The Holy Grail of Eris (エリスの聖杯)

أنتِ بأمان الآن

!يا إلهي

ألدوس كلايتون دون سِواه

من شركة مايفلاور

!ماذا؟! ألدوس ذاك؟

كنتُ لأدعكِ تفلتين لو ادّعيتِ عدم علمكِ

أعني بأنّكِ حمقاء للغاية

معك كلّ الحقّ! يا لي من حمقاء

أين نحن؟

(فولكفانغر (بيت الكرم

فولكفانغر، في شارع الصّليب الأحمر

سأجعلكِ حيوانتي الأليفة

...أليس هذا

مهلك. ليس بعد

!الماخورة الفاخرة ذائعة الصّيت؟...

هـ-هل سيبيعني؟

إذاً أدركتْ هويّتَك، فأصابتك صدمة وأحضرتها إلى هنا؟

!أخطاؤك ظريفة ولطيفة حقّاً يا رودي

ر-رودي"؟"

...أبيغايل، المعذرة

آبي هي سيّدة المنزل

أليس كذلك يا ريبيكا؟

إنّها المالكة. يا لكِ من غبيّة يا ميريام

ماذا؟

إذا كنتُ سيّدة هنا، فهذا يجعل رودي كلب حراستي على ما أعتقد

وشركة مايفلاور حيث يعمل ألدوس !تنتمي لآبي أيضاً

حسناً، أنا مُستثمرة هناك، بعبارة أدقّ

والآن، ماذا عن ذلك الرّجل؟ هل قتلته؟

أطلقتُ النّار على ساقه ولم يُخفه ذلك إطلاقاً

كان جنديّاً مُتدرّباً، ليس مُجرّد تاجر

كان تاجراً؟

أجل. كان يبيع بعض العقاقير الرّديئة في هذه الأرجاء

ماذا يريد رجلٌ كهذا منّي؟

هذا ما أودّ معرفته

هل كان شيئاً فعلتُه؟

...تذكّرَ تعويذة ليلي-ساما أيضاً

!انتظر رجاء

!لا نسمح لك بتجاوز هذه النّقطة

!فخامتك

المعذرة. سمعتُ بأنّ عزيزتي كونستانس غريل كانت في شركتكم

ماذا؟ عزيزتك كونستانس؟

...عربة مهجورة، جثّة بجروح ناجمة عن رصاص

تتفهّمين سبب خوفي من حدوث الأسوأ

أنا آسفة جدّاً

ليس عليكِ أن تعتذري. أشكّ في وجود أيّ شيء كان بوسعكِ فعله

،لكن في المُستقبل

حبّذا أن تخبريني قبل الإقدام على أيّ عمل

حسناً

سكارليت؟

ما الخطب؟ هل أنتِ بخير؟

أشعر بنُعاس فحسب

أعتقد هذا ما أناله لاستخدامي تلك القوّة

...سوف أرتاح لبعض الوقت

راندولف

المعذرة. إنّه زميلٌ لي

كايل

أتيتُ لأخبرك بأنّنا سنعمل حتّى وقت متأخّر ثانية

الأمر يخصّ جثّة سائق العربة الّذي أُضرِم عليه النّار

لديه وشم شمس في مؤخّرة عنقه

وشم شمس؟

هل تعرفين شيئاً عن الأمر؟

أ-أجل، أنا متأكّدة بأنّني رأيتُ واحداً من قبل

...كان، في الواقع

كانت هي! المرأة الّتي انهارت !في الحفلة التنكُّريّة الرّاقصة

!كيارا غرافتون

ماذا؟ كيارا؟

.لم يذكر غاينا ذلك في تقريره !تبّاً لذلك الأخرق

...ا-المعذرة، لكن أعتقد بأنّ سكارليت

يا للذّكريات! هذه جين

"أطلقتْ عليها بـ"جين

هل كانت تفوح منها رائحة حُلوة؟

أ-أجل، أظنّها كانت كذلك

هذا نعيم جاكال

عقّار مُهلوس شديد الفعاليّة

كان يُعرَف بـ"جين" في أوساط مُعيّنة

عقّار مُهلوِس؟

قال ألدوس بأنّ سائق العربة الّذي هاجمني كان تاجر مُخدّرات

وكان لديه وشم شمس كذلك، صحيح؟

من هؤلاء الأشخاص؟

منظّمة إجراميّة واسعة كنّا نُطاردها منذ مدّة طويلة

قتل واختطاف وإتجار بالبشر ...وتهريب مواد مُهلوسة

