Chicago Fire

Yo soy uno que te dijo que guardaras tus sentimientos

sobre Brett para ti.

- Obviamente, fue un mal consejo. - Debo decirle cómo me siento.

Bien por ti por el respaldo de Staton.

Hola, soy del "Sun Times".

Cualquier verdad sobre las afirmaciones de que recibió una gran

sobornos en efectivo de un amigo del comisionado Staton?

- ¿Todo bien? - No se trata de si

puede quedar embarazada; se trata de si debes hacerlo.

Qué significa eso?

Podría ser fatal.

Mira, sea lo que sea que estés haciendo, no te metas con Kelly.

Nicholas no está. No se que hacer.

Tómatelo con calma, ¿de acuerdo? Estoy seguro de que está bien.

No podemos emitir una alerta ámbar a menos que tengamos un motivo

creer que el niño está en peligro inminente

de lesiones corporales graves o muerte.

- Por lo que has descrito ... - ¿Cómo diablos

¿Se supone que debo saber eso si no puedo localizar a mi hijo?

Oye, cualquier cosa que puedas hacer para ayudarnos

Te lo agradeceré mucho, Joe.

Becky

¿Dónde ... dónde estás?

Está bien, voy a ir a verte. Bueno.

Si, vale.

Esa era mi niñera.

Fueron a patinar sobre hielo

y luego llevó a Nicholas a su casa.

Ella estaba cargando su teléfono y ambos se quedaron dormidos.

Estoy tan avergonzado.

- Oye, gracias, Joe. - Si.

Lo siento mucho.

Eso es perfectamente comprensible.

Vamos a buscarlo.

Resulta que la madre de la niñera estaba haciendo

espaguetis o algo así. Fueron a su casa

y se quedó dormido viendo la tele.

- - ¿Qué?

Bueno, parece que Renee reaccionó exageradamente.

¿Qué se suponía que iba a hacer ella?

Ella se va a casa, no hay nota, no hay nada.

Intenta ponerse en contacto con la niñera.

Va directamente al correo de voz.

Cualquiera se asustaría.

Uh, seguro.

Oye.

Uh, entonces,

He estado pensando mucho en eso desde

salimos de la clínica de fertilidad.

Y no quiero ser precipitado o impulsivo pero ...

Decidí que seguiremos intentando tener un bebé.

¿Has decidido?

Bueno, es mi cuerpo, así que es mi elección.

Soy yo quien asume el riesgo.

Y lo entiendo. Lo entiendo.

Sé lo que vas a decir, especialmente desde que dijeron eso

había un 10% de riesgo de que algo saliera mal,

pero como yo lo veo

significa que hay un 90% de posibilidades de que podamos

ser padres felices para nuestro hijo.

¿Y no nos hemos divertido un poco intentándolo?

Mira,

Sé que has querido ser papá desde que te conocí.

Este es nuestro momento.

No, señora, todo lo que puedo ofrecerle es "Sin comentarios".

Tendrás que tomar eso con

Jefe Huffhines en el departamento de relaciones públicas.

Gracias.

Todavía no he visto nada en línea.

Bueno, tal vez haya esperanza de verificación de hechos en el mundo.

¿Alguna idea de cómo empezó esta historia de sobornos?

Allí no hay ningún misterio. Tenía que ser Grizz.

Él es la única otra persona que lo sabía.

También sabe que son un montón de mentiras.

Voy a manejar la historia de la misma manera que manejamos

el incidente en sí ... por encima de la mesa y por el libro.

Escuadrón 3, Motor 51.

Incendio de construcción. 81 South Aberdeen St.

Vamonos.

¿Que pasó?

Nuestra tripulación debe haber roto una tubería de gas.

La madera ... simplemente subió como fuego.

Combatiremos el fuego desde el segundo piso.

Vamos.

Batallón 25 a Main, tenemos una tubería de gas rota.

Necesitamos que la compañía de gas esté aquí lo antes posible para cerrar esta cosa.

51, suelta dos líneas ... una para cubrir al equipo por dentro,

uno para estar en posición de apagar el fuego

una vez que se corta este gas.

- ¡Vamonos! - Copie eso, Batallón 25.

