Fromis’s Room

Aku datang!!!

Ini jadwalnya ketat sekali!

~ Pagi dimulai distudio tari asrama / Jeritan apa itu?

Apakah alat ini peralatan pertunjukan musik??

Kami bangun subuh lalu langsung olah fisik...

Apa nama alatnya ya? Flexibar? Ya benar..

Ayo getarkan secepat mungkin!

Ya ampun susah sekali!

Getarkan terus ~ Getarkan terus, tidak ada habisnya..!

Aku terus bergumam, "Kapan ini akan selesai?"

Ah ~ Hangatnya mentari, udara pagi yang segar, atmosfer yang sempurna untuk masak2!

Jangan lupa anggarannya terbatas ~ / Jangan lupa juga semuanya makan seperti tentara kelaparan ~

Waah! / Yak pemirsa mata Nona Hayoung sudah mengincar belanjaan

Ini! Ini perlu kita beli, bagaimana menurutmu?

Sepertinya kita butuh bawang bombay? / Tolong beli satu dong..

Berapa sih harganya? / 500 Won..

Aku ingin beli kentang.. / Kau butuh kentang?

Kita beli kentang satu saja yang besar ~

Lalu taoge / Apa satu saja cukup? / Cukuplah..

~ Hayoung masih ragu2

Aku sebenarnya ingin beli banyak bahan, takutnya nanti kalau kurang... / Kau benar..

Tapi Seoyeon terus saja bilang "Sudah cukup!" dengan dingin begitu..

Nadanya sama dengan bilang "Tidak boleh!"

Kalau kalian butuh bantuan, panggil aku ya..

Kalau Unnie mau mengisi air kepanci, dibilas dulu ya..

Aku sebenarnya.. Biarpun banyak yang tidak akan percaya..

Aku juga suka memasak..

Aku benar suka memasak.. / Suka dengan Pintar memasak itu dua hal yang berbeda Unnie..

Urutannya bagaimana? Supnya dulu? / Sup, cemilan, lalu hidangan utamanya nasi goreng kimchi

Hayoung Unnie yang bertugas memasak sup pasta kedelainya.. / Serahkan padaku..

Terinya nanti digoreng sangrai ~

Itu yang namanya teri? Disangrai?

Sekarang masih teri basah.. Ini kuberi sedikit buat perasa supmu ~

Untuk kuahnya? / Santai saja, pokoknya nanti dijamin lezat ~

~ Chef Noh Janggeum mulai unjuk kemampuan

~ Mencampur bumbu dasar dengan cepat, menuang teri..

~ Aromanya langsung semerbak

Karena kita pakai minyak wijen, tambahkan juga biji wijen dihancurkan dulu begini..

~ Memasak secepat kilat

Kau sudah selesai? / Sudah..

Menurutku ini cukup untuk kebutuhan kalsium kita hari ini

~ Sous Chef Hayoung sudah sampai mana ya?

Aku kelaparan TT TT

Ya, tapi kaki bonekanya jangan disimpul begitu / Kira2 bagaimana ya masakan Hayoung Unnie?

Ketika Hayoung Unnie bilang ingin jadi Sous (Wakil) Chef aku jadi galau.. Kau tahu kan dia orangnya gugup dan ceroboh..

Ini.. Bagaimana membukanya ya? / Gampang kok..

~ Terbuka dengan 2 langkah

~ Aduk hingga rata

~ Chef Noh Janggeum beraksi kembali

~ Hanya sejenak tumpukan bahan berubah wujud menjadi cemilan yang menggugah selera

Aduh, ini gawat... / Kenapa? / Aku kelupaan kentangnya..

Masukkan saja lalu masak lebih lama / Baiklah..

Mau dengar cerita menyeramkan? / Baiklah.. / Pengalaman pribadi akan lebih menyeramkan..

Waktu senja ada bapak2 berdiri dipenyeberangan dan disebelahnya seorang gadis muda.. Lalu..

Laki2 itu menggelengkan lehernya yang kaku sambil memijatnya dan melihat.. Gadis itu mengikuti gerakannya sambil melotot aneh..

Jadi laki2 itu terganggu.. Tapi gadis itu terus saja melotot sambil menirukannya lalu... Waaaaa!#*!!

~ Chaeyoung Zombie Attack..

Awas kau!!!

Aku benar2 benci trick seperti ini! Awas kau!!!

Wow!!! Aromanya Daebak!!! / Benarkah?

