My Little Lover (南くんの恋人～my little lover)

Aku serahkan Horikiri-shi dalam penjagaanmu.

Baik.

Ngomong-ngomong,

Ketika aku membaca "Legenda Puteri Satu Inchi",

Aku mendapati bahwa menggunakan Palu Keberuntungan saja tidaklah cukup

Apa?

Dalam cerita yang asli, setelah puteri satu inchi menggunakan palu,

dia berdoa, menghadap ke arah matahari pagi, di Tanjung Akebono dan dia menjadi besar.

Tanjung Akebono?

Kenapa kau tidak pergi saja ke sana?

Tolong, jadikan aku besar, dan kembalikan aku seperti sebelumnya.

Tolong kembalikan Chiyomi seperti sebelumnya

Akhirnya tiba saatnya aku bisa kembali menjadi seperti semula.

Di mana dirimu Chiyomi?

Di sini! Aku di sini, Minami-kun !

Sejak saat itu Minami-kun, yang kusukai sejak aku kecil, telah menolongku.

Aku merasakan kegembiraan menjadi dekat dengan orang yang aku sukai, dan juga kesedihan...

Minami-kun yang aku sukai bukan seorang pengecut seperti ini

Kau tidak bisa melakukan apapun tanpa aku.

Demammu naik.

Menjadi tidak sabar dengan diriku sendiri karena tidak bisa melakukan apapun.

Merasa kecewa dengan diriku sendiri..

Banyak hal yang terjadi.

Bahwa kau benar-benar menyukai Chobiko... - Aku menyukai Chiyomi.

Itu bukan cinta sepihak

Kau ..

sudah menjadi bagian dari diriku.

Minami-kun...

Aku akhirnya mengetahui bahwa Minami-kun juga memiliki perasaan yang sama.

Sekarang perasaan kami menjadi satu.

Aku ingin menjadi diriku yang sebelumnya...bagi Minami-kun.

~Episode Terakhir~ Selamat tinggal Chiyomi, Selamat tinggal Minami-kun

Kenapa?

Apakah aku akan tetap seperti ini selamanya?

Jangan kuatir.

Aku yakin ada jalan lainnya.

Tapi...apalagi yang bisa kita lakukan?

Jangan kuatir.

Aku berada bersamamu.

Minami-kun...

Tapi, Takagi...

dia benar-benar yakin, ada apa dengan ini?

Terima kasih banyak.

Terima kasih atas pelayanannya selama aku tinggal disini.

Terimakasih sekali.

Yah...Karena kita sudah jauh-jauh datang kemari,

haruskan kita bolos sekolah sehari dan tinggal satu malam lagi di suatu tempat?

Dia tidak kembali ke rumah?

Aku serahkan Horikiri-shi dalam penjagaanmu.

Baiklah.

dalam cerita aslinya, setelah Puteri Satu Inchi menggunakan palu,

dia berdoa, menghadap ke arah matahari pagi, di Tanjung Akebono dan dia menjadi besar.

Tanjung Akebono?

Kenapa kau tidak pergi?

Mereka berdua pasti saling bertemu.

Mereka bertemu di suatu tempat.

Chiyomi, ada tempat yang ingin kau kunjungi?

Yah.

Kemana? Kemana kau ingin pergi?

Tolong bawa aku kembali pulang ke rumah.

Ke rumah?

Bukan ke rumah Minami-kun,

tapi ke rumahku.

Chiyomi?

Aku akan menceritakan pada orang tuaku apa yang telah terjadi.

Tunggu sebentar. Tidak berarti selamanya kau tidak bisa kembali ke ukuranmu sebelumnya.

Aku tidak bisa membebanimu seperti ini selamanya.

Aku tidak apa-apa. Aku tidak menganggapnya sebagai beban.

Minami-kun...

Minami-kun berbicara sendiri sepanjang waktu. Apa dia baik-baik saja?

Ketika kita sampai rumah, mari kita saling melupakan.

Semuanya sampai saat ini...

mari kita lupakan semuanya.

Apa yang kau katakan?

Aku tidak mungkin melakukannya.

Kau tidak mungkin bahagia dengan diriku yang seperti ini.

Aku tidak bisa melakukan apapun untukmu.

Jangan kuatir tentang itu. Aku berkata itu tidak masalah.

Aku tidak menyukainya.

Aku tidak ingin menjadi beban untukmu.

Minami-kun, suatu hari kau akan menyesalinya.

Aku akan lebih menyesalinya jika aku tidak bersamamu.

Aku...

tidak peduli bagaimana keadaanmu, aku akan melindungimu.

Dan aku tidak akan meninggalkanmu.

Minami-kun...

Aku mencintaimu.

Mari kita tinggal bersama selamanya.

