Absentia

Å, Gud.

Retten har bestemt

at den anklagede, Conrad Harlow

er funnet skyldig i drapet på Emily Byrne,

og er forpliktet til forvaring av det amerikanske fengselsbyrået

og får livstid uten prøvetid.

Fortsatt den mistenkte i to mord

og for bortførelse av fem savnede personer.

FBI har kun klart å rette sak mot ham

for mordet på FBI-agent Emily Byrne.

Skyldig i Emily Byrne-mordet

Seriemorderens makabre signatur

er at han fjerner øyelokkene til ofrene sine.

Hei, hvor er hun?

Vær så snill, sir.

Jeg vil vite hvor kona mi er.

Stopp, sir.

Hvor plasserte du henne?

-Nei, Nick. -Hvor plasserte du henne?

-Hvor er hun? -Nick.

Hvor er kona mi?

På styrbord, en.

Babord side, to.

SEKS ÅR SENERE

Ett, to, ett, to...

Pust! to.

Pust! Tre.

Stans!

Hei, Tommy.

Dødsårsaken er manuell kvelning.

Vi kjører DNA-et hans gjennom de vanlige databasene.

Her, se på dette.

Fiskebitt. Legg merke til teksturen.

Se nå på øyelokkene.

Dette er rene kut, ikke bitt.

Så øyelokkene ble skåret av?

Er du sikker?

Med mindre en ny fiskeart muterte nå nylig i Charles,

som jeg antar er mulig.

Hva er det?

Conrad Harlow.

Drepte politibetjenten Emily Byrne for en stund siden.

Gir deg ett forsøk på å gjette signaturen hans.

Tror du feil fyr er i fengsel?

Eller så er dette en etterligner.

Klar?

Egentlig ikke.

Still dere opp, gutter.

Kom igjen.

Dette klarer du.

Kom igjen, Flynn!

Fortsett!

Ja!

Hei, hvordan gjør han det? Bra.

Kom igjen, kompis!

Fortsett å svømme, fortsett å bevege deg, Flynn!

Kom igjen. Du klarte det!

Jeg vant!

Du vant, kjære, du klarte det!

Gi dere.

Kom igjen...

Hva? Er du flau?

Hei, Adam.

Jeg beklager, Nick, jeg skulle bare...

Nei, det går bra.

Kom igjen.

EMILY BYRNE DES 1980 - MAR 2011 ELSKET KONE, MOR, SØSTER OG DATTER

Hei. Kom her.

Se på meg.

Hun hadde elsket å være på svømmetreningen din.

Hver eneste gang. Hun ville gjøre livet ditt tryggere.

Og mitt.

Det skylder vi henne, er du ikke enig?

Du er moren min.

Hei, gutt.

-Hei. -Hei.

Hvordan har han det? Dette er alltid en tøff dag.

Det blir aldri lettere.

Durand.

Hallo, Nick.

Harlow?

Du er nok i senga med den nye kona di, nå.

Hvordan kan du ringe meg?

Nick.

Opp og stå, agent Durand.

Du har 60 minutter på deg.

Hun overlever ikke et sekund mer.

Hvem er det?

Hva snakker du om?

Hun er i live.

Nå har du en ny sjanse, Nick.

Livet gir oss ikke så ofte nye sjanser.

Få det meste ut av det.

Ta I-93 nordover, utgang 44A.

Nick.

-Følg serviceveien nordover... -Hva er det som skjer?

-...ta til høyre. -Hva gjør du?

Der er det en hytte.

Vær så snill! Stopp!

Nick!

Jeg snakker sant. Harlow ringte hjem til meg.

Han nevnte en hytte, og at noen viser meg veien etter at jeg tar av.

Oppfattet, Nick. Radford er på vei for å stille Harlow spørsmål.

Vi får se om han får noe ut av ham.

Hytta er hundre meter den veien.

Løp!

Gå.

Hytta er tom, jeg gjentar, hytta er tom.

Kan du gjenta det?

Subjektet er ikke i hytta.

-Oppfattet. -Venter på ordre.

Fjern lommelyktene!

Hjelp meg med disse plankene.

Fjern plankene!

-Fjern dem. -Ro deg ned. Kom igjen, hjelp henne.

Kom deg ned. Nå.

Legehjelp! Vi må ha legehjelp!

Det er henne! Åpne opp!

-Gi meg en stige. -Hent en lege.

Hvor kommer vannet fra?

Her nede.

Den lar seg ikke åpne.

Åpne den.

To er nede. To igjen.

Nick.

Gå bakover!

-Få tak i beina hennes. -Gå!

Snu.

Forsiktig.

Kan du høre meg?

Kan du klemme hånden min?

Klem hånden min. Du er trygg nå.

Klem hånden min.

Klem hånden min om du kan høre meg.

Femten milligram, ja.

Hold henne i ro.

Emily!

Emily! Han prøver å hjelpe deg!

Ro deg ned!

Sånn, ja.

Rolig.

Gå!

Hvordan er det å ha tilbake Emily?

-Hvor har hun vært? -Hvordan har hun det?

Har hun fortalt deg noe? Kan du gi oss noe informasjon?

-Gå! -Kan du gi oss...

Har hun sagt noe, Durand?

-Hva har vi her? -Fant henne under vann i en tank.

Hun har småkutt og pusten hennes er svak.

Blodtrykk 140/95, takykardi 145.

-Hva ga du henne? -Femten milligram diazepam.

-Hva heter hun? -Emily Byrne.

Vent! Du må vente her!

FBI-agenten Emily Byrne ble funnet i live tidlig i morges.

Erklært død i fravær, ble Byrne antatt å være offer for Conrad Harlow,

en mistenkt i flere bortføringssaker,

som for tiden soner for drapet på Byrne.

Nick.

Har du hørt noe?

Ikke mye.

Jeg står på en måte på vent.

Beklager, ha meg unnskyldt, Jack.

Jeg har forsøkt å ringe deg.

Jeg vet det.

Beklager,

jeg så det nettopp på nyhetene.

Jeg trengte et øyeblikk...

Jeg forstår.

Hvordan har hun det?

Jeg vet ikke.

Broren hennes er her. Vi venter på legen.

Hvordan har du det?

Greit.

Jeg kan ikke si så mye nå.

Om hvor hun var eller...

Det trenger du ikke heller.

Flynn våknet nettopp.

Han velger antrekk til skolen.

Vi bør ikke si ham noe ennå.

Jeg vil være der.

Har vi tid til vafler, mamma?

Klart det, kjære.

Jeg må legge på.

Greit. Jeg også.

Jeg elsker deg.

Greit.

Flynn! Hva synes du om at moren din lever?

Har du hatt noen kontakt med moren din?

Jeg skulle ha fortsatt å lete etter henne.

Nei. Vi gjorde alt vi kunne.

Du måtte gjøre det beste for Flynn.

Og hva må han håndtere heretter?

Hvordan går det med henne?

Hei, jeg er dr. Fletcher.

Dette er Jack, broren til Emily.

Hun er stabil.

Jeg vet at kollegene dine vil snakke med henne,

men vi må gå forsiktig fram.

Aner du hva som skjedde med henne?

Nei, vi kjører fortsatt prøver.