Auschwitz

Превод Красен Кънев

Здравейте, аз съм Уве Бол

Аз съм продуцент, сценарист и режисьор на филма "Аушвиц".

Oтговорен за този филм.

Аз съм Уве Бол. Продуцент, сценарист и режисьор на Аушвиц.

Аушвиц е направен през 1940 година.

През 1941 г. се провежда лагер на смъртта на пълни обороти.

Сега, 70 години по-късно Нямам представа ...

колко знаят историята.

Винаги когато затворим очи виждаме. Масови убийства ...

В Сребреница, Руанда, Конго, Судан и Дарфур.

И ако ние трябва да покажем смелост, като с карикатуриста на Мохамед ...

от всичките му карикатури, изобразяващи ...

или редактор във вестника, да му помогне ...

ние продължаваме с нисък профил.

Същите хора са и нашите баби и дядовци, страхливи ...

защото те не са се поставили срещу Хитлер.

През 1940 г., лагер на смъртта е построен в Аушвиц.

През 1941 г. първите хора са били убити.

Те са повече от един милион.

70 години по-късно, отново се говори за геноцид ...

като в Руанда, Сребреница, Дарфур и Конго.

Мислех, че е време да се направи филм , който наистина показва ...

какво е Аушвиц. Тя е като кланница.

Хората са били убити тъй както ние убиваме прасета, пилета или крави.

Не са герои, нямало е бог на помощ

Филмите направени за това са за герои.

За Щауфенберг, Софи Шол и другите, които искаха да убият Хитлер.

Или за хора, които помогнаха евреите като "Списъкът на Шиндлер" и "Пианистът".

Мислех, че е време да се направи филм..

но реалността е ужасна.

Попитах германските ученици какво знаят за Аушвиц.

И видях възможност ...

да им покажем какво наистина е концентрационен лагер.

Те са били като в кланица.

Аз съм близо до първоначалните свидетели.

Показват Аушвиц такъв, какъвто е.

Не забавен като "Списъкът на Шиндлер" ...

Да покаже на хората които оказваха съпротива срещу нацистите ...

Показва това, което нацистите са наистина.

Те имат шест милиона убити евреи и над един милион само в Аушвиц.

Кой не иска да гледа филма, да не го прави.

Но аз мисля, че този филм е много полезен и се надявам да стимулира дискусия.

Питах в немско училище от 15 или 16 годишни младежи ...

това, което знаят за Холокоста и Аушвиц.

Това е важна част на този документален филм.

Мисля, че над 50% от всички хора на света не знаят нищо.

Не знаят в Индия, Пакистан или Китай.

Никой не знае историята си. Хората, които отричат Холокоста ...

като президентът на Иран и католическия епископ ...

следователно намерили публика за техните глупави, абсурдни теории.

Хората не знаят, че има шанс в Холокоста.

Поради тези причини Направих този филм.

Все още има много хора и много страни, които искат да унищожат евреите.

През 1991 г. аз бях в Кувейт ...

хората, живеещи в Оксфорд и Харвард са учени.

Направиха ми, комплимент с Хитлер защото говорих на немски.

Ето защо съм направил този филм.

Мисля, че ще изградите представа. Благодаря.

Аушвиц? Какво е Аушвиц?

Чували сте в училище. - За Хитлер.

О, за Хитлер. Какво мога да кажа?

Какво се случи в Аушвиц?

Хитлер не е бил добър човек. Той е против ...

чужденците, трябва да кажа.

Той искал да създаде свой собствен свят.

Той е подготвил и е постигнал нещо.

Какво тогава? Нищо, Не е бил добър човек.

Той е поставял хора в газови камери.

Хитлер привлича чужденците и учиства всички невинни хора.

Хитлер привлича чужденците и учиства всички невинни хора.

Всеки, който е рус и със сини очи, само той живее.

Истински, чист германец.

Защо е направил това?

За да запази перфектните за него хора, така мисля.

Какво се случва в Аушвиц?

Какво прави Хитлер към евреите?

Вярвам, че евреите идвали да работят или нещо такова.

И тогава ...

ги откарвал ..

Убивал евреите.

Аз не знам какво те казват, ,били събирани на едно място.

Какво място? - Забравих какво е.