Maafkan aku.

Mari kita akhiri ini.

Alih bahasa dipersembahkan oleh The Little Lover Team @Viki

Minami-kun!

Chiyomi...

Upps..

Dia tidak bergerak.

Sungguh? - Aduh...

Apa yang harus kita lakukan? Ini tidak baik.

Apa yang akan kita lakukan?

Diam! Aku tidak tahu!

Apa yang kalian lakukan?

Ayo pergi. Cepat masuk mobil.

Minami-kun.

Minami-kun!

Hei...

Minami-kun. Hei. Minami-kun!

Minami-kun. Minami-kun..

Minami-kun, apa kau baik-baik saja?

Minami-kun! Hei. Minami-kun!

Minami-kun!

Ch, Chiyomi?

Ibu..

Ibu...

Minami-kun sekarang...

Mungkin Onee-chan (kakak perempuan) benar-benar berubah menjadi kerdil.

Ibu! Minami-kun tidak bergerak!

Apa yang harus kita lakukan?

Chiyomi, tenang. - Apa yang harus kita lakukan?

Tidak ada yang bisa kau lakukan sekarang. Tenanglah dulu..

Halo? Ada sebuah kecelakaan. Tolong segera datang.

Dokter, bagaimana dengan Shunichi?

Bagaimana keadaanya?

Operasinya berjalan dengan sukses.

Kami telah menyingkirkan pendarahan di otaknya.

Tidak ada kerusakan lainnya, jadi yang harus kita lakukan adalah menunggunya sadar.

Aku yakin tidak ada efek lainnya juga.

Dr. Kawamura, terima kasih banyak.

Terima kasih.

Jadi dia anak dari Minami-san.

Karena dia masih muda, aku yakin dia akan segera pulih.

Terima kasih banyak.

Kalau begitu aku permisi dulu.

Terima kasih banyak.

Baguslah.

Minami-kun..

Terima kasih Tuhan...

Kita sudah sampai.

Aku pulang.

Hei, di mana Chiyomi?

Dia ada di dalam sini. - Di sini?

Ayah, aku pulang.

Maaf telah membuatmu khawatir untuk sekian lama.

Chi...Chi...Chi...Chi...

Aku Chiyomi.

Apa~~~~!!!!

Aku mengerti.

Asuka, kenapa kau tidak memberitahu kami kalau kau tahu?

Aku sudah memberitahu pada kalian. Aku bilang dia mungkin telah menjadi orang yang sangat kecil.

Itu terdengar seperti sebuah lelucon.

Bagaimanapun Ibu tidak akan percaya padaku kalau aku mengatakannya.

Tapi, meski begitu... - Sekarang tidak apa-apa.

Dia pulang ke rumah dengan selamat seperti ini.

Ayah...

Hei, kau sangat kecil dan imut.

Selamat datang ke rumah, Chiyomi.

Selamat datang ke rumah.

Aku sangat senang untukmu.

Aku pulang.

Dia tidur sepanjang waktu ini.

Dia baru dioperasi kemarin...

Ini seperti yang diduga?

Ini aneh.

Pengaruh obat biusnya sudah habis sejak lama. Dia seharusnya sudah sadar sekarang.

Eh?

Manis sekali.

Chiyomi.

Chiyomi. - Ada apa, Ibu?

Minami-kun belum sadar diri kembali.

Apa?

Kekasih Kesilku Minami Kun No Koibito

Ayah... Apa yang terjadi?

Ricchan, terima kasih (sudah datang).

Minami-kun...

Ada apa?

Dia seharusnya sudah bangun sekarang.

Aku diberitahu bahwa iini jelas-jelas tidak normal baginya

dalam keadaan koma untuk waktu yang lama seperti ini.

Tapi, bukankah penyembuhannya berjalan lancar?

Ada kemungkinan bahwa dia tidak akan sadarkan diri kembali.

Tidak mungkin...!

Ayah!

Minami-san, dokter ingin berbicara dengan Anda tentang rencana kami selanjutnya.

Baik.

Ricchan, boleh aku minta tolong padamu untuk (tinggal di sini) sebentar?

Saya juga akan pergi. - Aku juga.

Minami-kun...

Ibu.

Hmm?

Bersediakah ibu meninggalkan kami sendiri sebentar?

Oke.

Minami-kun.

Bangunlah.

Bangunlah... tolonglah.

Maafkan aku, Minami-kun...

Aku hanya memikirkan diriku sendiri.

Meskipun aku tidak bisa kembali seperti dulu lagi,

aku akan bahagia asalkan berada di sisimu.

Aku tidak akan pernah meninggalkanmu.

Meskipun kau tidak sadar.

Aku mencintaimu, Minami-kun.

Mari kita tinggal bersama selamanya.