Sound of Metal

男孩们总是告诉我

对于他们 每一个洞就是一个目标

但只有一个洞

是我的目标

希望你在洞里深处

暴露无遗

了解你陌生的感觉

我想把你吞下

但你跟我说 肉体充满情欲

且低俗

抱歉你又低俗又暴力

而我想生吞的东西

净化

沐浴我

上次我把你带到了边缘 是在什么时候

躺在你身边 我们唯一的离经叛道

在海水当中感到口渴 却不能喝水

让我去到那里

让我去到那里

让我去到那里 让我去到那里

让我去到那里 让我去

让我去到那里

净化我

让我去到那里

净化

金属之声

露露！

露？

别弄我

露 该起床了

起床时间

-好 -起来吧

嘿 来吧 别睡了

我们得为了格里兹尔赶紧开始

好吧

诶 我给你做了思慕雪

你肯定会很讨厌它 但对身体有益

想喝吗？我不推荐哦

超难喝

好了 小㞎㞎

跳舞时间

好莱坞热片

好！

你跳得挺好的

-不要？真的？好吧 -不要

为了爱 我什么都愿意

但他不会那么做…

这歌词里说他不会做的是什么？

-还剩下什么是他不会做的？ -爆菊

-不 但我不会那样做 -他不会那样做

我以前经常想象杰夫高布伦是我爸

我看过他演的《变蝇人》 我就想：“我爸肯定长这个样子吧”

很多事情也就解释得通了 因为那家伙很奇怪

-但是我跟他的样子很像 天哪 -这是真的 对啊

-对！ -你长得挺像杰夫高布伦

为什么在公共场合用牙签没问题 但用牙线就不行？

你试过吗？

-在公共场合用牙线？ -在公共场合

-没有 -吃晚餐的时候…

我小时候经常想象我的葬礼

-在学校里、数学课上 -好玩

我以前常幻想我自己的葬礼 把自己都弄哭了

是啊 我觉得我会被火葬 你呢？

火葬或者喂给鸟吃

现在可以在文身颜料里加灰烬

在你背上文我的脸 文在那个小丑上面

-什么？ -对啊

恐怖的小丑脸

恐怖的小丑脸

不需要把它们全摆出来

我知道 但我们得把它们全装满

好的

你想拿不同款的出来？

这张脸能大卖

好的 这件多加50块 因为…

-原创艺术品 -我要在上面吐口水

-50块 -好了 100块

得要一万

你们检查过音响设备吗？

-有没有？ -还没

-我们5点上台？ -玛格丽特检查过音响设备了吗？

喂 你检查过音响设备了吗？

没有 我并不期待

我很紧张

我有一半的设备都坏了

我们应该有 是的

对 在纽约

他的听力也许只剩两成

他不能…他连跟我交流都有困难

是不是…

我得去看医生？

他现在可以给你检查

-他现在可以给你检查 -什么…

-现在？ -对 我…

在哪里…

嘿 露露 宝贝 抱歉我急匆匆地离开了

我有些破事要处理 好吗？

你什么都别担心

斯通先生？

好

好的 这个音量怎么样？

这个音量够大吗？

-很好 你能听见我说话吗？ -什么？

-你能听见我说话吗？音量够吗？ -我能听见你说话

好的

我说几个词

请你跟着我念

先检查你的右耳 好吗？

“贝斯”

“贝斯”

“混乱”

混蛋

“卡车”

渴望

“拖把”

嘈杂

“寻找”

喉咙

-“沟渠” -小鱼

“说话”

“戒指”

扫帚

“病菌”

“生活”

“团队”

“盖子”

“盖子”

这是你的检查结果 鲁本

在你的音量辨别能力方面

你的右耳是28%

-你的左耳是24% -多少？

-你的左耳能听到24%的音量 -好的

不管我的测试音量有多大

就算我调到最大音量

你仍然会漏掉七到八成我说的单词

好吧

情况不好

是 我看到了 那能…

我们能做些什么？ 我怎样才能恢复听力？

你必须理解一件事

不管这是因为 你暴露在噪音环境中造成的

还是因为自身免疫的问题

其实都不重要

我明白我出了问题

我在问你我能做些什么

你首先能做的

就是彻底避免接触高噪音

然后我们可以做些检查 具体确诊

造成你的听力衰退的原因

如果确诊了 下一步可以再讨论

下一步做什么？

有一些绕开耳蜗的植入性设备

-你说植入体？ -对

那些有用吗？

有 对于听力严重受损 或彻底失聪的人士来说 它们很有用

那我们就植入吧

没有那么简单

这个过程非常复杂 而且花费不少

要多少钱？

大概在四万到八万美元之间 具体看情况

而且保险不报销

好吧

那…

你什么时候可以给我植入？ 你有那些设备的存货吗？

斯通先生 你的听力正在快速衰退

我说得对吗？

在接下来的几天

甚至几个小时内 会持续出现这种情况

而你已经损失了的听力

是恢复不了的

你必须明白 你的首要任务

是保护你现在仅剩的听力

鲁本 搞什么鬼？鲁本！

我什么都听不到

什么？

我什么都听不到

能恢复吗？

会的 能恢复的

我必须…

要做个手术

-什么？ -简单的手术 没什么的

有一种植入体 装到耳朵里 有点像…

好吗？听力会恢复的

没事的 露

要四万还是八万 随便了 不过…

会恢复的

-在那之前 我们就继续表演 -不行

-露 -不行

我们明天再表演 看看情况如何

我们尝试一下 我会根据提示来打鼓

-你可以给我提示 -不行

你可以…会不一样 但情况就是如此 露

不！我们不能再表演了！

露 我们有个…露 我们的巡回演出都定了

-这对你不健康 -我们的巡回演出都定了

-我们的巡回演出都定了 露 -不行

-那不重要 这对你的听力不好 -我们的巡回演出都定了！

-鲁本！ -我他妈的就知道 我要回去

喂 兄弟 有烟吗？拜托了

荒谬至极