قيل بأنّها لا تنتمي لدولة مُعيّنة وتفعل أيّ شيء بالثّمن المُناسب

اسمهم دايغ غالوس

"تعني "الدّيك الّذي يصيح عند مطلع الفجر

جين؟

مع أنّ ذلك لم يكن قانونيّاً قبل عشر سنوات

مع أنّني لا أقول بأنّني أتّفق مع ذلك

على الأقلّ عادتْ إلى طبيعتها المعتادة عقب قيلولة

!يا آنسة

كيت لوراين-ساما تريدكِ

...كيت

رسول من عائلة غريل قد أتى ،إلينا في اللّيلة الماضية

قائلاً بأنّكِ لم تعودي إلى المنزل ويسأل ما إن كنّا نعرف شيئاً

...أخبريني يا كونّي

ما الّذي أقحمتِ نفسكِ فيه بالضّبط؟

هل الأمر خطير؟

!إن كان كذلك، فاستسلمي فحسب

،لا أستطيع إخبارها! الأمر خطير جدّاً !لكن كيت آخر شخص أتمنّى إخباره

لِمَ لا تقولين شيئاً؟

ولا كلمة عن خطوبتكِ، والآن !ولا كلمة عن هذا الأمر

...أخبريني عن السّبب أرجوكِ

أنا آسفة يا كيت

،إذا كان هذا كلّ ما أتيتِ لقوله

فإذاً... عودي إلى المنزل

!انتظري! فكّري في المخاطر

...لكن

كيت...؟

تعالي بمفردكِ إلى شاطئ بُحيرة" "بيرناديا ظهر الغد

.لا تنبسي ببنت شفة أمام أحد" "...وإذا فوّتِّ موعدنا

"سوف نُرسل لكِ إصبعاً في المرّة المُقبلة"

!أهلاً بعودتك يا سالفادور

ما هذا الشّيء الكبير؟

أحضرتُ لكِ هديّة تذكاريّة يا شوشانّا

الأمير السّابع لفاريس أوليشيز فاريس

!مهلاً يا سالفادور

ارفعيه على أيّ حال

كيت لوراين، صحيح؟

أجيبيني. أين مفتاح ليلي أورلاموندي؟

لا تدّعي الجهل. أعلم بأنّه كان مع كونستانس غريل

!هكذا الأمر إذاً. هدفه كونّي

أنتِ

،لم أسمع بشيء كهذا

ومُحال أن أخبرك حتّى لو كنتُ أعلم

!...أيّتها

كم هذا مُثير للاشمئزاز

سالفادور؟

أخبرني يا خوسيه. عملك هو بيع عقّار "النّعيم"، أليس كذلك؟

لذا من سمح لك بالقيام بهذه المُجازفة؟

ا-البحث عن المفتاح هو جزء !من عملنا أيضاً

كان شريكي يتعقّب طرف خيط !حوله فتمّ قتله

!في اللّحظة الّتي لمس فيها كونستانس غريل

وبعد؟

...على أيّ حال

اعتبر أنّني حذّرتُك

نظّف الفوضى الّتي خلّفتها لاحقاً يا عجوز

هل تكرهين كونستانس غريل؟

لا، لا أحد يكرهها

،كان اللّقاء بها أجمل شيء حظيتُ به

ولا أفخر بشيء أكثر ممّا أفخر بكوني صديقتها

أكرهها؟ لا بُدّ أنّك تمزح

حقّاً؟

ألن تأتي يا أمّي؟

قبل 11 عام، في الشّتاء

أنا آسفة يا عزيزتي. أعلم بأنّها حفلتكِ الحقيقيّة الأولى

كي أعوّض ذلك لكِ... خُذي

!بسكويت المُناسبات الخاصّة

شكّلي كثيراً من الأصدقاء، حسناً؟

!حسناً

،باميلا فرانشيز-ساما

شكراً جزيلاً لكِ على دعوتي اليو

!رائحتكِ كريهة

!ما أكره هذه الرّائحة

يا لها من رائحة نتِنة

تفوح منها رائحة شخص من العوام؟

يا إلهي

رائحتها نتنة بالفعل

...أليست أمّها

أنتِ. أتعتقدين ذلك أيضاً؟

أليست رائحة تلك الفتاة فظيعة؟

رائحتها ليست سيّئة إطلاقاً

...في الواقع، رائحتها مثل

!عرفت! بسكويت

!باميلا-ساما