Wow!!! Kalian berdua yang memasak ini?!

Ikan terinya sudah matang.. / Aromanya benar2 daebak ~

Wah ~ Jisun kau benar2 keren..

~ Aku juga chef loh TT TT

Wow, daebak! / Aromanya wow wow wow!

Aku mau icip supnya.. / Aku juga mau icip itu / Pakai saja sendok ini..

Unnie aku benar2 suka rasanya..

~ Sup dengan aroma teri

~ Sedikit masalah dengan penutup botol pasta kedelai

~ Bagaimana hasil akhir sup Hayoung?

Wow! Benar2 lezat!

Aku juga..

Wow ~ Unnie kerja bagus!

Enak kan? / Ini buatan Unnie? / Benar..

~ Sruput2

Enak kan? / Enak sekali!

Benar2 lezat! / Bikinanku loh ~

Wow! / Kerja bagus?

Kerja bagus.. Benar2 lezat Unnie.. Pedasnya seperti kare

Rasanya lezat ~ / Benar2 lezat ~

Rasanya seperti berkunjung kerumah nenekku, nyaman sekali..

Aku tidak tahu Hayoung Unnie masak seahli itu, aku benar2 terkejut

Aku juga tidak menduga, benar2 pesona berkebalikan

~ Chaeyoung sedang mengicipi atau makan ya?

~ Satu sendok lagi, satu sendok lagi

Jangan dihabiskan ~

Berbinar2

Rasanya OK? / Benar2 lezat..

Aku lapar! Lapar sekali!

~ Chef Noh Janggeum mendengarmu

Tadi ada yang sudah kelaparan?

Ini diratakan dulu dengan bumbunya..

Diaduk begitu ya? / Aku lapar!!!

Wah tekniknya bukan main2..

Oh ini jadi lebih merata ya, daripada diaduk waktu dimasak..

Ini kita diamkan saja dulu disana..

Itu apa ya? / Daging-kentang tumis yang sedang kurendam bumbu..

Tumis* (sinonim dengan tidur : Hangul) daging ~ / Ayo bangun! cepatlah disajikan..

Tadi kau bilang dia tidur* jadi kubangunkan ~

Bangunlah, aku sudah lapar ~

Ini dadar gulung..

Dadar gulung dadar gulung yow!

Jisun ini benar2 ibu rumah tangga.. Lihat betapa cekatannya..

FromIS untuk sentuhan terakhir..

Tepuk tangan untuk chef2 kita! / Terima kasih untuk hidangan lezatnya ~

Kalian sudah bekerja keras! / Terima kasih ~

Penampilannya saja sudah menggiurkan

Lezat!

Ya ampun, benar2 lezat!

Amat sangat lezat..

Sup kacang kedelainya benar2 dahsyat! / Kau benar.

Benar2 masakan rumahan..

Tidak sampai 2 jam mereka menyajikan beberapa piring masakan!

Benar aku benar2 terkejut karena ada 5 - 6 jenis hidangan dimeja!

Lebih mengejutkan lagi karena semuanya lezat.

Kita harus makan banyak untuk bekerja keras kemudian / Itu benar..

Ohhh ini hari terbaikku..

~ Tidak ada sisa dimangkuk

Makan dengan lahap

Kami sudah makan enak hari ini ~ / Terima kasih ~

Selamat siang ~

Kami akan membagi kalian dalam 2 tim, masing2 pembelajarannya akan terpisah.

Aku paling resah dengan kelas vokal..

Bagaimana kalau saat pelajaran...

Kita kan sering membuat kesalahan, terutama waktu suara kita pecah dan sumbang, dan itu terjadi berulang2

Bagaimana keadaan di tim 5 FromIS?

Pertama pemanasan bibir

Keluaran suaranya harus seperti itu

~ Tidak semudah yang terlihat

Kalian mengeluarkan terlalu banyak udara tapi hasil suaranya sangat lemah. Ulang sekali lagi.

Gyuri maju kesini!

~ Nada tingginya tidak stabil / Coba dibagian ini!

Waktu di Idol School orangnya ada banyak sekali...

Tapi disini kita hanya ber-9... Aku lebih takut karena bimbingannya akan sangat detil...

~ Bagaimana dengan kelompok FromIS ke 2?

~ Pengajar mengambil ketukan dengan memukul2 keyboard

Ya.. / Kau jadi harus memperhatikan banyak hal bukan? Perhatian disitulah latihanmu yang sesungguhnya.

