت بخير؟

‫تبدين شاحبة.

‫بخصوص ما قلناه بالأمس.

‫نعم؟

‫لسنا بائعات زهور حقًّا.

‫ماذا؟

‫أعلم أنّه من الصعب تصديق ‫ذلك، لكن كما قلنا بالأمس،

‫يمكننا حقًّا تحقيق أمنياتك.

‫بعبارةٍ أخرى...

‫يمكنك أن تصبحي نحيفةً بالسحر.

‫جسم عارضة أزياء دون أيّ جهد.

‫هل تظنّين أنّ هذه أمنيتي؟

‫ماذا؟ تريدين إنقاص وزنك، أليس كذلك؟

‫هذا مجرّد تخمين، لكن هل كنت ‫تعانين من زيادة الوزن في الماضي؟

ألهذا السّبب لا أعجبك؟

‫هل تظنّين أنّني كسولةٌ لأنّني ‫أعيش كامرأةٍ ذات وزنٍ زائد؟

‫لا، لا أظنّ ذلك...

‫منذ الأمس، لم أستطع إخراجك من ذهني،

‫أو ينبغي أن أقول تعبير وجهك؟

‫عندما آذيتني، كنت تؤذين نفسك.

‫لدينا حتّى المقاس 9 فقط.

More Arabic subtitles for Maebashi Witches

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left