Charmed

Hierher, Baby. Komm, Baby.

Braves Mädchen.

Urältester der Erde

Herr des Mondes und der Sonne

Ich schütze dich auf Wicca-Weise

Hier in meinem geschlossenen Kreis

Und bitte dich Diesen Raum zu schützen

Und um deine Sonnenkraft

Was machst du denn hier?

- Prue? - Bin hier, arbeite am Kronleuchter.

- Tut mir Leid, dass ich zu spät komme. - Das ist Ja nichts Neues.

Piper, ich wäre ja hergekommen, als der Elektriker kommen wollte,

aber ich kann aus dem Museum nicht vor 6 Uhr weg.

Ich habe nicht gemerkt, wie lange ich in Chinatown war. Hat Jeremy angerufen?

Nein, aber er hat Rosen und ein Paket abgeben lassen.

Was wolltest du in Chinatown? Hattest du nicht ein Vorstellungsgespräch?

Ja, aber danach bin ich zum Young-Lee-Markt gegangen,

um die Zutaten für mein Testessen morgen zu kaufen.

Diese Wolfgang-Puck-Imitation hat dich nicht sofort eingestellt?

Nein, aber damit kriege ich vielleicht den Job.

Jeremy hat dir Portwein geschickt?

Das ist die letzte Zutat für mein Rezept.

Netter Freund.

Oh Gott. Ich fasse es nicht.

Das ist doch nicht etwa unser altes Hexenbrett!

Ich hab's im Keller gefunden, als ich den Schaltkreistester suchte.

"Für meine drei schönen Mädchen.

Möge euch dies das Licht geben, um die Schatten zu finden.

Die Macht der Drei macht euch frei. Alles Liebe, Mom."

Wir haben nie rausbekommen, was diese Inschrift bedeutet.

Schick's an Phoebe. Die steckt so im Dunkeln, etwas Licht hilft ihr.

Findest du nicht, dass du ungerecht bist?

Piper, das Mädchen hat keine Vision. Kein Gefühl für die Zukunft.

Ich glaube wirklich, Phoebe wird sich ändern.

So lange sie hier nicht auftaucht, ist wohl alles in Ordnung.

Zauberhafte Hexen

Das Buch der Schatten

Ok.

Ok, ok. Drei Einheiten kümmern sich darum.

- Das wurde aber auch Zeit. - Ich bin sofort gekommen.

Noch eine weibliche Tote, nicht? Mitte, Ende 20?

Ich versuche seit einer Stunde, dich Zzu erreichen, Trudeau. Wo warst du?

In Oakland, eine Spur überprüfen.

Welche Spur?

- Eine, die nirgendwo hinführte. - Du weichst meiner Frage aus.

Weil du nichts davon hören willst, dass ich in einem Hexen-Laden war.

Du hasst mich, oder? Du willst mich leiden sehen.

Ich will diese Morde aufklären.

- Jemand ist hinter Hexen her. - Frauen.

Ich wette, dass die Frau dort oben mit einer Athame getötet wurde.

Falsch. Mit einem zweischneidigen Stahlmesser.

Richtig. Das ist eine Athame.

Das ist ein Ritualdolch. Hexen lenken damit Energie.

Diese Frau hat gar nichts gelenkt.

Sie wurde erstochen. Ganz einfach.

Wurde sie in der Nähe eines Altars gefunden?

Ja.

Sind Schnitzereien auf dem Altar?

Tu mir einen Gefallen.

Folge keiner Spur mehr, ohne dich mit mir abzusprechen.

Willst du in Hexen-Läden gehen?

Mach dich einfach an die Arbeit, ok?

Inspektor Trudeau.

Jeremy Burns vom San Francisco Chronicle .

- Ihr Kommentar? - Eine Frau wurde erstochen.

Ganz einfach.

Das ist die Dritte in drei Wochen.

Ich kapier's nicht. Ich habe alles überprüft.

Es gibt keinen Grund, warum der Kronleuchter nicht funktionieren sollte.

Wir haben doch besprochen, was wir mit dem Extra-Zimmer machen.

Ich glaube, du hast Recht. Wir brauchen eine Mitbewohnerin.

Wir könnten das Zimmer zu niedriger Miete vermieten

im Tausch gegen Mithilfe im Haus.

Phoebe kann mit Schraubenschlüsseln umgehen.

Phoebe wohnt in New York.

Nicht mehr.

Was?

Sie ist weg aus New York. Sie zieht wieder zu uns.

Das soll wohl ein Witz sein.

Ich konnte kaum Nein sagen.

Das Haus gehört ihr auch. Es wurde uns gemeinsam vererbt.

Ja, vor Monaten, und wir haben seither nicht mit ihr gesprochen!

- Na ja, du nicht. - Nein, ich nicht.

Vielleicht hast du vergessen, warum ich so wütend bin.

Nein, natürlich nicht, aber sie kann nirgendwo anders hin.

Sie hat ihre Stelle verloren. Sie hat Schulden.

Und das soll was Neues sein?

Wie lange weißt du davon?

Ein paar Tage.

Etwa eine Woche. Oder zwei.

Danke, dass du es mir mitgeteilt hast. Wann kommt sie?

Überraschung!

Ich hab den Ersatzschlüssel gefunden!

Phoebe, willkommen daheim!

- Hallo, Piper. - Es ist so schön, dich zu sehen.

- Nicht wahr, Prue? - Ich bin sprachlos.

- Oh, ich hab das Taxi vergessen. - Das mach ich schon.

Piper, das ist meine Tasche!

Danke. Ich zahl's zurück.

Mehr hast du nicht mitgebracht?

Mehr habe ich nicht. Das und ein Fahrrad.

Ich weiß, dass du mich hier nicht haben willst.

Grandmas Haus wird nicht verkauft.