Kalau kau terlalu santai, kau akan menyia2kan latihan.

Okay, bisakah kau coba tarikan MUMSnya?

mums* mums** mums**&#$!

Disitu juga harus kita perbaiki, mau coba pemanasan bibirnya dulu?

Apakah kau tidak percaya diri dalam menyanyi? / ...Tidak.

Pak guru juga awalnya begitu, itulah kenapa kita harus terus berlatih.

Coba kau tenangkan pikiran dulu, apakah kau sedang banyak pikiran?

Aigo kenapa aku selalu cengeng waktu belajar vokal?

Kenapa harus menangis?

Kalau dipikir aku selalu menangis saat kelas vokal.. Kenapa ya?

Sepertinya.. Saat latihan rasa percaya diriku langsung jatuh.

Baiklah... Kau ada sedikit kemajuan... Tetapi waktu ~...

Pada hari pertama, kita memang diberi waktu bebas...

Sepertinya ada alasannya. / Agar kita tidak kaget menjalani jadwal ketat seperti dulu lagi..

Saat kita tiba di Hongdae ini... Sudah kuduga kita akan menjalani rutinitas yang lebih keras~

Ini pertama kalinya FromIS jalan2 bersama pemirsa!

Tancap gas!!! Ayo kita pergi!

Ayo tancap gasnya, kita jalan2!

Oh lihat jembatan disamping itu! / Itu sungai Han! / Benar2 imut..

Eh bukankah itu menara Namsan? Itu juga imut..

Kita sudah hampir sampai tujuan

Jalan2 di Hongdae, dimalam sabtu ~

Ha-Bbang akan penuh aksi malam ini! Tunggu saja!

Kita sudah sampai

Cepat sekali ya? OMG2 / Ayo pergi!

Semuanya, kita sedang jalan2 di...Hongdae!!!

Ini memang benar2 bau khas Hongdae ~

Sekarang kita pakai logat Hongdae yow!, Begini yow bicaranya Hongdae ~

Dance gaya Hongdae ( Dance God Dance King)

Wah ini tempat game! Aku bisa seharian disini.

Ayo kita masuk saja ~ / Ah, pasti menyenangkan!

Aku benar2 jago menembak. / Aku juga bagus digame menembak!

Bohong ah! / Aku benar2 jago menembak!

Sniper Gyuri ~

~ Meleset!

Ada yang salah dengan senapannya#

Ah tidak! / Tadi nyaris sekali.

~ Naik pitam

Ayo yang anaknya Kolonel, buktikan bakatmu?!

Aaaa aku gagal terus ~ TT TT

Kamu ini anaknya Kolonel, tapi tembakanmu meleset semua, Ting Ting Ting.

Itu karena sasarannya bukan kamu ~

~ Bagaimana dengan hasil sesumbar B-bang Hayoung?

~ Kami tampilkan penembak kebanggaan Korea

Bagaimana skormu menembakmu bisa setinggi itu?

Kalau dilihat teknis senapan ada dua titik pengamat.. Pertama diujung depan sini..

Kedua dipangkal senapan.. Lalu gabungkan titik amat depan dan pangkal seperti ini.. / Baiklah aku paham maksudmu.

Titik merah tepat ditengah pengamat yang belakang lalu dorrr "1 shot 1 kill!" ~

~ Atlit kita mulai menembak... Dan Korea meraih medali emas!!!

Waah Hayoung Unnie keren sekali..

Kerja bagus Hayoung! / Sudah kubilang ini spesialisasiku ~

Aku diperingkat 1 dengan poin lebih dari 3000 jadi aku dapat 2 boneka / Aku dapat peringkat 2!

Unnie benar2 hebat!

Boleh ya aku sombong sedikit ~ (Hari ini saja kok)

Puaskan saja.

~ Gyuri dan keahliannya yang sebenarnya

~ "Craw Machine", mesin katrol boneka.

Gyuri benar2 jago di mesin boneka

Wow hampir saja, daebak!.. Kau dapat! Kau dapat!

Wah, satu kali lagi deh! / Daebak!!!

Gyuri! Ayo pamerkan kekamera!

Aku dapat! / Kau hebat! Kamu memang ahlinya claw machine! / Dia dapat 1!

Kupikir claw machine lebih menyenangkan. / Itu karena kamu jagonya ~