В концентрационнен лагер? - Да.

Какво иска Хитлер от евреите?

Те са различни от другите.

До каква степен?

Изглеждат различно? -Не, но той им няма доверие.

Евреите не изглеждат така както той иска.

Хитлер искал хората да са със сини очи и руса коса.

Той иска да изгради негов собствен свят.

Какво са евреите ? Дали е религията?

Това е един вид религия.

Пример, Синти и другите религии. Кой вярва в нещо различно, освен евреите.

Но има ли евреите с руса коса? - Да.

Какво мислите за евреите?

За религията?

Не зная. - Не знаеш.

Така, той прави лагер и изпраща евреите там?

Да в концентрационен лагер.

Той поставя газ.

Докато те се задушат.

Аушвиц е град или какво?

Не, това е зона с душове, или нещо такова.

Но не е имало вода, само камера с газ.

Те били убити в газова камера.

Чувала ли си? Газови камери, да.

Какво е било?

Те са били отровяни с газ.

И са били омътвявани.

Какво са правили мъртвите?

Те са били разкарвани или нещо такова.

Къде?

Вярвам, че са били погребани или нещо такова.

В масов гроб.

Кой помага на Хитлер? - Неговите войници.

Знаеш ли за СС? -Не.

Те са били войниците на Хитлер. Неговите тайни служби.

Колко души са убити? - Хиляди или дори повече.

Няколко милиона.

Кога се случва това?

В кой век ... През 1800?

Вярвам ...

През 1944 г. През 1938 г. започва. -Не.

Това е било през 1960 година. Или през 16 век.Не си спомням.

Какво се скучва след Втората световна войнаю с Хитлер и евреите?

Евреите са били спасени от руснаците.

Те са в концентрационен лагер или каквото му там името ...

и се надяват всеки ден, че руснаците идват.

Те чули по радиото , че руснаците скоро ще дойдат.

Един ден германците ги достигнали в лагера и ги качили на влака.

Те искали да ги сложат някъде и да ги убият.

Докато не идват руснаците ...

И Хитлер?

Прострелян в главата, или взел хапче отрова, нещо такова.

Какво ще кажеш за това?

Кажи наистина не ти пука или мислиш, че това е било отдавна?

Без мнение.

Дали родителите ви ще разкажат за него? Или дядо или баба?

Не е интересно вече?

Вие знаете, че сега тези хора току-що са обгазени.

Грижа ли те е и имаш ли нещо против?

Не, това е истина, тези хора наистина са го направили.

Бях шокиран. Този човек е бил болен.

Познавате ли хора, които са живели през Втората световна война? Дядовци или някой?

Баба ми, но да говори по-скоро не.

Колко са те?

Имате ли цигара?

Те правят, така че вратите се отварят и те печелят.

А след това? - Да, добър въпрос.

Колко са те?

Излизайте, всички.

Тук.

Остани на опашката. По-бързо. Елате с мен.

Хайде, побързайте.

Дрехите тук.

По-бързо.

Елате бързо.

Излизайте, всички.

По-бързо, по-бързо. -Вие сте го чували.

Краката ме болят.

Всички идват тук.

Събличате си нещата и в ъгъла.

Уморен съм, татко.

Събличай се.Свали си панталоните.

Бързо и вътре.

Тръгвай, старче.

Не толкова бавно.

Ти също.Побързай.

Не забравяйте, къде са нещата.

Все още, не говори.

Ела с мен.

Какво правим тук?

Не знам.

Продължавайте да се движите.

Хайде, вътре.

Продължавайте да се движите. В четири реда.

Напред.

Напред. Продължавайте да се движите. Четири реда, не чувате ли?

Ей там, хайде.

Регистрация готов. -Аз съм гладен.

Има дата. - Не мога да чета.

Бързо, моля.

Повторете вашето име отново.

Цимерман.

Име.

Име. -Васерман, Ела.

Години?

Ей там. - В ред.

Четири реда. Ей там.

Коен, Вернер.

Къде е водата?

Къде са нашите деца?

Регистрация готова.

Раницата, моля.

Бързо. Какво е вашето име? Ландмън, Майкъл.

Да идва следващата.

Регистрация.

Излезте заедно с този войник. -И децата ми?

Чакай, децата ми.