Denkst du, deshalb wäre ich zurückgekommen?

Der einzige Grund, warum Piper und ich unsere Wohnung aufgaben,

war, weil dieses Haus seit Generationen unserer Familie gehört.

Spar dir den Geschichtsunterricht, ich bin hier auch aufgewachsen.

Können wir darüber reden, was dich wirklich stört?

Nein, ich bin immer noch zu wütend auf dich.

Dir ist also ein angespanntes Wiedersehen

mit langweiligem Geschwätz und unwichtigem Smalltalk lieber?

Nein, aber ansonsten haben wir nichts zu bereden.

- Ich habe Roger nie angerührt. - Wow.

Ich weiß, das denkst du, weil dieser Armani-tragende,

Chardonnay-schlürfende, reiche Schnösel dir es erzählt hat, aber...

Hey!

Ich habe eine tolle Idee! Ich koche uns ein Wiedersehens-Abendessen!

Ich habe keinen Hunger.

Ich hab im Bus gegessen.

Ok, wir versuchen's später mit der Gruppenumarmung.

Ich stehe vor einem Wohnblock, Ecke 8. Straße und Franklin,

wo heute Abend ein Mord geschehen ist.

Das Opfer, eine Krankenschwester,

wurde angeblich in ihrer Wohnung erstochen.

- Ich bin's. - Komm rein.

- Oh, Gott sei Dank. Ich verhungere! - Das dachte ich mir.

Hey, das ist mein Freund, Jeremy!

- Was ist passiert? - Ach, 'ne Frau wurde gekillt.

"Gekillt"? Phoebe, du warst zu lange in New York.

Da hätte ich auch bleiben sollen.

Warum hast du Prue nicht gesagt, dass ich zurückkomme?

Damit sie die Schlösser austauscht?

Außerdem hättest du es ihr sagen müssen, nicht ich.

Gutes Argument, Angsthase.

Ich kann so schwer mit ihr reden. Sie war immer mehr wie eine Mutter.

Das ist nicht ihre Schuld. Sie musste ihre Kindheit opfern,

- um uns aufzuziehen. - Um uns aufzuziehen.

Ja, ja, Ja.

Hey, wir hatten Glück, dass sie so verantwortungsvoll war.

Du und ich hatten es leicht. Wir brauchten nur da zu sein.

Na ja, ich brauche jetzt keine Mutter mehr, sondern eine Schwester.

Hi.

Das war immer das kälteste Zimmer im Haus.

Danke.

Die anderen beiden Opfer hatten dieselbe Tätowierung.

Der Mörder tötet also Anhänger eines Kults.

Nein, der Mörder ist auf Hexenjagd.

Oh ja, und er ist 500 Jahre alt und wohnt in Salem.

Sieh dich um, Trudeau. Pentagramme, Altare, Opfer.

Lauter Kram für eine Spinner-Party.

Das nennen sie "Sabbat” und das war wohl kaum eine Spinner-Party.

Sie war eine Alleinpraktizierende. Sie übte ihre Hexerei allein aus.

Eine Frage: Glaubst du an UFOs?

- Um Gottes willen, nein. - Ich auch nicht.

Aber du glaubst, dass es Leute gibt, die an UFOs glauben?

Ja, aber die halte ich für verrückt.

Warum glaubst du dann nicht, dass es Leute gibt, die sich für Hexen halten?

Ich weiß nur, dass, wenn du nicht aufhörst von Hexen zu reden,

ich dich befragen werde.

Von der Katze würde ich mich fern halten, Trudeau.

Die hat schon alle völlig zerkratzt.

Wir sehen uns beim Wagen.

Schön, dass du und Jeremy noch zusammen seid.

Wo hast du ihn noch mal kennen gelernt?

In der Krankenhaus-Cafeteria, als Grandma eingewiesen wurde.

Er berichtete über eine Story und ich heulte in mein Brötchen.

Und er gab mir eine Serviette.

- Wie romantisch. - Das war es.

Auf der Serviette stand seine Telefonnummer.

- Schieb den Zeiger nicht an. - Das mache ich gar nicht.

Du hast immer den Zeiger angeschoben.

Noch Popcorn?

Ich hab deine Frage vergessen.

Ob Prue dieses Jahr mit wem anders als sich selbst Sex haben wird.

Wie eklig!

Bitte sag Ja.

Piper.

- Piper, komm her! - Was ist?

- Was macht ihr schon wieder? - Ich? Ich hab nichts gemacht.

Der Zeiger auf dem Hexenbrett! Er hat sich von allein bewegt.

Ernsthaft. Er zeigte auf S und P.

- Hast du ihn angeschoben? - Nein!

Du hast ihn immer angeschoben.

Meine Finger haben ihn kaum berührt. Schaut!

Schon wieder! Er hat sich bewegt!

- Er ist immer noch auf P. - Ich schwör's, er hat sich bewegt.

Da! Sieh nur!

- Das hast du gesehen, ja? - Ich glaube ja.

Ich hab ja gesagt, ich schiebe ihn nicht.

Prue, komm mal kurz her!

- Was ist denn jetzt? - Ich glaube, er will uns was sagen.

SPEICHER

Speicher.

Findest du nicht, dass du über- reagierst? Wir sind hier völlig sicher.

Sag das nicht. In Horrorfilmen stirbt immer der als Nächstes, der das sagt.

Es schüttet. Ein Killer läuft frei rum. Jeremy ist nicht mal zu Hause.

Dann warte ich eben im Taxi, bis er von der Arbeit kommt.

- Das wird billig. - Prue, ich habe den Zeiger gesehen.

Nein, du hast gesehen, wie Phoebes Finger ihn geschoben haben.

Auf dem Speicher ist nichts. Sie spielt uns einen Streich.