- ¡Oye, ayuda! - ¡Sácanos de aquí!

¡Ayuda!

¡Oye!

Aquí.

Chicago Fire S06E23 "El gran gesto"

Sincronizado y corregido por Gianluca Belfiglio

- - Tenemos a dos hombres atrapados.

51, envía tu línea hacia abajo.

Necesito tu manguera ahí abajo.

Dobla la línea en forma de U y envíala hacia abajo.

Sacaremos a estos tipos usando la manguera.

- Listo, Jefe. - Vamos.

Oye, la cortina de agua retendrá el calor.

Ponte detrás de mí.

Bajando hacia usted, teniente.

Uno a la vez.

Pise la manguera, envuelva los brazos.

- Te traerán. - Entendido.

Y ... ¡tira!

¡Halar! ¡Halar!

Venga.

- ¿Estás bien? - Si.

¡Y tira!

¡Halar! Te tenemos.

Yendo hacia usted, teniente.

¡Severide, sal de ahí!

¡Halar!

¡Halar! ¡Halar!

¡Halar!

- ¿Estás bien? - Si.

Pensamiento rápido, Jefe.

La compañía de gas está en escena.

Si, gracias. Dos noches.

Oh, oye, chicos , ¿tienen transporte?

desde el aeropuerto a Blackberry Farms?

Oh, oh, genial. Muchas gracias.

Blackberry Farms?

Vi ese lugar en Travel Channel.

Eso es elegante.

El Slamigan está explotando.

Ya tenemos ocho nuevos pedidos en el Medio Oeste,

y parece que vamos a golpear

ingresos de seis cifras para el tercer trimestre.

¡Eso es genial!

- Supongo que lo celebraría. - Reservando dos noches

en uno de los lugares más románticos de América?

¿Te llevas a Otis?

- ¿Hmm? -

Uh, voy a contarle a Brett las buenas noticias sobre nuestra empresa.

y luego le voy a pedir que me acompañe.

- Vaya. - Yo solo...

pensé que lo pondría todo ahí, ¿sabes?

Dile cómo me siento realmente.

Gran gesto.

Y si me rechazan, bueno

al menos no me contuve.

¿Eso es una locura?

Lo es, es una locura. Soy un idiota.

No es demasiado tarde para que me eche atrás.

Debería echarme atrás. ¿Debería echarme atrás?

No, no deberías echarte atrás.

¿Estás seguro?

Mira, nunca puedes equivocarte con un gran gesto.

Gracias.

¡Oye!

Hoy tengo deberes para el almuerzo.

¿Oh si? ¿Que hay en el menu?

Bueno, eso es lo que venía aquí a hablar

para ti sobre ... mira, hay ciertos privilegios

a salir con la cocinera,

como si tuvieras voz en lo que ella sirve.

Por favor, di pollo pardo.

Por favor, di pollo pardo.

- ¿Pollo parm? - ¡Ah, esa es mi especialidad!

¿Disculpe?

¿Puedo robarlo por un segundo?

- Hola. - Oye.

Perdón por irrumpir en ti así,

- Pero tenemos un problema. - Está bien, ¿qué pasa?

Bueno, la refinería Crowder ha traído

Rick Rubio como co-consejero.

Es un abogado defensor duro y duro

con un fuerte por desacreditar a los peritos.

- Bien, ¿cómo le ganamos a este tipo? - Uhm ...

Tuve algunos de los jóvenes litigantes

simule algunas preguntas que podría dibujar en la cruz.

Me encantaría repasar esto contigo

si hay una sala de conferencias que podamos prestar.

- Um, sí, por supuesto. - Bueno.

- Si, lo tengo. - Oh gracias.

Uh, y oye, pollo a la parilla suena genial.

Lo haré bien ...

Ah, piso.

Creo que es posible que nos hayamos enfrentado a esta historia de sobornos.

El comisionado ha respondido

a las preguntas del Tribune a través de mi oficina.

- ¿Que dijo el? - Bien,

reconoció que cierto jefe de batallón

recibió un regalo en efectivo incorrecto,

pero tan pronto como el comisionado se enteró,

insistió en que se lo devolviera.

No está nombrando ningún nombre, pero ...

- Pero eso es mentira. - Es una interpretación.